Dissimulé dans une forêt des Vosges, près de La Bourgonce, un ballon d'observation Caquot est en attente.
Les équipes d'aérostiers préparent le gonflage d’un ballon ; ils déplient la toile, disposent les sacs de lest, branchent la valve et gonflent l’appareil avec le stock de bouteilles de gaz. La toile du ballon est peinte de damiers de différentes nuances (camouflage). L’aéronef est amené sur son aire d’envol. Le pilote en combinaison embarque dans la nacelle, sous la surveillance d’un lieutenant en manteau de fourrure. L’appareil s’élève dans les airs.

Note :
Compte rendu de tournage n° 30, opérateurs Edgar Costil et Charles Lemoine. Le titre est celui du rush. Photographie SPA 10 W 690, de Jacques Ridel.