La progression des troupes au-delà de la ligne Maginot. Le caméraman Heinz Holzapfel (Sdf) (Z) règle la caméra Arriflex 35 mm qu'il vient d'installer à bord d'un Henschel Hs-126. Hans von Pebal, capitaine au sein de la compagnie pose également derrière la caméra, on reconnaît l'immatriculation du 31e groupe de reconnaissance de l'armée de l'Air allemande (DAA 502 L14). Un reporter rédige un rapport à l'aide d'une machine à écrire.
Le caméraman Heinz Holzapfel (Sdf) (Z) meurt au combat le 10/09/40, il figure parmi les listes des reporters de la Luftwaffe K.B.K.5 (voir die Wildente n°10 page 44). Toutefois, la présence du capitaine von Pebal identifie la 4e compagnie de propagande de l'armée de l'Air. De plus, au sein des listes de pertes, aucune précision n'est faite pour l'unité du reporter Holzapfel.
Selon, les registres allemands du Kriegsgräberfürsorge donne les informations suivantes sur le reporter :
- Adjudant (Feldwebel) Heinz Holzapfel, née à Hannover le 11/09/1940 et mort à Villacoublay le 11/09/1940. Il repose au cimetière de Versailles, rangée C, tombe 8.