Description non finalisée (document en cours de traitement et d’analyse). Les éléments qui suivent sont principalement issus des sources écrites américaines d'origine fournies avec les films et sont susceptibles de contenir des erreurs.

Mortain : progression de la 3è D.B. (Division Blindée) ; scènes de la vie des soldats.
Vire : Progression de la Compagnie A du 137è régiment de la 35è D.I. (Division Infanterie) sur la route ; dans le secteur de Pont-Farcy (Basse-Normandie) soldats tués par des mines, équipage d'une automitrailleuse M8 tués à bord de leur véhicule ; déminage dans le secteur de Fontenermont (à l'ouest de Vire en Basse-Normandie). Un blindé TD M-10 traverse une haie du bocage.
Assis devant une maison, des soldats américains mangent du chocolat.
Deux soldats coupent un arbre à la hache puis à la scie.
Juvigny Le Tertre : bombardements ; des éléments de la 3è D.B. (Division Blindée) recherchent des allemands. Un Sherman détruit devant les ruines d'une maison. Panneau indicateur avec la direction Le Mesnil-Tôve à 2,6 km et Vire à 23,6 km.