Description non finalisée (document en cours de traitement et d’analyse). Les éléments qui suivent sont principalement issus des sources écrites américaines d'origine fournies avec les films et sont susceptibles de contenir des erreurs.

[Progression de la 8th Infantery Division (Division d'infanterie) américaine dans le secteur de Saint-Pois, le 4 août 1944].

Les fantassins américains procèdent à des tirs successifs de batterie d'artillerie, de mitraillettes et de fusils Garand dans le bocage normand. Ils progressent en file indienne vers le village de Saint-Pois. Les habitants lèvent le drapeau français sur la mairie. Les soldats américains entrent en groupe dans Saint-Pois. Soudain, l'un d'eux tire vers une habitation.