Légendes d'origine du reportage en attente de travail documentaire complémentaire - Les éléments sont donnés à titre d'information sous réserve de vérification.

R1 : préliminaire de la manoeuvre - rangement des cordages.
R2 à R3 : passage des manches à mazout.
R4 à R5 : accrochage et vérification sur les raccords de manches à mazout.
R6 : serrage d'un raccord.
R7 : préparation du passage de manches d'un bord sur l'autre.
R8 : portique et ensemble des manches à mazout.
R9 : côté tribord du pétrolier. On distingue sur le rang du milieu le PC carburant et le portique de l'ensemble des manches à mazout.
R10 : ravitaillement sur l'arrière de la frégate "Aconit" (ravitaillement en flèche). On distingue le PC carburant (cabine vitrée) et le portique de l'ensemble des manches à mazout.
R11 à R12 : ravitaillement sur l'arrière de la Frégate "Aconit".
R13 à R14 : appontage dun hélicoptère de type Alouette III de l'escadrille 34 S.
R15 : la frégate "Aconit".
Voir F 77-124 et F 77-126 Couleur.