Cette cassette montre un contact en mer entre le Rainbow Warrior II, un Zodiac Greenpeace et le voilier néo-zélandais qui les accompagne, au large de Moruroa.

00:00 : Prise de vue aérienne du lagon.
00:12 : Un hélicoptère survole le port et le lagon de Moruroa.
00:15 : Prises de vues aériennes autour de l'aviso Lieutenant de vaiseau Lavallée (F790) en plein Pacifique.
02:24 : Prises de vues aériennes autour du Rainbow Warrior II et d'un Zodiac.
03:49 : Prises de vues aériennes et plan rapproché autour du sloop Vang, voilier néo-zélandais qui accompagne le Rainbow Warrior.
04:08 : Prises de vues aériennes autour du dispositif (Rainbow Warrior et Vang).
04:58 : Plan rapproché sur le voilier.
05:07 : Plan sur le Rainbow Warrior.
05:30 : Plans sur le sloop Vang.
05:43 : Plan sur le Zodiac Greenpeace à l'approche du voilier.
06:47 : Les membres des deux équipages communiquent.
06:58 : Un membre de l'équipage du Zodiac monte à bord du voilier.
07:21 : Deux membres de l'équipage du voilier montent à bord du Zodiac.
07:49 : Prise de vue aérienne du Rainbow Warrior et du voilier.
07:59 : Noir (plan de coupe).
08:00 : Prise de vue aérienne de l'atoll de Moruroa.