Cette cassette détaille les différentes phases du remorquage du voilier Rainbow Warrior II depuis le port de Moruroa jusqu'au large de l'atoll de Hao.

00:00 : Plan sur le chargement d'un Zodiac à bord du Rainbow Warrior.
00:09 : Plans sur le chargement et l'installation de Zodiac à bord du Rainbow Warrior - le capitaine du navire (00:34).
01:31 : Plans sur l'inventaire des caisses de produits alimentaires destinés au Rainbow Warrior et au navire amiral Greenpeace - le lieutenant de vaisseau Martineau (02:00).
02:16 : Plans sur le chargement des caisses à bord du Greenpeace - le lieutenant de vaisseau Martineau supervise l'inventaire (02:27).
02:37 : Portrait de deux militaires du régiment d'infanterie de marine du Pacifique - Polynésie (RIMaP-P).
02:43 : Plans sur l'inventaire et le chargement des caisses sur le quai du port de Hao.
03:14 : Transfert des caisses du Greenpeace au Rainbow Warrior.
03:26 : Echange de propos entre une autorité de la Marine nationale, le capitaine du Rainbow Warrior et des membres de Greenpeace.
03:43 : Portrait d'un militaire (plan fixe).
03:47 : Noir.
03:48 : Plan d'ensemble en plongée sur le dispositif accosté et travelling latéral sur le quai (04:09).
04:22 : Sur l'aérodrome de Hao, des membres de Greenpeace débarquent d'un avion de transport tactique léger Casa 235 et se dirigent vers la sortie.
05:57 : Dialogue entre le capitaine Vignaud, un agent de la gendarmerie et le procureur.
06:03 : Plans sur la sortie de l'aérodrome (pancarte avec l'inscription "Hao, escale aérienne") - portraits (06:17) et embarquement des membres de Greenpeace dans un bus truck (06:37).
07:24 : Arrivée du truck au port de Hao et embarquement à bord du Greenpeace et du Rainbow Warrior - un caméraman de Greenpeace filme l'action (07:33).
07:41 : Un membre de Greenpeace s'entretient avec un expert - accueil des nouveaux arrivants (08:04) - un photographe de Greenpeace photographie leur arrivée (08:40).
09:03 : Contrôle du Hughes MD 500, hélicoptère de Greenpeace, sur la plateforme d'atterrissage du bâtiment amiral.
09:21 : Plans sur des membres de Greenpeace qui s'entretiennent avec des autorités militaires - le procureur, l'avocat de Greenpeace un interprète du 5e régiment étranger (5e RE) (09:22) - le représentant de Greenpeace international Amsterdam (09:39).
09:47 : Plans sur l'organisation du remorquage pour le départ du Rainbow Warrior - retrait de la passerelle qui relie les deux navires (09:55) - échange avec le capitaine du Greenpeace (commandant Leclair) (10:11) et le capitaine du Rainbow Warrior (10:22).
10:26 : Le remorqueur-ravitailleur Revi (A635) à l'approche du Rainbow Warrior - préparation des cordages et câbles de remorquage (10:30 / 10:50).
11:13 : Le remorqueur côtier Manini (A638) à l'approche du Rainbow Warrior (marche arrière, vue de profil).
11:27 : Le Revi à faible distance du Rainbow Warrior (marche arrière, vue de face) et plans sur l'échange des cordages et câbles de remorquage, sous l'objectif du photographe de Greenpeace (11:32).
11:50 : Zoom en plongée sur l'amarrage du Rainbow Warrior au Revi, sous le regard de l'équipage (12:04).
12:16 : Le Rainbow Warrior s'éloigne du Greenpeace (plans en caméra embarquée à bord du Rainbow Warrior).
12:49 : Plans sur le Revi qui remorque le Rainbow Warrior.
13:10 : Le pavillon néerlandais (plan moyen fixe).
13:26 : A l'intérieur de la cabine de pilotage, plan sur le commandant Leclair - plan sur le Revi qui remorque le Rainbow Warrior (13:47).
13:58 : Gros plan sur le capitaine de corvette qui pilote le remorquage à bord du Rainbow Warrior qui communique par talkie-walkie avec le Revi - zoom avant sur l'arrivée du procureur sur le pont supérieur (14:20).
14:34 : A l'intérieur de la cabine de pilotage, le commandant Leclair s'entretient avec le capitaine de frégate Vignaud (plan moyen) - le capitaine du Rainbow Warrior (14:47).
15:15 : Plan très large sur la passe Kaki (sortie de l'atoll de Hao).
15:31 : Gros plan sur la bande de personnalisation de la gendarmerie maritime et zoom arrière sur le major et un commandant de gendarmerie sur le pont supérieur du Rainbow Warrior (15:35).
15:42 : Plans sur le remorquage.
16:13 : Le Manini à l'approche du Rainbow Warrior.
17:03 : Echange des cordes et des câbles de remorquage.
17:24 : Plan large sur la passe.
17:33 : Le Rainbow Warrior remorqué par le Révi, à l'approche de la passe.
17:46 : Plan sur le remorqueur côtier à l'arrière du Rainbow Warrior.
18:56 : Plans sur le remorquage du Rainbow Warrior en direction de la passe Kaki - le procureur, le capitaine de corvette Vignaud et l'avocat de Greenpeace sur le pont supérieur (19:03).
19:44 : La passe Kaki.
20:00 : Plans larges sur l'atoll de Hao.
20:25 : Le Manini remorqué (plan moyen fixe) après le passage de la passe.
20:49 : Plans sur le Révi qui remorque le Rainbow Warrior au large de l'atoll de Hao.