Légende manuscrite au dos du premier exemplaire du tirage photographique : "59. Griminghausen Allemagne. Die Wacht am Rhein. Etienne Vaillant mitrailleuses du 2e Btn du 23 monte la garde au Rhin. 24 déc 1918".
Légende manuscrite au dos du deuxième exemplaire du tirage photographique : "N[umér]o 1735. Grimlinghausen. Allemagne. 24 décembre 1918. Die Wacht am Rhein. Etienne Vaillant cm2 du 23. 24 décembre revue du 23 à Grimlinghausen. Tout ému de la vue de ce Vieux Rhin, j'en bois une gorgée. Rencontrant le brancardier Chavel, un as, je lui dis : Eh ! bien, Chanel as tu bu de l'eau du Rhin - le bressan avec son petit sourire me répond : je ne sais pas si je boirai de l'eau du Rhin mais j'ai bien pissé dedans." Soyez donc idéaliste ! a l'invitation de Chanel, alignés sur la rive les poilus offrent leur libation au fleuve. 30 déc. Aix la Chapelle. je suis chargé d'emmener les malades, les galeux, ce qui me fait voyager en Rhénanie, gratuit bien sur. 2 janvier. En groupe visite de Cologne. 9 - Neuss Crefeld. J'achète un couteau et un bistouri. Le marchand me les aiguise avec soin. 13 - Aix la Chapelle. Gare merveilleuse.".