Cette cassette fait suite à la cassette 4. Les rushes suivent l'arrivée et la visite de l'équipe de l'escadrille 12S dans le village de Makemo (son école, sa mairie).
Le capitaine navigateur explique la raison de leur visite.
L'atoll a souffert, il y a presque deux ans, de la disparition de deux embarcations. Sept personnes n'ont jamais été retrouvées. L'escadrille vient présenter à la population les moyens mis en oeuvre pour la sécurité en mer, sur les embarcations et pour la signalisation.
Aprés un déjeuner devant le bureau de poste, le commandant en second de l'escadrille 12S prend la parole face à la population du village. Le passage du dernier Gardian (avion Gardian Fan Jet Falcon 200) remonte à décembre 1988. Depuis, l'atoll a perdu deux bateaux et sept personnes. Il fait la présentation d'un dossier qui contient le compte rendu des équipages de la 12S qui ont participés aux recherches, au nord, au sud, à l'est et à l'ouest de l'atoll de Makemo : témoignages, cartes, comparaisons à partir des éléments disponibles au moment des accidents.
Des moyens de signalisation bien utilisés (balise de détresse, fusées) permettent le sauvetage rapide par les avions de recherche des disparus. Les satellites peuvent également être utilisés comme moyen de repérage.
S'ensuit la présentation, par un des membres de l'équipage, d'un matériel que la 12S peut parachuter sur un navire naufragé : un conteneur souple à l'intérieur comportant des éléments de survie, de signalisation et de repérage : une balise de détresse (avec un mode d'emploi en français et en langue maori), un miroir, des bâtonnets de signalisation, des couvertures isolantes, un demi litre d'eau douce, des rations de survie pour une journée (bonbons, pain de munition, aliments vitaminés, bâtons de nougat)) et de la viande séchée.
Lorsqu'un pêcheur part en mer, il doit signaler dans quelle zone il va pêcher, la date et son heure de retour sur l'atoll ; s'il a de la nourriture et ses réserves en carburant. Un naufragé ne doit jamais quitter son bateau en mer.

00:00 : Plan sur le bord de l'océan depuis l'intérieur d'un 4x4, sur une piste de l'atoll de Makemo.
00:02 : De l’aérodrome au village de Makemo : caméra embarquée à bord d'un 4x4, sur une piste le long de l'océan.
00:25 : Portrait du conducteur.
00:44 : Plans sur le véhicule Land Rover qui transporte l'équipage de l'avion de patrouille maritime Dassault Falcon 200 Gardian escadrille 12S, qui précède le 4x4 sur la piste.
01:16 : Noir.
01:17 : Plans de la piste (ras du sol) en caméra embarquée à bord du 4x4.
01:57 : Noir.
01:57 : Plans sur le Land Rover qui précède le 4x4 sur la piste.
03:47 : Portrait du conducteur du 4x4.
03:55 : Gros plans sur le rétroviseur extérieur gauche.
04:18 : Arrivée devant le centre scolaire primaire de Makemo.
04:44 : Plan sur le 4x4 qui transporte l'équipe de l'ECPA . Vue du photographe qui descend du véhicule.
04:52 : Interview du capitaine navigateur du Gardian.
05:34 : Gros plan sur son insigne : escadrille 12S.
05:45 : Les enfants de l'école (le photographe de l'ECPA, en arrière-plan, passe dans le champ).
06:00 : Le capitaine s'entretient avec une employée de l'école.
06:17 : Portrait d'une institutrice avec un enfant dans les bras.
07:28 : Portrait du commandant.
07:40 : Plans sur des enfants.
08:05 : Gros plans sur l'emblème de la mairie de Makemo (plan fixe).
08:19 : Plan sur l'entrée de la mairie : un enfant avec son chien.
08:54 : Rue centrale du village.
09:37 : Noir (plan de coupe).
09:38 : Plans fixes sur l'équipe de l'escadrille 12S qui déjeune, attablée devant l'entrée du bureau de poste.
10:10 : Noir (plan de coupe).
10:11 : Mise en place des bancs avant l'exposé.
10:34 : Portrait du commandant avec des enfants.
10:46 : Portraits (enfant, habitants).
12:20 : Un chien sur le sable.
12:35 : Allocution du commandant.
16:05 : Plans sur l'audience.
16:53 : Gros plan sur le commandant pendant son allocution.
18:36 : Portraits (femme, habitants).
19:41 : Présentation d'un conteneur souple qui renferme des éléments de survie et de repérage.
20:41 : Traduction en maori de la présentation du matériel.
20:57 : Plan en plongée sur l'audience : suite de la présentation du matériel.
21:41 : Gros plan sur le matériel (travelling).
22:22 : Portraits d'enfants qui manipulent le matériel, qui mangent, pendant l'exposé suivi de sa traduction (tc 22:58).
23:06 : Portrait du traducteur.
23:24 : Reprise de l'exposé.
23:39 : Plans sur l'audience.
23:52 : Traduction.
24:27 : Noir (fin de la cassette).