Un peloton de chars AMX-30 reçoit par radio la mission de mener un coup d'arrêt et une action de freinage d'un groupe de chars ennemis, pour bloquer la progression de ces blindés par l'interdiction de certains axes par des tirs de barrages, et ainsi, permettre le repli du régiment en gagnant du temps.

Le chef de peloton désigne les chars pour mener cette action et leur assigne une mission et une position particulière. Les blindés se mettent en position et surveillent la plaine. Une estafette arrive auprès des chars et leur signale la présence des ennemis dans le village surveillé ; les tireurs arment les canons en conséquence. Les premiers chars ennemis sont pris à partie et immobilisés. Profitant de cette inertie, les AMX-30 chargent la colonne ennemie mais sont menacés par une 2e vague de chars, appuyés par des hélicoptères armés (Alouette SS-11). Les AMX-30 se replient sur ordre, sous le couvert d'un feu d'aveuglement.

La colonne ennemie a été momentanément arrêtée ; l'action de freinage peut commencer.
Lieux de tournage : Mourmelon, Suippes, Mailly-le-Camp.