[Au nord de Saint-Mihiel. Meuse, 16 -17 septembre 1918.] (1)

Carton "Vigneulles et la mairie incendiés par les Allemands."
Quelques fantassins passent devant la mairie carbonisée et croisent un curé à bicyclette.
Carton "Panorama de Viéville sous les Côtes, près d’Hattonchatel."
Depuis l’ancien cimetière allemand, sur une hauteur, un soldat contemple la vue.
Carton "Canons allemands pris à Viéville et à Belly."
Des canons allemands de 210 mm ont été saisis et sont rangés dans un verger. Un plan rapproché montre le détail de la peinture de camouflage. A Hattonchâtel, d’autres canons sont entreposés à la gare près d’une voie ferrée sous un camouflage de branchages.
Carton "Pianos volés prêts à être expédiés en "Deutschland"."
A Hattonchâtel, les instruments sont emballés dans des caisses.
Carton "St Maurice, place de la Division."
A Saint-Maurice-sous-les-Côtes, des soldats allemands dont l’un est blessé à la face, portent un brancard.
Carton "Le Musenstall (salle de spectacles). Habitants prêts à être évacués."
Femmes, vieillards et enfants attendent avec leurs bagages et quelques brouettes chargées de leurs effets.
Carton "Un lieu célèbre : Combres et les Eparges."
Plan panoramique sur les maisons de Combres quasiment rasées et la crête des Eparges en arrière-plan.
Carton "Prisonniers austro-hongrois."
A Ligny-en-Barrois, les hommes sont rassemblés dans un camp fermé par une double rangée de barbelés, avec un sas d’entrée où se tient un soldat américain. Des caisses sont empilées le long des barbelés.
Carton "Groupe d’Italiens prisonniers des Autrichiens et employés par eux en première ligne."
Portrait de groupe de cinq hommes visiblement éprouvés (TC 00:05:32).

[Avance américaine en Lorraine. 8-13 septembre 1918.] (2)

Carton "Infanterie américaine allant prendre position sur la route de Pont-à-Mousson à Thiaucourt."
Passage de fantassins et de cavaliers sur la route.
Carton "Troupes américaines et chars d’assaut sur l’emplacement des anciennes lignes françaises."
Une colonne hippomobile et quelques voitures circulent le long d’un pré où stationnent des chars Renault FT 17 et des troupes au repos en lignes.
Carton "Les Américains dans les ruines de Régnéville, comblent les tranchées et rétablissent une route." Carton "Aménagement des nouvelles positions sur l’emplacement des lignes allemandes."
Les hommes effectuent des travaux de terrassement sur d’anciennes tranchées ennemies tandis que passe en arrière-plan une longue colonne de voitures hippomobiles (TC 00:08:24).
Carton "Infanterie américaine se portant en ligne sur le terrain reconquis."
Une file de fantassins passe de trois-quarts face devant l’objectif.

En guise de carton final, une affiche où un soldat proclame "1914-1918, on ne passe pas. Par deux fois j'ai tenu et vaincu sur la Marne. Civil, mon frère, la sournoise offensive de la "paix blanche" va t’assaillir à ton tour. Comme moi, tu dois tenir et vaincre, sois fort et malin. Méfie-toi de "l’hypocrisie boche".".

Notes :
Documents officiels de la Section Cinématographique de l'Armée Française.
1+14 cartons bilingues en français et en allemand.
Il existe deux autres versions : une avec cartons bilingues français/anglais et une autre, incomplète (il manque la première séquence sur Vigneulles- lès-Hattonchâtel), avec cartons en français.
(1) Compte rendu de tournage n° 1753 d’Edgar Costil du 16 au 18/09/1918. Reportage photographique SPA 138 S d’Emmanuel Mas.
(2) compte rendu de tournage n° 1752 de Charles Blanc du 8 au 13/09/1918 et reportage photographique SPA 1 SL d’Auguste Saurel.