
VIDÉO
Le bataillon français de Corée.
Ce film intègre des images tournées par des combattants lors de la guerre de Corée en 1951.
1re bobine.
Carton : " Ce film a été tourné par des combattants du Bataillon français de l'O.N.U. en Corée. ". Cartes.
Carton : " La guerre a commencée le 25 juin 1950 par l'agression nord-coréenne et quand le bataillon français fut engagé le 2e semestre 1950 avait vu se dérouler :
a) l'intervention progressive des forces américaines puis des forces de l'ONU, impuissantes à freiner l'avance adverse jusqu'au réduit de Pusan,
b) la défense de ce réduit,
c) le débarquement d'Inchon et la poursuite de la contre-offensive alliée au-delà du 38e parallèle jusqu'au Yalou à la fois à l'est et à l'ouest
d) puis, l'attaque surprise des sino-coréens ramenait les alliés au sud du 38e parallèle. "
Carton : " Le premier combat du bataillon français fut celui de WONJU du 11 au 14 janvier 1951, puis Twins tunnels et CHIPYONGNI du 13 au 16 février. "
Carton : " Notre film commence avec la visite du général Mac Arthur au bataillon du côté de Wonju fin février 1951, il est accueilli par le général (alors lieutenant-colonel) Monclar et le commandant Le Mire lui expose le dispositif du bataillon.
Après ce court repos, le bataillon remonte en ligne pour vivre le drame de la cote 1037 dont voici le décor : la route d'accès au col 321, dominé par la position de 1126 ou se trouvent les cadavres chinois gelés et, en avant le piton enlevé le 5 mars1951. ". Dessin et schéma de la prise de la cote.
Carton : " Ce succès, qui paraissait incroyable, amena l'effondrement de toute la position adverse dans le secteur mais il était chèrement acquis et ce prix rendu plus pénible encore par les difficultés de l'évacuation des blessés et des morts pour la plupart à bras d'homme le long de ces pentes glacées dans des efforts inimaginables. "
Carton : " Les vainqueurs de 1037 prennent leur repas sur le piton 1126 dans la neige en faisant chauffer les rations. "
Carton : " Après cette épreuve glorieuse suit une longue période de calme. Calme en ce qui concerne les pertes, mais non en ce qui concerne les escalades. Le printemps était venu et l'offensive victorieuse avait continuée au-delà du 38e parallèle jusque sur ces hauteurs dominant le réservoir de HWACHON. Ces coolies mettaient 7 heures pour porter le ravitaillement à destination ".
Carton : " Région de PUTCAHCTAL ".
" Le PC de la position et une application humoristique des directives de camouflage (jeep du commandant de Beaufond). ".
Carton : "Voici la vie sur les positions, au centre, l'officier à lunette est le médecin commandant Jean-Louis mort pour la France le 8 mai dans un champ de mines d'où il tentait de retirer un sud-coréen blessé ".
Carton : " Le lendemain de la mort du médecin le général Ruffier, commandant la 2e division, le général Van Fleet à la tête de la 8e armée et la général Almond, commandant le 10e corps, se rendent au PC du bataillon français ".
Arrivée des généraux en hélicoptère Bell 47G.
Carton : " C'est à cette époque que les Français commencent à bénéficier comme tous les autres alliés, de la détente appréciée, constituée par 5 jours de permission à Tokyo. Descendant des lignes en camions, les permissionnaires gagnent Chunchon d'où ils partent par avion pour la capitale japonaise. ".
Carton : " Le père Chossang dit la messe devant le PC de la position ".
Carton : " patrouille avec chars ".
Carton : " la position ".
Carton : " Dans les périodes ou le contact est rompu, comme avant la bataille d'Inje, les patrouilles avec chars sont fréquentes, l'artilleur les accompagne. ".
Carton : " Le capitaine Joseph fut le plus dynamique de nos officiers notamment à 1037 ou il était observateur en avion. ".
Carton : "Le lieutenant Pierre blessé à 1037 commande la patrouille ".
Carton : " Ici le lieutenant observateur américain Palmer tué le 26 septembre à l'attaque de 931 ".
Carton : " l'adjudant Falise commandant la section des pionniers, fait prisonnier le 17 mai ".
Carton : " Emplacement d'arme (mitrailleuse) et vie sur la position "
Carton : " Putchactul : Massacre de mai ". " Décrochant sur ordre, le bataillon prend position plus au sud au prix d'un effort surhumain épaulé de nouveau par les bataillons frères et par les Coréens voisins, puis par les autres divisions, il stoppe devant lui sous un déluge d'artillerie : l'attaque adverse. Quand les hommes redescendent de la position c'est pour reprendre avec tout le corps d'armée quelques jours plus tard la progression victorieuse qui va les mener bien au-delà du 38e parallèle. ".
Carton : " Cette offensive de mai fut suivie début juin jusqu'aux abords du Punch Bowl ou nous reprenons position en juillet. ".
Carton : "les abris sont déjà importants ainsi que les champs de mines, les réseaux de barbelés et les abattis ".
Prise d'armes.
2e bobine.
Aménagement d'une position.
Carton : " Les pistes de communication tracées à coups d'explosifs et de bulldozers. Piste Jeannet à laquelle travaille la section coréenne de garde du PC. ".
Carton :" L'emplacement des armes fait l'objet de soins attentifs : mitrailleuses, calibres 75, 57, 60. ".
Consolidation des abris.
Reconstitution d'une alerte ; tirs ; lance-flammes.
Carton : " Avancée jusqu'à la cote 693 pour y installer une base de patrouille. Tentative sans succès d'attaquer le massif de Sok Tunji avec l'appui de l'aviation et de l'artillerie ".
Carton : "Mr l'intendant se joint à une patrouille de liaison sur la cote 693. ".
Carton : " tirs d'artillerie ".
Carton : " Traversée de la rivière débordée sur câble (juillet) ".
Carton : "Tirs d'aviation, d'artillerie et de chars sur 931 puis sur Sataeri et les abords de 851 (Crèvecoeur) ".
Carton : " Chars s'installant aux environs du PC ".
Carton : " Attaque de 931 : le général Young commandant la 2e division US vient au PC du général Monclar pendant que se déroulent les combats de 931 "
Carton : " attaque de 931 ", " Tirs de chars ", " Tir de 81 ", " Montée en ligne " " Le général Monclar monte à l'observatoire ".
Carton : " Attaque de 85 " " Tirs d'artillerie et réglages " " Tirs de 60 " " Abris sur la position " " cimetière de chars ".
Carton : " Interrogatoire des prisonniers chinois qui montrent les laissez-passer envoyés par avion sous forme de tracts ".
3e bobine.
Collines de Crèvecoeur. Explosion.
Carton : " Le général Monclar et le capitaine de vaisseau Maincent, attaché militaire français à Tokyo, vont saluer le corps du capitaine Goupil qui vient d'être tué au départ de l'attaque de la cote 931 le 26 septembre 1951. "
Carton : " Cote 851 Crèvecoeur.".
Abris.
PC du commandant de compagnie.
PC du commandant Bathélémy.
Scènes de repas.
Fumée.
Carton : " Le bataillon éthiopien nous relève sur 851. Le lieutenant-colonel est un saint-cyrien ".
Carton : " A l'occasion de la Toussaint la messe est dite au camp de Kapyong en présence de monseigneur Larribault. ".
Le général Monclar remet des décorations.
Carton : " Prise d'armes du 11 novembre pour la remise de la cravate de commandeur de la Légion d'honneur à M. Dejean ambassadeur de France à Tokyo. ".
Carton : "
Le général Monclar s'embarque à Chunchon. Il quitte la Corée avec son état-major. ".
Ils montent dans un avion.
Carton : " Inauguration du pont Goupil à côté de Kapiong, en présence du lieutenant-colonel Borreil nouveau commandant du Bataillon français de Corée (décembre 1951).
.Film en 3 bobines. Reclassé sous les anciennes références DD56, DD57 et DD58 pour le master et le dub.
ATTENTION : dans l'attente de la régularisation des droits d'exploitation de ce film, cette oeuvre ne peut faire l'objet d'une exploitation. S'adresser aux responsables des fonds privés de l'ECPAD pour toute demande de précisions.
La légende est celle des donateurs.
Le général Monclar, de son vrai nom Magrin-Vernerey, est à la tête des Force Terrestres Françaises de l'ONU du début de la guerre de Corée à décembre 1951.
Film en 3 bobines.
Anciennement reclassé sous les anciennes références DD56, DD57 et DD58 pour le master et le dub.
1re bobine.
Carton : " Ce film a été tourné par des combattants du Bataillon français de l'O.N.U. en Corée. ". Cartes.
Carton : " La guerre a commencée le 25 juin 1950 par l'agression nord-coréenne et quand le bataillon français fut engagé le 2e semestre 1950 avait vu se dérouler :
a) l'intervention progressive des forces américaines puis des forces de l'ONU, impuissantes à freiner l'avance adverse jusqu'au réduit de Pusan,
b) la défense de ce réduit,
c) le débarquement d'Inchon et la poursuite de la contre-offensive alliée au-delà du 38e parallèle jusqu'au Yalou à la fois à l'est et à l'ouest
d) puis, l'attaque surprise des sino-coréens ramenait les alliés au sud du 38e parallèle. "
Carton : " Le premier combat du bataillon français fut celui de WONJU du 11 au 14 janvier 1951, puis Twins tunnels et CHIPYONGNI du 13 au 16 février. "
Carton : " Notre film commence avec la visite du général Mac Arthur au bataillon du côté de Wonju fin février 1951, il est accueilli par le général (alors lieutenant-colonel) Monclar et le commandant Le Mire lui expose le dispositif du bataillon.
Après ce court repos, le bataillon remonte en ligne pour vivre le drame de la cote 1037 dont voici le décor : la route d'accès au col 321, dominé par la position de 1126 ou se trouvent les cadavres chinois gelés et, en avant le piton enlevé le 5 mars1951. ". Dessin et schéma de la prise de la cote.
Carton : " Ce succès, qui paraissait incroyable, amena l'effondrement de toute la position adverse dans le secteur mais il était chèrement acquis et ce prix rendu plus pénible encore par les difficultés de l'évacuation des blessés et des morts pour la plupart à bras d'homme le long de ces pentes glacées dans des efforts inimaginables. "
Carton : " Les vainqueurs de 1037 prennent leur repas sur le piton 1126 dans la neige en faisant chauffer les rations. "
Carton : " Après cette épreuve glorieuse suit une longue période de calme. Calme en ce qui concerne les pertes, mais non en ce qui concerne les escalades. Le printemps était venu et l'offensive victorieuse avait continuée au-delà du 38e parallèle jusque sur ces hauteurs dominant le réservoir de HWACHON. Ces coolies mettaient 7 heures pour porter le ravitaillement à destination ".
Carton : " Région de PUTCAHCTAL ".
" Le PC de la position et une application humoristique des directives de camouflage (jeep du commandant de Beaufond). ".
Carton : "Voici la vie sur les positions, au centre, l'officier à lunette est le médecin commandant Jean-Louis mort pour la France le 8 mai dans un champ de mines d'où il tentait de retirer un sud-coréen blessé ".
Carton : " Le lendemain de la mort du médecin le général Ruffier, commandant la 2e division, le général Van Fleet à la tête de la 8e armée et la général Almond, commandant le 10e corps, se rendent au PC du bataillon français ".
Arrivée des généraux en hélicoptère Bell 47G.
Carton : " C'est à cette époque que les Français commencent à bénéficier comme tous les autres alliés, de la détente appréciée, constituée par 5 jours de permission à Tokyo. Descendant des lignes en camions, les permissionnaires gagnent Chunchon d'où ils partent par avion pour la capitale japonaise. ".
Carton : " Le père Chossang dit la messe devant le PC de la position ".
Carton : " patrouille avec chars ".
Carton : " la position ".
Carton : " Dans les périodes ou le contact est rompu, comme avant la bataille d'Inje, les patrouilles avec chars sont fréquentes, l'artilleur les accompagne. ".
Carton : " Le capitaine Joseph fut le plus dynamique de nos officiers notamment à 1037 ou il était observateur en avion. ".
Carton : "Le lieutenant Pierre blessé à 1037 commande la patrouille ".
Carton : " Ici le lieutenant observateur américain Palmer tué le 26 septembre à l'attaque de 931 ".
Carton : " l'adjudant Falise commandant la section des pionniers, fait prisonnier le 17 mai ".
Carton : " Emplacement d'arme (mitrailleuse) et vie sur la position "
Carton : " Putchactul : Massacre de mai ". " Décrochant sur ordre, le bataillon prend position plus au sud au prix d'un effort surhumain épaulé de nouveau par les bataillons frères et par les Coréens voisins, puis par les autres divisions, il stoppe devant lui sous un déluge d'artillerie : l'attaque adverse. Quand les hommes redescendent de la position c'est pour reprendre avec tout le corps d'armée quelques jours plus tard la progression victorieuse qui va les mener bien au-delà du 38e parallèle. ".
Carton : " Cette offensive de mai fut suivie début juin jusqu'aux abords du Punch Bowl ou nous reprenons position en juillet. ".
Carton : "les abris sont déjà importants ainsi que les champs de mines, les réseaux de barbelés et les abattis ".
Prise d'armes.
2e bobine.
Aménagement d'une position.
Carton : " Les pistes de communication tracées à coups d'explosifs et de bulldozers. Piste Jeannet à laquelle travaille la section coréenne de garde du PC. ".
Carton :" L'emplacement des armes fait l'objet de soins attentifs : mitrailleuses, calibres 75, 57, 60. ".
Consolidation des abris.
Reconstitution d'une alerte ; tirs ; lance-flammes.
Carton : " Avancée jusqu'à la cote 693 pour y installer une base de patrouille. Tentative sans succès d'attaquer le massif de Sok Tunji avec l'appui de l'aviation et de l'artillerie ".
Carton : "Mr l'intendant se joint à une patrouille de liaison sur la cote 693. ".
Carton : " tirs d'artillerie ".
Carton : " Traversée de la rivière débordée sur câble (juillet) ".
Carton : "Tirs d'aviation, d'artillerie et de chars sur 931 puis sur Sataeri et les abords de 851 (Crèvecoeur) ".
Carton : " Chars s'installant aux environs du PC ".
Carton : " Attaque de 931 : le général Young commandant la 2e division US vient au PC du général Monclar pendant que se déroulent les combats de 931 "
Carton : " attaque de 931 ", " Tirs de chars ", " Tir de 81 ", " Montée en ligne " " Le général Monclar monte à l'observatoire ".
Carton : " Attaque de 85 " " Tirs d'artillerie et réglages " " Tirs de 60 " " Abris sur la position " " cimetière de chars ".
Carton : " Interrogatoire des prisonniers chinois qui montrent les laissez-passer envoyés par avion sous forme de tracts ".
3e bobine.
Collines de Crèvecoeur. Explosion.
Carton : " Le général Monclar et le capitaine de vaisseau Maincent, attaché militaire français à Tokyo, vont saluer le corps du capitaine Goupil qui vient d'être tué au départ de l'attaque de la cote 931 le 26 septembre 1951. "
Carton : " Cote 851 Crèvecoeur.".
Abris.
PC du commandant de compagnie.
PC du commandant Bathélémy.
Scènes de repas.
Fumée.
Carton : " Le bataillon éthiopien nous relève sur 851. Le lieutenant-colonel est un saint-cyrien ".
Carton : " A l'occasion de la Toussaint la messe est dite au camp de Kapyong en présence de monseigneur Larribault. ".
Le général Monclar remet des décorations.
Carton : " Prise d'armes du 11 novembre pour la remise de la cravate de commandeur de la Légion d'honneur à M. Dejean ambassadeur de France à Tokyo. ".
Carton : "
Le général Monclar s'embarque à Chunchon. Il quitte la Corée avec son état-major. ".
Ils montent dans un avion.
Carton : " Inauguration du pont Goupil à côté de Kapiong, en présence du lieutenant-colonel Borreil nouveau commandant du Bataillon français de Corée (décembre 1951).
.Film en 3 bobines. Reclassé sous les anciennes références DD56, DD57 et DD58 pour le master et le dub.
ATTENTION : dans l'attente de la régularisation des droits d'exploitation de ce film, cette oeuvre ne peut faire l'objet d'une exploitation. S'adresser aux responsables des fonds privés de l'ECPAD pour toute demande de précisions.
La légende est celle des donateurs.
Le général Monclar, de son vrai nom Magrin-Vernerey, est à la tête des Force Terrestres Françaises de l'ONU du début de la guerre de Corée à décembre 1951.
Film en 3 bobines.
Anciennement reclassé sous les anciennes références DD56, DD57 et DD58 pour le master et le dub.
Propriétés
| Réalisateur | Serge Bérerd - Guy de Cockborne - |
|---|---|
| Genre | Film d'amateur |
| Lieu(x) | Corée du Nord - Corée du Sud - Wonju - |
| Personnes représentées | Magrin-Vernerey, Raoul-Charles - Borreil, François |
Informations
| Référence | FA 48 |
|---|---|
| Durée | 01:48:09 |
| Date de début | 11/01/1951 |
| Date de fin | 31/12/1951 |
| Format d'origine | 16 mm |
| Couleur | Noir et blanc |
| Typologie | Film d'amateur |
| Restriction d'utilisation | Ne pas diffuser |