Légendes d'origine du reportage en attente de travail documentaire complémentaire - Les éléments sont donnés à titre d'information sous réserve de vérification".

R 1 : Portsall : endroit le plus touché par la marée noire.
2 à 4 : les militaires du 41e R.I. de Rennes installent les pompes.
5 à 16 : diverses opérations de pompage du pétrole dans le port de Portsall par les militaires du 41e R.I. et les sauveteurs.
17 et 18 : branchement des tuyaux sur les camions.
19 et 20 : un militaire sur une pompe.
21 à 24 : le pétrole est partout.
25 à 28 : à Plouguerneau, le 41e régiment d'infanterie est installé dans un ancien internat.
29 à 48 : sur la grève de Portsall, les militaires déplacent les pompes qui remplissent les camions.
49 : P.C. Polmart terre à Ploudalmezcau installé dans la gendarmerie.
50 et 51 : barrage flottant installé à l'entrée de l'Aber-Benoit pour arrêter le pétrole.
52 : au large, l'épave de l'Amoco-Cadiz.
53 et 54 : idem n° 29 à 48.
55 à 61 : embarquement dans le port de Brest des fûts de produits détergents sur le dragueur Capricorne.
62 : à Plouguerneau P.C. du 41e R.I. les camions s'apprêtent à partir.
63 à 75 : dans la baie de Roscoff, les militaires enlèvent le pétrole avec des seaux et des poubelles.
76 et 77 : opération de nettoyage des bottes couvertes de mazout.
78 à 80 : hélicoptère super-frelon de la marine surveillant les nappes de pétrole.
81 : le mazout sur les côtes.
82 et 83 : dans la baie de Roscoff sont installés des barrages flottants.
84 : idem n° 78.
85 : le mazout sur les côtes.
82 et 83 : dans la baie de Roscoff sont installés des barrages flottants.
84 : idem n° 78.
85 : le mazout sur les côtes.
86 à 90 : épave du pétrolier Amoco-Cadiz.
91 et 92 : le centre hélio-marin de Roscott est très touché par le mazout.
93 : bâtiment de la marine à la recherche des nappes de pétrole.
94 : bâtiment de la marine anglaise surveillant l'évolution de la nappe.
95 et 96 : intervention au moyen de produits détergents sur les nappes par les bâtiments de la marine nationale.
98 et 99 : épave du pétrolier.
100 : treuillage sur un bâtiment de la marine.
101 : épave du pétrolier.