Carton : "Les avant gardes de la jeunesse américaine dans nos rangs". "Spontanément, un grand nombre d'étudiants des Universités américaines sont venus depuis trois ans constituer le personnel des ambulances américaines sur le front. Les instructions avant un départ dans les lignes de bataille."

Le personnel ambulancier américain de l'American Ambulance Field Service (AAFS) se rassemble devant le chef du peloton. Des chauffeurs américains écoutent les instructions avant de gagner leur ambulance Ford T aménagées en ambulance. Au premier plan, une ambulance SSU14 porte un insigne américain. Les automobiles démarrent et quitte le parc.

Note :
L'American Ambulance Field Service (AAFS) assure des missions d'évacuations sanitaires. Créée par Andrew Piatt et Stephen Galatii, l'American Ambulance Field Service comptait principalement dans ses rangs des étudiants américains, qui, au moment du déclenchement de la guerre, suivaient des études en France. Souhaitant servir la France, ces derniers furent ambulanciers sur le front et aidaient à l'évacuation sanitaire des blessés. Ils furent rejoints par de nombreux volontaires qui vinrent des Etats-Unis.