Les légendes d'origine du reportage sont en attente de travail documentaire complémentaire-Les éléments sont données à titre d'information sous réserve de vérification ".

1-2 : Vue d'ensemble de la plage de Carroual.
3 : Vague de Mazout.
4-8 : Personnel civil et militaire nettoyant la plage.
9 : Militaires chargeant un camion.
10 : Soldats salants la plage.
11 : Soldats creusants un trou dans le sable pour y écouler le mazout.
12 à 14 : Soldats poussants le mazout avec une raclette.
15 : Soldats poussants le mazout à la pelle.
16-17 : Sodats marchants dans le mazout.
18 : Soldats raclants le mazout.
19 : Pelletée de mazout.
20-21 : Soldats remplissants les eaux de mazout.
22-23 : Remplissage d'un seau.
24 : Seau plein de mazout.
25 : Les soldats font la chaîne avec les seaux.
26-27 : Le seaux sont vidés à même un camion.
28 : Acheminement d'un seau pour le remplissage.
29 : Ponts et chaussées travaillant avec une pelleteuse.
30 : Quelques instants de pause.
31 : On essaye des produits pour laver les galets.
32 : Soldats essayant de se laver les mains avec du sable.
33 à 35 : Ramassage du mazout.
36 : Mazout sur la plage.
37 : Vue d'ensemble des soldats au travail.
38 à 41 : Mazout arrivant sur la plage.
42-43 : Oiseau couvert de mazout est recueilli par les soldats.
44 à 47 : Crage asphyxié par le mazout.
45 à 47 : La mer pousse devant elle le mazout.