Remorquage de La Ribaude, du Vega et du Manutea, voiliers de l'ONG de protection de l'environnement Greenpeace, depuis la base navale de Moruroa jusqu'à l'atoll de Hao, et amorce de l'inventaire et de l'expertise du voilier Rainbow Warrior II accosté dans le port.

00:00 : Plan sur le remorquage du Manutea.
00:12 : Plans sur le remorquage du Manutea - accrochage du câble de remorquage (00:20) - remontée du cordage d'amarrage (00:40) sous le regard des gendarmes (00:50) et des représentants de Greenpeace à quai (02:30).
01:40 : Plans sur le départ du Manutea - plan poitrine de dos sur un militant dont le t-shirt porte l'inscrition "Voguons vers un avenir sans nucléaire" (02:47).
02:52 : Plan d'ensemble sur le remorqueur côtier Maroa (A637) en plein océan et travelling vertical vers le remorquage du Manutea (02:58) - un remorqueur passe dans le champ (03:13).
03:18 : Plans sur la préparation du départ du voilier Vega dans le port militaire de Moruroa - la gendarmerie maritime à bord de la vedette de servitude Aute (Y786) (03:22) - plans sur l'accrochage du câble de remorquage (03:31) - plan moyen sur le voilier, la banderole qui porte l'inscription "Greenpeace" (03:45).
04:47 : Départ du Vega remorqué par l'Aute - plan d'ensemble sur le dispositif (04:56).
05:04 : Plan d'ensemble, de profil, sur un remorqueur et travelling latéral vers le remorquage du Vega (05:10) - plan large sur le remorqueur qui suit le dispositif (05:20) - plan poitrine de dos sur des représentants de Greenpeace restés à quai qui regardent s'éloigner le Vega (05:33).
06:00 : Plan large sur le Vega et le remorqueur.
06:07 : Plans sur les poubelles laissées à quai par les voiliers.
06:20 : Plan américain fixe sur deux légionnaires du 5e régiment d'infanterie (5e RE) de dos (dont l'interprète), à quai, qui regardent s'éloigner le dispositif.
06:33 : Plans sur le décollage d'un hélicoptère Super Puma en caméra embarquée, sur la base militaire de Moruroa.
07:01 : Survol de la piste de Moruroa, la barrière de corail (07:15).
07:19 : Prises de vues aériennes autour du Vega, de l'Aute et d'un remorqueur en plein Pacifique - le Vega, l'Aute, le remorqueur et le Maroa (07:42).
08:17 : Zoom et prises de vues aériennes autour du Vega remorqué par l'Aute - suivis par le remorqueur (08:26).
09:33 : Prises de vues aériennes autour du Manutea en plein Pacifique (largué par le Maroa) - plan rapproché sur le voilier (10:58).
11:32 : Zoom avant et prises de vues autour du Vega remorqué par l'Aute.
12:24 : Survol autour du Maroa.
12:29 : Survol et prises de vues aériennes autour du voilier La Ribaude remorqué par la vedette de servitude Taina (Y754) en plein Pacifique.
14:20 : Survol du lagon et de la barrière de corail de l'atoll de Moruroa.
14:34 : Survol de la base navale et de la piste d'atterrissage (14:48) - zoom sur un avion de transport régional (ATR) de Air Tahiti (14:58) en caméra embarquée à bord de l'hélicoptère au roulage.
15:06 : Mire de barre.
15:15 : A bord d'un avion de transport tactique léger Casa 235, des gendarmes, des avocats et des représentants de Greenpeace s'envolent pour Hao (plan moyen) - intérieur de la cabine de pilotage : plan sur le tableau de bord et les pilotes (15:26) - plan serré sur l'activation des voyants du tableau de bord (15:38).
15:41 : Travelling latéral sur la piste en caméra embarquée à bord de l'avion pendant le roulage.
15:48 : Mire de barre.
15:55 : Travelling latéral sur la piste à travers un hublot pendant le roulage.
16:21 : Décollage de l'avion - vue sur le lagon.
16:35 : Plans à l'intérieur de la soute (passagers) - cabine de pilotage (16:51).
16:58 : Prises de vues aériennes de l'atoll de Hao.
17:20 : Sur le quai du port de Hao : personnels du port (17:34), pêcheurs et poissons (17:43), arrivée en camionnette et rassemblement des capitaines du Rainbow Warrior et du Greenpeace, d'experts et d'avocats (17:58) et entretien avec des représentants de Greenpeace (19:06).
19:20 : Plans autour du groupe des personnels sur le quai en direction du Greenpeace et du Rainbow Warrior et rassemblés devant la passerelle (plan en plongée (19:54)). Hélicoptère de Greenpeace Hughes MD 500.
20:05 : Arrivée du procureur expert judiciaire et montée à bord des voiliers (20:13).
20:40 : A l'intérieur du Rainbow Warrior et sur le pont supérieur (22:01) : inventaire et expertise (plan sur le capitaine Vignaud (21:28)).