Légende d'origine :
PLANCHE 01.
01 à 30: Arrivée à Djibouti, accueil de François Mitterrand, président de la République, par Hassan Gouled Aptidon, président de la République de Djibouti, honneurs.
31 à 36: Entretien en tête à tête de François Mitterrand, président de la République, avec Hassan Gouled Aptidon, président de la République de Djibouti, en présence d’André Giraud, ministre de la Défense, et Houssein Barkat-Soradj, ministre de la Défense de Djibouti.

PLANCHE 02.
01 à 16: Départ de Roissy de François Mitterrand, président de la République.
17 à 27: Spectacle folklorique djiboutien.

PLANCHE 03.
01 à 15: Avion Concorde présidentiel.
16 à 36: Arrivée à Djibouti, honneurs aux deux présidents de la République, François Mitterrand et Hassan Gouled Aptidon pour Djibouti.

PLANCHE 04.
01 à 36: Visite de la base d'Ambouli par François Mitterrand, président de la République. Honneurs militaires. Présentation du personnel et du matériel.

PLANCHE 05.
01 04: Entretien en tête à tête des deux présidents de la République français et djiboutien, François Mitterrand et Hassan Gouled Aptidon.
05 à 18: Visite de la base d'Ambouli.
19-28: Réception à la résidence de France.
23 Amiral Jacques Lanxade, chef du cabinet militaire du ministre de la Défense.
24 Colonel Viard, attaché militaire d’ambassade.
29 à 32: Dîner officiel au palais du peuple.

PLANCHE 06 .
01 à 09 Visite de la base d'Ambouli.
10-25 Réception à la résidence de France.
26-36: Dîner officiel offert par Hassan Gouled Aptidon, président de la République de Djibouti.

PLANCHE 07.
1-06 Dîner officiel offert par Hassan Gouled Aptidon, président de la République de Djibouti.
07-36: Spectacle folklorique.

PLANCHE 08.
01-02 Départ du spectacle.
03-10 Déjeuner de travail d’André Giraud, ministre de la Défense.
11-28 Dépôt de gerbe au monument aux morts de l'Indépendance de Djibouti par François Mitterrand, président de la République.
29-36 Atterrissage sur le lac Assal, visite d'un forage géothermique.

PLANCHE 09.
1-36 Visite d'un forage géothermique sur le lac Assal.

PLANCHE 10.
11.04: Spectacle folklorique djiboutien, présenté à François Mitterrand, président de la République.
15 à 16 : Dépôt de gerbe au monument aux morts de Djibouti par François Mitterrand, président de la République.
17 30: Atterrissage au lac Assal, visite d'un forage géothermique par François Mitterrand, président de la République, et Hassan Gouled Aptidon, président de la République de Djibouti.

PLANCHE 11.
01-09: Survol du lac Assal, de la forêt du Day et du golfe de Tadjoura.
10-36. Atterrissage à Obock, accueil par la population locale, visite de la maison du gouverneur Léonce Lagarde de Rouffeyroux.

PLANCHE 12.
01 à 04: Survol du Goubet Al Kharab.
05 à 36: Atterrissage à Obock visite de la maison du gouverneur Léonce Lagarde de Rouffeyroux.

PLANCHE 13.
01 à 25: Spectacle folklorique à Obock en l'honneur de François Mitterrand, président de la République.
26 à 36: Arrivée sur le porte-avions Clemenceau. François Mitterrand, président de la République, et Hassan Gouled Aptidon, président de la République de Djibouti sont accueillis par André Giraud, ministre de la Défense, le général Maurice Schmitt, chef d’état-major des armées (CEMA), le vice-amiral Jacques Lanxade, le contre-amiral Le Pichon et le capitaine de vaisseau Wild.

PLANCHE 14.
01 à 24: Spectacle folklorique à Obock, présenté à François Mitterrand, président de la République, et Hassan Gouled Aptidon, président de la République de Djibouti.

PLANCHE 15.
01 à 36: Arrivée de François Mitterrand, président de la République sur le porte-avions Clemenceau, honneurs. Présentation des équipages et du matériel, démonstration des forces aéronavales.

PLANCHE 16.
01 à 07: André Giraud, ministre de la Défense et son homologue d’Houssein Barkat-Soradj, ministre de la Défense de Djibouti, à Obock.
08 à 10: François Mitterrand, président de la République à Obock.
11 à 13: Démonstration sur le porte-avions Clemenceau, François Mitterrand, président de la République à la passerelle.
14 à 18 : Départ de André Giraud, ministre de la Défense de Djibouti.

PLANCHE 17.
01 à 36: Démonstration aéronavale à François Mitterrand, président de la République.

PLANCHE 18.
01 à 11: Interview d’André Giraud, ministre de la Défense, à bord du porte-avions Clemenceau.
12 à 30: Conférence de presse de François Mitterrand, président de la République et Hassan Gouled Aptidon, président de la République de Djibouti.
31-36: Départ de François Mitterrand, président de la République, de Djibouti.

PLANCHE 19
01 à 07 L'équipe de télévision de La 5.
08-09: Conférence de presse de François Mitterrand, président de la République, et Hassan Gouled Aptidon, président de la République de Djibouti.
10-11: Le capitaine Clochard, M. Rambaud, François Cornet, réalisateur de télévision Antenne 2.
12 à 14: Départ de François Mitterrand, président de la République.
15 à 30: Entretien d’Hassan Gouled Aptidon, président de la République de Djibouti et François Mitterrand, président de la République, avec André Giraud, ministre de la Défense.

PLANCHE 20.
01 à 04: Départ de François Mitterrand, président de la République, de la résidence.
05 à 27: Départ de François Mitterrand, président de la République, de Djibouti.