Dans la première partie de la cassette, le vice-amiral d'escadre René Hugues présente ses responsabilités de commandement dans l'exercice de ses fonctions : commandant supérieur des forces armées en Polynésie française, président du centre d'expérimentation du Pacifique (CEP) et amiral commandant des forces maritimes du Pacifique.
Ses responsabilités en tant que commandant du CEP s'exercent dans cette triple perspective. La première mission est une mission de soutien du CEP en tant que commandant du centre. La deuxième mission pour le commandant supérieur est d'assurer la protection autour des sites. Enfin, la responsabilité de l'amiral commandant des forces maritimes dans la troisième mission est d'assurer la surveillance lointaine des sites.
Les règles de circulation maritime en Polynésie française sont fixées par le droit de la mer et ne sont pas différentes des règles générales. Il n'y a donc pas de règles particulières sur cette zone.
En haute mer, la circulation maritime est autorisée à tout le monde. Dans la zone des 200 nautiques, chacun peut circuler librement mais nul ne peut exercer des activités de prospection sous-marine, de pêche, sans en avoir obtenu l'autorisation du gouvernement. Dans la zone des 12 nautiques, qui correspond à la mer territoriale, chacun peut circuler librement à condition que ce soit de façon inoffensive, sauf autour des atolls de Fangataufa et de Moruroa (Mururoa) parce qu'on y fait des expériences et qu'il appartient au gouvernement de décider l'interdiction ou l'autorisation de circuler dans cette zone. Les interdictions qui ont été édictées autour des atolls de Moruroa et de Fangataufa relèvent de cette décision de souveraineté du gouvernement.

Les rushes de la deuxième partie de la cassette montrent le centre-ville de Papeete : son port, la vie quotidienne autour du centre commercial et des marchés, ses marchands de colliers (en coquillages et fleurs), de coquillages, de fleurs, et le marché aux fleurs.
Des clichés de la ville, des portraits de la population civile, à bord d'un trek (bus) ; une exhibition sportive (démonstrations de différentes techniques de Judo (chutes, poings, pieds)), sous le regard des habitants.

00:00 : Route passante et végétation à Papeete.
00:06 : Arrivée en voiture officielle du vice-amiral d'escadre René Hugues au Commandement supérieur des forces armées, centre d'expérimentation du Pacifique (CEP).
00:37 : Reprise.
00:01 : Interview du vice-amiral d'escadre René Hugues.
03:31 : Reprise.
05:51 : Noir (plan de coupe).
05:58 : Port de Papeete.
06:35 : Centre ville de Papeete (circulation).
06:48 : Centre commercial (enseignes).
04:44 : Un petit garçon longe des vitrines avec ses parents.
08:18 : Plan fixe sur une vitrine puis travelling sur cette boutique d'art tahitien.
08:36 : Stands de marchands de coquillages, colliers (fleurs et coquillages).
09:18 : Gros plan de colliers de coquillages.
09:25 : Plan fixe sur une pancarte : Papeete, rue des Halles.
09:37 : Marché aux fleurs.
09:43 : Clichés de la vie quotidienne sur le marché aux fleurs.
10:39 : Portraits de la population civile.
10:53 : Portrait d'un homme qui prend en photo le marché.
11:21 : Treks (bus) de Papeete. Musique en fond sonore.
12:07 : Portrait d'un petite fille dans un trek.
12:23 : A bord d'un trek.
13:36 : Exhibitions sportives : banderole qui porte l'inscription "Sport pour tous" : plan fixe.
13:58 : Préparation des participants (jeunes garçons).
14:16 : Démostrations de différentes techniques de judo.
15:05 : Portraits de spectateurs.
16:02 : Portrait de l'animateur.
16:13 : Portrait d'une spectatrice (plan fixe).
16:25 : Centre commercial et clichés de la vie quotidienne en centr- ville : vitrines, circulation, cinéma.
17:31 : Interview d'un commerçante.
18:16 : Vitrines.