Début décembre 1915, le 23e régiment d'infanterie reçoit l'ordre de quitter la région de Saint-Dié pour rejoindre le secteur du Vieil Armand, aussi connu sous le nom de Hartmannswillerkopf dans les Vosges alsaciennes. Cette bataille marque un tournant décisif dans la production des frères Roux, Joseph trouvant la mort le 22 décembre en apportant des soins à un blessé sur le champ de bataille. Le régiment est relevé le 8 janvier 1916 pour être réaffecté en février à Saint-Jean-d'Ormont, zone plus calme d'où les soldats suivent les nouvelles qui leur parviennent de Verdun avec inquiétude. Il semblerait que Loys se détache quelque peu de la photographie à cette époque, les carnets ainsi que les films fixes contenant essentiellement des images réalisées lors de son pèlerinage au Hartmannswillerkopf en 1919, des clichés réalisés par ses camarades comme l'image référencée D0424-004-001-0024, ou encore le contenu d'une pellicule trouvée dans un sac allemand lors de la pénétration des lignes allemandes le 22 décembre. Ce reportage dans le reportage témoigne d'une curiosité presque documentaire de la part de Loys Roux, qui constate dans ses légendes les similarités et les divergences du quotidien de l'autre côté des tranchées.