Légende du reporter :
Planche 01
01 - figure de proue d'un bateau mouche sur la Gironde
02 à 15 - arrivée du voilier chilien l'Esmeralda
12 - bateau pompe remorqueur
16 17 - le voilier français Belem sous les jets d'eau des bateaux pompes
18 à 24 - figure de proue du voilier chilien l'Esmeralda
25 à 28 - choeurs des cadets chiliens sous la hune du voilier chilien l'Esmeralda
29 à 34 - fanfare de la Marine nationale (éternel succès auprès des femmes)
35 36 - accostage du voilier russe Tovarich

Planche 02
01 - la rue Sainte-Catherine
02 à 05 - la Grosse Cloche
06 à 09 - la Porte d'Aquitaine
10 - visiteurs sur le voilier russe Tovarich
11 à 13 - cadets russes du voilier russe Tovarich découvrant les quais de Bordeaux à travers les hublots
14 à 19 - le voilier chilien l'Esmeralda à quai
20 à 29 - coucher de soleil sur les voiliers

Planche 03
01 à 11 - lever du jour sur les voiliers à quai
01 à 04 06 - Krusenstern
05 - le voilier chilien l'Esmeralda et le voilier bulgare Kaliakra
0 708 - le voilier chilien l'Esmeralda, le voilier bulgare Kaliakra et le voilier russe Tovarich
09 à 11 - voilier français Belem et place des Quinconces
12 à 14 - charmes de Sud-Ouest le journal
15 à 36 - vues diverses de Bordeaux : les quais et les voiliers - le pont de Pierre - la flèche de l'église Sainte-Eulalie - la fontaine des Trois grâces sur la place de la Bourse

Planche 04
01 à 07 - le voilier russe Tovarich et ses cadets
08 09 - 2 marins du voilier chilien l'Esmeralda sur le mât de beaupré
10 11 - bord à bord le voilier bulgare Kaliakra et la péniche Paraza
12 - marins en herbe s'instruisant auprès d'un officier de quart du voilier chilien l'Esmeralda
13 à 21 - vues d'ensemble et détails du voilier chilien l'Esmeralda
22 à 27 - Georges Pernoud, animateur journaliste de l'émission télévisée Thalassa de FR3 et Olivier de Kersauzon, navigateur, à bord du voilier chilien l'Esmeralda
28 à 30 - le magnifique cabestan du voilier chilien l'Esmeralda
31 32 - officier de quart sur le voilier chilien l'Esmeralda
33 à 36 - vigie, armoiries et admirateurs du voilier chilien l'Esmeralda

Planche 05
01 à 05 - La Garonne et les quais avec voiliers
06 à 10 - le voilier chilien l'Esmeralda brillant de tous ses mâts
11 à 20 - parade des bateaux pompes et des grues
21 à 36 - lâcher de ballons et spectacle de lumière laser

Planche 06
- feux d'artifice autour des voiliers et sur la Garonne

Planche 07
01 à 14 - feux d'artifice autour des voiliers et sur la Garonne
15 à 27 - cadets du voilier russe Tovarich à la manoeuvre dans les basses vergues
20 21 - le voilier français Belem et la foule
24 25 - le voilier chilien l'Esmeralda et la foule
26 à 33 - les visiteurs et passionnés de voile devant les voiliers et sur les quais
34 à 36 - la place des Quinconces

Planche 08
01 à 08 - délégation du voilier russe Tovarich à la messe des voiliers de Bordeaux sur la place des Quinconces
09 - la colonne des Girondins et une scout de service
10 11 - au pied de la colonne des Girondins la chorale
12 à 14 et 24 25 - les scouts de France et les marins
15 à 18 - diverses délégations et prélats
19 20 - l'archevêque de Bordeaux monseigneur Bey salue Jacques Chaban-Delmas et son épouse
21 à 23 et 27 - vue d'ensemble de la chorale et des délégations scouts et marine française
26 28 29 - distribution des programmes aux édiles locaux
30 - délégation du voilier néerlandais Eendracht
31 32 - délégation russe du voilier russe Tovarich et du Krusenstern
33 34 - la chorale pendant la messe des voiliers de Bordeaux sur la place des Quinconces

Planche 09
01 à 09 - détails de la colonne des Girondins
11 à 23 - portraits et défilé des membres de diverses confréries de vins
24 - groupe de femmes ostréicultrices et mareyeuses du bassin d'Arcachon
25 à 27 et 36 - groupe de bergers landais sur échasses
28 - jeunes espoirs de l'école de football des Girondins de Bordeaux
29 à 31 - arivée des hosties pour la communion (messe)
32 à 34 - vue d'ensemble pendant la messe
35 - messe célébrée par l'archevêque de Bordeaux monseigneur Bey et traduite dans touts les langues de tous les pays représentés dans la course des voiliers

Planche 10
01 à 04 - la chorale pendant la messe
05 06 - de gauche à droite : le voilier chilien l'Esmeralda, le voilier bulgare Kaliakra et le voilier russe Tovarich et le voilier français Belem
07 08 - visiteurs nantis à bord de leurs catamarans
09 - le voilier français Belem
10 11 et 29 - le voilier russe Tovarich
12 - le voilier chilien l'Esmeralda et le voilier bulgare Kaliakra
13 28 - le voilier bulgare Kaliakra
14 15 et 24 25 - le voilier argentin Capitan Miranda
16 27 - le voilier chilien l'Esmeralda
17 à 23 - voiliers devant le pont de Pierre et l'église Sainte-Eulalie
26 - toîts du vieux Bordeaux
30 31 - le Krusenstern
32 à 36 - voiliers à quai : le Royalist, le voilier néerlandais Eendracht, le voilier islandais l'Iskra, le Henrik Butkowsky
35 - le voilier néerlandais Eendracht

Planche 11
01 02 - le Krusenstern
03 04 - auditrices attentives devant un cadet russe
05 06 - fiche signalétique du voilier russe Tovarich
07 - devise du voilier chilien l'Esmeralda
08 à 26 et 29 à 36 - détails du voilier chilien l'Esmeralda
27 28 - manoeuvre du Krusenstern sous les jets d'eau des bateaux pompes

Planche 12
01 - visiteuses du voilier chilien l'Esmeralda
02 à 07 - détails du voilier chilien l'Esmeralda
08 - le voilier français le Te Vega
09 à 20 - détails du voilier français le Te Vega
21 à 23 - intervention d'un marin du voilier français le Te Vega pour enlever un arbre mort coincé entre la coque et le quai
24 25 - le photographe de l'ECPA Patrick Babef devant le voilier français le Te Vega
26 27 - le photographe J.-P. Bouchard du journal Ouest France et des amies
28 à 36 - différentes vues du site à partir d'une tour de l'hôtel des Douanes place de la Bourse

Planche 13
01 à 03 et 05 06 - le long des quais
04 - la coupée du voilier russe Tovarich
08 à 12 - vues d'ensemble du site
13 14 - le voilier danois Astrid
15 à 17 - le voilier français Jeune Ariane et le voilier belge Zenobgramme
16 et 18 à 28 - les 2 goëlettes françaises Etoile et La Belle Poule
29 à 32 - de gauche à droite : le voilier néerlandais Eendracht, le Henrik Butkowsky et le voilier islandais l'Iskra
33 - le voilier islandais l'Iskra et le Henrik Butkowsky

Planche 14
01 à 04 - le voilier chilien l'Esmeralda et le voilier bulgare Kaliakra
05 - le voilier français Belem
06 - le voilier chilien l'Esmeralda et le voilier argentin Capitan Miranda
07 à 09 et 14 15 - le Krusenstern
10 à 13 - vue d'ensemble des voiliers à quai
16 à 18 - les voiliers Royalist et Winston Churchill
19 à 21 - le voilier néerlandais Eendracht
22 - les 2 goëlettes françaises Etoile et La Belle Poule et le voilier français Jeune Ariane
23 24 - Laure, attachée de presse et guide du photographe
25 à 29 - les 2 goëlettes françaises Etoile et La Belle Poule à quai
30 31 - les goëlettes suédoises Gladan et Falken
32 - le voilier français Belem
33 34 - vue d'ensemble
35 36 - palais de justice de Bordeaux

Planche 15
01 02 - figure de proue du voilier chilien l'Esmeralda
03 - le voilier bulgare Kaliakra
04 à 14 - détail et poupe du voilier chilien l'Esmeralda
11 12 - vue d'ensemble
15 16 - le voilier danois Jens Krogh et son capitaine
17 à 27 - le voilier argentin Capitan Miranda
28 29 - le Gardour de la sécurité fluviale
31 à 36 - le voilier chilien l'Esmeralda masque l'hôtel des Douanes et la place de la Bourse

Planche 16
01 02 - la Porte d'Aquitaine
03 à 05 - grue sur barge et voilier en réparation
06 à 08 - poupes du Henrik Butkowsky et du voilier islandais l'Iskra
09 - poupe du voilier néerlandais Eendracht
10 à 36 - vues d'ensemble des voiliers le long des quais rive gauche, mêlés aux barges, pinasses et autres carrelets

Planche 17
09 à 12 - vues d'ensemble sur le vieux Bordeaux et sur le voilier chilien l'Esmeralda
13 à 36 - visite à bord du voilier néerlandais Eendracht

Planche 18
01 à 17 - visite à bord du voilier néerlandais Eendracht
18 19 - panneaux de contestation des commerçants
20 21 - voilier néerlandais Eendracht
22 à 24 et 32 - le voilier britannique Broad Sword, seul classe C skippé par une femme
25 26 - le voilier britannique Morning Star of Revelation
27 à 31 - le voilier français Jeune Ariane
28 - le voilier britannique Donald Searl
33 à 36 - la poupe du Krusenstern et ses cadets

Planche 19
01 à 11 - vues générales du site à partir d'une tour de l'hôtel des Douanes place de la Bourse
12 à 22 - détails du voilier français le Te Vega
23 24 - préparatifs de départ du voilier français le Te Vega
25 26 - Christine, Annick et Sylvie, passagères clandestines du voilier français le Te Vega
27 à 36 - embarquement sur le voilier français le Te Vega des lauréats du concours Dessine-moi une proue, sous la houlette de Pierre-Lucien Nègre, photographe ert sculpteur
28 à 30 - Pierre-Lucien Nègre, photographe ert sculpteur, remet son dernier livre au capitaine du voilier français le Te Vega

Planche 20
01 - le voilier chilien l'Esmeralda sur nôtre bâbord planté dans un banc de sable
02 03 - vue d'ensemble du voilier français le Te Vega prises du mât de beaupré
04 à 06 - le voilier chilien l'Esmeralda planté dans un banc de sable reste en difficulté
07 08 - les jeunes passager du voilier français le Te Vega s'amusent ou cassent la croûte
09 à 14 - vues prises du haut du grand mât du voilier français le Te Vega
15 28 29 - coucher de soleil
16 à 27 - les passagers participent à la manoeuvre sur le voilier français le Te Vega
31 à 35 - photographie de groupe des jeunes passagers et vues générales du pont du voilier français le Te Vega au coucher du soleil

Planche 21
01 02 - beaupré du voilier français le Te Vega
03 04 - le voilier chilien l'Esmeralda dépasse le voilier français le Te Vega
05 à 11 - manoeuvre sur le voilier français le Te Vega
12 13 - le Pont d'Aquitaine
14 à 26 - autres voiliers compagnons de route du voilier français le Te Vega
27 à 32 - passage du Pont d'Aquitaine par le voilier français le Te Vega
33 à 36 - le voilier Den Necder dépasse le voilier français le Te Vega et le voilier chilien l'Esmeralda se plante sur un banc de sable en plein milieu de la Gironde

Planche 22
02 à 05 - les voiliers s'alignent pour le départ de la course
06 07 - le voilier bulgare Kaliakra touts voiles dehors prêt à s'élancer
08 09 et 13 - la goëlette suédoise Gladan et le voilier chilien l'Esmeralda
10 11 et 16 17 - le voilier français Belem fonce vers la ligne de départ
12 - le voilier français le Te Vega toutes voiles dehors s'élance vers Zeebrugge
14 - le voilier russe Tovarich masqué par le voilier néerlandais Eendracht
15 - les voiliers Winston Churchill et le Royalist et le voilier français le Te Vega
16 17 - le voilier français Belem
18 - le voilier britannique Malcom Miller
19 - le voilier islandais l'Iskra et le voilier russe Sedov
21 22 et 29 à 31 - le voilier russe Sedov
23 et 32 - le voilier chilien l'Esmeralda
24 26 27 - la goëlette suédoise Falken
25 - le voilier Krusenstern, la goëlette suédoise Gladan, le voilier français Jeune Ariane, les voiliers Winston Churchill et le Royalist
28 - le voilier bulgare Kaliakra
FIN
23 planches - voir aussi 3 990 189