Après les assauts de la 5e armée américaine menés en vain contre Monte Cassino en mars 1944, le général Juin, pour ouvrir la route vers Rome, suggère une manoeuvre de débordement de Cassino par les monts Aurunci au nord du Garigliano. Approuvée par le général Clark, la mission est confiée au CEF dont les troupes sont aguerries au combat en montagne. Tandis que le 10e corps d'armée britannique est relevé [pas de photos], se mettent en place les appuis d'artillerie, les moyens de franchissement, les dépôts de munitions et les unités de second échelon.
Le général Sevez, commandant la 4e DMM (Division Marocaine de Montagne), prend le commandement du secteur du Garigliano s'étendant du confluent du Liri au nord à Castelforte au sud et organisé en trois sous-secteurs. Le 6e RTM (Régiment de Tirailleurs Marocains), qui fait plus précisément l'objet du reportage, occupe le sous-secteur centre de la tête de pont.
A partir du 9 avril, les bataillons de tirailleurs de la 4e DMM effectuent des séjours sur ce front pour se familiariser avec le secteur ; les commandements des régiments blindés et d'artillerie effectuent des reconnaissances de terrain. Aux images des lignes tenues par le 2e bataillon du 6e RTM (poste de mitrailleuse installé devant Sessa Aurunca, poste de guet, poste de tir de fusils-mitrailleurs, ravitaillement en munitions, emplacements de repos à proximité de tombes allemandes et britanniques -de la 4e Division d'Infanterie britannique présente sur ce front avant d'être relevée par la 4e DMM-, relève d'une équipe d'observateurs), se joignent celles du commandant de Tarragon, à la tête du 2e bataillon dans le PC avant, basé à Cescheto et du lieutenant-colonel Eberlé, commandant en second du 6e RTM dans le PC arrière établi à Ponte.
Les sapeurs du 180e bataillon du Génie du CEF sont également mis à contribution : utilisation de fumigènes assurant une couverture du Garigliano et gênant le réglage des observateurs allemands, installation de filets de camouflage, déblaiement d'un pont détruit par l'armée allemande sur le fleuve en vue de la mise en place du pont Bailey du Léopard, pose de lignes téléphoniques. Les communications établies entre les deux rives permettent l'acheminement du matériel par les véhicules du Train.
D'un poste de secours, des évacuations sanitaires sont opérées par le 8e (?) bataillon médical.
La photographie 4292 est inexploitable.