A Hanoï, des prisonniers de guerre vietminhs sont réunis dans la cour du camp, où sont arborés des drapeaux français et vietnamien. Un officier annonce leur libération et ils applaudissent. Une foule, dont des femmes attendent les prisonniers à l'extérieur du camp. Les prisonniers dont un boiteux sortent et retrouvent leurs familles. Des photographes et un orchestre sont présents pour cet événement. Une fois sortis, certains prisonniers en profitent pour manger une soupe chinoise.

Pour répondre à la mise en liberté par le Viêt Minh de 300 prisonniers français, le général Navarre, commandant en chef en Indochine, a décidé la libération de 300 prisonniers viêt minh appartenant à des unités rebelles. 130 de ceux-ci, internés au camp n° 13 à Hanoï, ont été libérés au cours d'une cérémonie qui se déroula dans la cour du camp, le 16 janvier, en présence du colonel Lefèvre D'Argence, commandant le secteur autonome d'Hanoï et de M. Do Quang Giai, maire d'Hanoï.

Note : Pierre Schoendoerffer ne se souvient pas être l'auteur de ces images, malgré la présence de son nom sur la fiche de détection de cette référence. (Source : Pierre Schoendoerffer, 17 décembre 2002). Pourtant il semble bien être présent en train de filmer sur la photographie NVN 54-12 R1 du reportage correspondant.