VIDÉO
Le président de la République du Portugal en France. Remises de décorations par le président Raymond Poincaré.
1) Le président de la République portugais Bernardino Machado en France en octobre 1917. (de 00 :00 :00 à 00 :08 :48) (1)
- Visite sur le front (11 et 12/10/1917) (2).
Sur le plateau de Quennevières (Oise) le 11 octobre 1917, le président de la République du Portugal Bernardino Machado, accompagné de quelques membres du gouvernement portugais dont Affonso Costa, président du Conseil, et Augusto Suarès, ministre des Affaires étrangères, visite le champ de bataille. Il est reçu et guidé par le président Poincaré et le général Franchet d'Espèrey.
Dans la ville de Chauny (Aisne) le 11/10/1917, le président portugais découvre les ruines, toujours accompagné par la délégation.
A la Frières-Faillouël (Aisne), la délégation présidentielle portugaise visite l'ancien relais de chasse aménagé en poste d'observation par le prince allemand Frederick Eitel.
A Ham (Somme), la délégation présidentielle, entourée des généraux Franchet d’Espèrey et Humbert, visite la ville dévastée par les destructions allemandes. Le château est également visité.
A Nesle (Somme), le 12/10/1917, les présidents portugais et français assistent à un défilé des troupes à pied.
- Arrivée du président de la République portugaise sur le front (10/10/1917) (3).
Le 10 octobre 1917, le président de la République du Portugal arrive en train à la gare de Avenay-Val d’Or (Marne), accompagné par le président Poincaré. Les deux chefs d'Etat sont reçus par les généraux Fayolle, Micheler et Gouraud qui les attendent sur le quai de la gare. Un piquet d'honneur est présent, et les deux présidents embarquent dans une voiture.
- Le président de la République portugaise à Verdun (10/10/1917) (4).
A Verdun (Meuse) le 10 octobre 1917, le président du Portugal et la délégation portugaise visite la ville de Verdun et sa citadelle abimées par les bombardements, accompagné par le président Poincaré, Louis Barthou, ministre des Affaires étrangères et le préfet de la Meuse M. Aubert. Un piquet d’honneur est en place. Le chef d’état portugais et l’adjoint au maire de Verdun M. Robin lisent des discours puis l’invité offre à l’autorité municipale les insignes (le collier, la plaque et le grand cordon) de l'ordre de la Tour et de l'Epée. Les troupes à pied défilent. Sont également présents les généraux de Bazelaire et Guillaumat. La délégation portugaise parcourt les lieux, la citadelle, le quartier de la cathédrale et prend congé devant le collège Margueritte.
2) Remises de décorations par le président de la République française Raymond Poincaré. (de 00 :08 :50 à 00:18:27)
- Remise de drapeau aux Tchécoslovaques (Darney, 30/06/1918) (5)
Au camp Kléber à Darney (Vosges) le 30 juin 1918, le président de la République Raymond Poincaré remet leur drapeau national, offert par la ville de Paris, aux 21e et 22e régiments de chasseurs tchécoslovaques (formés par les bataillons de volontaires tchécoslovaques). Les troupes prêtent serment de fidélité tandis qu’un chœur de soldats chante. Musique en tête, les hommes, particulièrement nombreux, défilent dans la plaine devant les officiels. Sont présents : Thomas Masaryk président du Conseil national des pays tchèques (ex Comité tchèque à l’étranger), Edouard Bénès, le secrétaire général du Conseil tchèque, le président Poincaré, Stephen Pichon, Georges Leygues et le général de Castelnau. Le drapeau est filmé en gros plan.
- En 1915, lors d'une cérémonie, le président Raymond Poincaré, accompagné par le général Joffre, remet les drapeaux à deux régiments d'infanterie, dont l'un est le 404e RI (appartenant à la 151e division). La cérémonie se termine par un défilé des troupes composées de goumiers, de tirailleurs nord-africains et de spahis. Des soldats d'un régiment d'infanterie se reposent dans un champ, entourant leur drapeau monté sur des faisceaux d'armes.
- Probablement en 1917, lors d'une cérémonie de remise de décorations, le président de la République Raymond Poincaré félicite plusieurs soldats français. Accompagné par les généraux Gouraud et Fayolle, le président décore l'un des membres de la Réserve Mallet (volontaires américains servant dans les sections de transport).
- Carton "Le président de la République remet au général Humbert la plaque de Grand officier de la Légion d'honneur", Clermont (Oise), 27/07/1917. (6)
Au quartier général de la 3e armée à la Verberie dans l'Oise, le président de la République Poincaré décore les généraux Jacquot et Pénelon, et remet également la plaque de grand officier de la Légion d'honneur au général d'armée Humbert, commandant la 3e armée. Il salue son état-major et repart en voiture. A la fin de la cérémonie, les officiers d'état-major posent dans le jardin. Portrait du général Humbert.
Notes :
(1) Entré en guerre en mars 1916, le Portugal a envoyé son corps expéditionnaire sur le front occidental ; les premiers contingents portugais arrivent le 30 mai 1917 en secteur britannique (Neuve-Chapelle dans le Nord-Pas-de-Calais).
(2) Compte rendu de tournage n° 864, opérateur Alfred Machin. Voir le reportage photographique SPA 78 D d’Edouard Brissy.
(3) Compte rendu de tournage n° 870, opérateur Fernand Baye. Voir le reportage photographique SPA 53 E d’Amédée Eywinger.
(4) Compte rendu de tournage n° 863, opérateur Alfred Machin. Voir le reportage photographique SPA 226 M d’Albert Moreau.
(2) (3) et (4) Rushes montés en partie dans le film « Les Annales de la guerre n° 31 », réf. 14.18 A 31.
(5) Compte rendu de tournage n° 1512, opérateur Charles Lemoine.
(6) Reportage photographique référence SPA 56 W de Jacques Ridel.
- Visite sur le front (11 et 12/10/1917) (2).
Sur le plateau de Quennevières (Oise) le 11 octobre 1917, le président de la République du Portugal Bernardino Machado, accompagné de quelques membres du gouvernement portugais dont Affonso Costa, président du Conseil, et Augusto Suarès, ministre des Affaires étrangères, visite le champ de bataille. Il est reçu et guidé par le président Poincaré et le général Franchet d'Espèrey.
Dans la ville de Chauny (Aisne) le 11/10/1917, le président portugais découvre les ruines, toujours accompagné par la délégation.
A la Frières-Faillouël (Aisne), la délégation présidentielle portugaise visite l'ancien relais de chasse aménagé en poste d'observation par le prince allemand Frederick Eitel.
A Ham (Somme), la délégation présidentielle, entourée des généraux Franchet d’Espèrey et Humbert, visite la ville dévastée par les destructions allemandes. Le château est également visité.
A Nesle (Somme), le 12/10/1917, les présidents portugais et français assistent à un défilé des troupes à pied.
- Arrivée du président de la République portugaise sur le front (10/10/1917) (3).
Le 10 octobre 1917, le président de la République du Portugal arrive en train à la gare de Avenay-Val d’Or (Marne), accompagné par le président Poincaré. Les deux chefs d'Etat sont reçus par les généraux Fayolle, Micheler et Gouraud qui les attendent sur le quai de la gare. Un piquet d'honneur est présent, et les deux présidents embarquent dans une voiture.
- Le président de la République portugaise à Verdun (10/10/1917) (4).
A Verdun (Meuse) le 10 octobre 1917, le président du Portugal et la délégation portugaise visite la ville de Verdun et sa citadelle abimées par les bombardements, accompagné par le président Poincaré, Louis Barthou, ministre des Affaires étrangères et le préfet de la Meuse M. Aubert. Un piquet d’honneur est en place. Le chef d’état portugais et l’adjoint au maire de Verdun M. Robin lisent des discours puis l’invité offre à l’autorité municipale les insignes (le collier, la plaque et le grand cordon) de l'ordre de la Tour et de l'Epée. Les troupes à pied défilent. Sont également présents les généraux de Bazelaire et Guillaumat. La délégation portugaise parcourt les lieux, la citadelle, le quartier de la cathédrale et prend congé devant le collège Margueritte.
2) Remises de décorations par le président de la République française Raymond Poincaré. (de 00 :08 :50 à 00:18:27)
- Remise de drapeau aux Tchécoslovaques (Darney, 30/06/1918) (5)
Au camp Kléber à Darney (Vosges) le 30 juin 1918, le président de la République Raymond Poincaré remet leur drapeau national, offert par la ville de Paris, aux 21e et 22e régiments de chasseurs tchécoslovaques (formés par les bataillons de volontaires tchécoslovaques). Les troupes prêtent serment de fidélité tandis qu’un chœur de soldats chante. Musique en tête, les hommes, particulièrement nombreux, défilent dans la plaine devant les officiels. Sont présents : Thomas Masaryk président du Conseil national des pays tchèques (ex Comité tchèque à l’étranger), Edouard Bénès, le secrétaire général du Conseil tchèque, le président Poincaré, Stephen Pichon, Georges Leygues et le général de Castelnau. Le drapeau est filmé en gros plan.
- En 1915, lors d'une cérémonie, le président Raymond Poincaré, accompagné par le général Joffre, remet les drapeaux à deux régiments d'infanterie, dont l'un est le 404e RI (appartenant à la 151e division). La cérémonie se termine par un défilé des troupes composées de goumiers, de tirailleurs nord-africains et de spahis. Des soldats d'un régiment d'infanterie se reposent dans un champ, entourant leur drapeau monté sur des faisceaux d'armes.
- Probablement en 1917, lors d'une cérémonie de remise de décorations, le président de la République Raymond Poincaré félicite plusieurs soldats français. Accompagné par les généraux Gouraud et Fayolle, le président décore l'un des membres de la Réserve Mallet (volontaires américains servant dans les sections de transport).
- Carton "Le président de la République remet au général Humbert la plaque de Grand officier de la Légion d'honneur", Clermont (Oise), 27/07/1917. (6)
Au quartier général de la 3e armée à la Verberie dans l'Oise, le président de la République Poincaré décore les généraux Jacquot et Pénelon, et remet également la plaque de grand officier de la Légion d'honneur au général d'armée Humbert, commandant la 3e armée. Il salue son état-major et repart en voiture. A la fin de la cérémonie, les officiers d'état-major posent dans le jardin. Portrait du général Humbert.
Notes :
(1) Entré en guerre en mars 1916, le Portugal a envoyé son corps expéditionnaire sur le front occidental ; les premiers contingents portugais arrivent le 30 mai 1917 en secteur britannique (Neuve-Chapelle dans le Nord-Pas-de-Calais).
(2) Compte rendu de tournage n° 864, opérateur Alfred Machin. Voir le reportage photographique SPA 78 D d’Edouard Brissy.
(3) Compte rendu de tournage n° 870, opérateur Fernand Baye. Voir le reportage photographique SPA 53 E d’Amédée Eywinger.
(4) Compte rendu de tournage n° 863, opérateur Alfred Machin. Voir le reportage photographique SPA 226 M d’Albert Moreau.
(2) (3) et (4) Rushes montés en partie dans le film « Les Annales de la guerre n° 31 », réf. 14.18 A 31.
(5) Compte rendu de tournage n° 1512, opérateur Charles Lemoine.
(6) Reportage photographique référence SPA 56 W de Jacques Ridel.
Sélectionnez l'extrait de votre choix à l'aide des curseurs du lecteur vidéo
{{from_format}} - {{to_format}}
Durée: {{duration_format}}
Catégories
Mots clés
Armée Tchécoslovaquie
Camp militaire
Château
Chef d'Etat
Défilé
Délégation
Général d'armée
Légion d'honneur
Ministre des Affaires Etrangères
Personnalité Portugal
Photographe
Premier ministre
Président de la République
Prestation de serment
Remise de décoration
Remise de drapeau
Ruine
Ville
Visite
3e armée
Propriétés
Réalisateur | SCA-SPCA - |
---|---|
Lieu(x) | Aisne - Avenay-Val d'Or - Chauny - Clermont - Darney - Frières-Faillouël - Ham - Marne - Meuse - Nesle - Oise - Quennevières - Somme - Verdun - Vosges - |
Personnes représentées | Joffre, Joseph - Humbert, Georges-Louis - Poincaré, Raymond - Gouraud, Henri - Pichon, Stephen - Barthou, Louis - Leygues, Georges - Guillaumat, Adolphe - Bazelaire, Georges de - Machado, Bernardino - Bénès, Edvard - Castelnau, Guillaume de |
Informations
Référence | 14.18 A 965 |
---|---|
Durée | 00:18:29 |
Date de début | 01/01/1915 |
Date de fin | 30/06/1918 |
Format d'origine | 35 mm |
Couleur | Noir et blanc |
Typologie | Rushes |
Origine | SCA/SPCA Section cinématographique de l'armée |