Légende d'origine :
PLANCHE 01.
01. Notable Afar.
02 Femmes et enfants Afar.
03 à 04. Portrait de femme Afar.
07 Femmes Afar assises en groupe.
09 à 10. Hélicoptère Puma de l’aviation légère de l’armée de terre (ALAT) avec des journalistes en voyage de presse.
12. Portrait de femme Afar.
14 à 16. Groupe Afar.
22. Femmes au puits avec des outres d'eau.
23 à 31. Femme fixant une outre d'eau sur le dos d'un âne avec un hélicoptère Puma SA-330 en arrière-plan.
32. Notable Afar.
33 à 34. Jeune fille Afar.
35 & 36. Indigènes Afar regardant un hélicoptère Puma au décollage.

PLANCHE 02.
01 à 03. Danielle Mitterrand, Mme Aptidon et Edwige Avice, secrétaire d’Etat auprès du ministre de la Défense.
05 à 07. Danielle Mitterrand en compagnie de quelques habitants.
08 à 11. Danielle Mitterrand, Mme Aptidon et Edwige Avice, secrétaire d’Etat auprès du ministre de la Défense, assistent aux vaccinations des enfants.
12 à 13. Patrick Frilet, photographe de SIPA Press.
14 & 15. Edwige Avice, secrétaire d’Etat auprès du ministre de la Défense, avec une journaliste.
16 à 17. Danielle Mitterrand avec Mme Aptidon.
20. Danielle Mitterrand, Mme Aptidon et Edwige Avice, secrétaire d’Etat auprès du ministre de la Défense, avec au fond des banderoles de bienvenue.
21 À 22. Portrait d’Edwige Avice, secrétaire d’Etat auprès du ministre de la Défense.
23 a 26. M. Mérieux, médecin chef, et M. Sallioud.
27. Danielle Mitterrand reçoit un cadeau des amis du commissaire de Tadjourah.
28 à 31. Edwige Avice, secrétaire d’Etat auprès du ministre de la Défense, entourée de danseuses locales.
32 & 33. Danielle Mitterrand et Edwige Avice, secrétaire d’Etat auprès du ministre de la Défense, en compagnie de danseuses locales.
34. Nigel Lewis du journal Sunday times.
35. Séance de vaccination.
36. Infirmier djiboutien.

PLANCHE 03.
01 à 04. Equipe de tournage du magazine télévisé Horizon et médecin principal.
05. Femme Afar tirant un dromadaire.
09. Les invités du cocktail à l'ambassade de France.
10 Danielle Mitterrand et Mme Aptidon. Cocktail à l'ambassade de France.
11 à 12. Edwige Avice, secrétaire d’Etat auprès du ministre de la Défense, en compagnie d'invitées. Cocktail à l'ambassade de France.
13 Officiers français et leurs épouses. Cocktail à l'ambassade de France.
14 à 15. Danielle Mitterrand et Edwige Avice, secrétaire d’Etat auprès du ministre de la Défense, avec leurs hôtes. Cocktail à l'ambassade de France.
16 COMFOR (commandant de la force) le général Carreau, chef de l’EMIA (état-major intermarmées) le colonel Thevenon, commandant Vermande du SIRPA. Cocktail à l'ambassade de France.
17. Le commandant Vermande du SIRPA. Cocktail à l'ambassade de France.
18. Médecin général Fromentin. Cocktail à l'ambassade de France.
21. Mme Aptidon. Cocktail à l'ambassade de France.
22 Danielle Mitterrand, Edwige Avice, secrétaire d’Etat auprès du ministre de la Défense, et Mme Aptidon. Cocktail à l'ambassade de France.
23. Danielle Mitterrand. Cocktail à l'ambassade de France.
24. L’ambassadeur de France à Djibouti. Cocktail à l'ambassade de France.
25 & 26. Danielle Mitterrand, Edwige Avice, secrétaire d’Etat auprès du ministre de la Défense, en compagnie de l'épouse de l’ambassadeur de France à Djibouti. Cocktail à l'ambassade de France.
28 Danielle Mitterrand avec M. Mérieux. Cocktail à l'ambassade de France.
32. M. Millon, attaché de presse de la présidence à Djibouti. Cocktail à l'ambassade de France.
34. Le commandant Vermande du SIRPA et Melle Vaudrey de Radio France Outre-mer (RFO). Cocktail à l'ambassade de France.
35. Patrick Frilet, photographe de SIPA Press. Cocktail à l'ambassade de France.

PLANCHE 04
02 à 03. Portrait d'habitant Afar.
04 Marin du contingent.
05 & 08. Portraits d'habitants Afar.
10. Enfant Afar avec sa carte de vaccination à la main.
12 à 13. Portrait d'une jeune fille Afar avec un pendentif de la tour Eiffel à l'oreille.
16 a 18. Chaîne humaine des habitants tirant de l'eau avec de divers récipients.
19. Habitant Afar.
20. Scène au puits.
24. Paysage rocailleux.
25 Hélicoptère Puma SA-330 de l’aviation légère de l’armée de terre (ALAT) en fond de paysage.
26. Un caméraman de télévision d’Antenne 2 (A2) filme la distribution de colis alimentaires.
27 à 28. Groupe d'habitants Afar.
29. Caméraman de télévision d’Antenne 2 (A2).
31 Groupe d’habitants avec hélicoptère Puma SA-330.
32 à 33. Groupe d’habitants avec le chef local buvant de l'eau dans un bidon.