Dans le cadre d'une volonté de préservation de l'environnement marin, la Marine Nationale à adhérer en 1984 à la convention MARPOL (Convention MARPOL 1973 convention international pour la prévention de la pollution par les navires). Cette convention l'oblige à un traitement strict des déchets qu'il faut adapter sur chaque navire via les équipements et surtout l'équipage soumis à un tri sélectif sophistiqué. De plus les déchets solides produits par le navire et ses habitants ne doivent plus être jeté à la mer pour préserver cette dernière de plus en plus recouverte de nos déchets comme peut l'expliquer le navigateur Loick Peyron (00 :14 :54).
Versement du CPAR de Toulon de 2013.

La référence comporte 3 cassettes:
-la première version française sans sous-titres
-la deuxième version française avec sous-titres anglais (Beta SP)
-la troisième version française avec sous-titres anglais (DVcam)

La cassette 1 porte l'inscription: "modifié le 28//09/98 par TAPON"

Générique complémentaire :
-images : SAVR Atlantique, SAVR Méditerranée, IFREMER, Ciné-Marine, Fujicolor
-animation 3D : VISIONtech
-assemblage numérique : second-maître Letournel
-comité de contrôle : capitaine de corvette Giusti, pharmacien chimiste en chef Colin, ingénieur cadre technico-commercial Matez, aide scientifique et technique Gaucher