Tout le film se déroule de nuit.
Montage alterné d'un soldat utilisant le radar Olifant 2 et d'une colonne de blindés avançant de nuit sur un terrain de manoeuvre (garrigue).
Colonne de chars AMX-13 vue en infrarouge (9").
Idem mais avec des explosions (9").*
Deux hommes sortent du blindé et se mettent à courir tandis que trois autres utilisent le radar.
Animation : les propriétés du radar Olifant 2 (1'27").
Gros plans successifs des différents composants du radar. (1'17")
Soldats à l'intérieur d'un hélicoptère sortent d'une caisse l'équipement complet du radar Olifant 2. (55")
Atterrissage de nuit de l'hélicoptère Puma (7") ; débarquement des hommes (héliportage) toujours de nuit. (10")
Patrouille de nuit ; un des hommes porte le radar. Les soldats arrivent au bord d'une rivière et se mettent en position de surveillance. Repérage grâce au radar Olifant 2 de la progression de l'ennemi.
Séquence de tirs au bord de la rivière ; mitrailleuse et fusil-mitrailleur (nuit).
Capitaine devant son PC transmission donnant des ordres à un soldat de liaison.
Soldats en observation la nuit ; ils sont munis du radar Olifant 2. Passage d'un char AMX-13 VTT et d'EBR Panhard sur un chemin (nuit).
Séquence de tirs de chars AMX-13 et résultat vu en infrarouge.

Note : Conseiller technique : IGA Jean-Jacques Delabre et Denis Violette. Participation du Centre d'expérimentation du tir et du combat de nuit (CETCN) de l'Ecole d'application de l'Infanterie (EAI).