L'avance des troupes françaises et serbes, du 15 au 29 septembre 1918.
Au fil des étapes (1), se succèdent les épisodes qui caractérisent la progression d’une armée victorieuse. Récupération de matériel abandonné, vues des destructions opérées par l'ennemi sur les moyens de communication, (trains, gares, ponts) ou sur les villages, rassemblement de prisonniers, traduisent la défaite bulgare. En revanche, l’avance des troupes françaises et serbes, rapide malgré le relief, est évoquée par des scènes de convois d'artillerie hissés à grand peine sur les pentes abruptes, des passages de rivières à gué ou sur des ponts de fortune, des entrées victorieuses dans les bourgades reconquises, ou encore par les retrouvailles avec le Sénégalais Diagne Cassana, délivré après deux ans de captivité chez les Bulgares et devenu interprète dans cette langue. L'action s'achève avec l'entrée du 1er régiment de chasseurs d'Afrique (RCA) à Uskub (Skoplje, Macédoine) et les portraits des chefs en présence : les plénipotentiaires bulgares lors de la reddition au Grand Quartier Général de Salonique (2), et d'autre part le général Franchet d'Esperey puis le Prince Alexandre de Serbie.

Description détaillée des séquences :

Images tournées par l’OPV Amédée Morrin :
Dans le secteur de Dobropolje, à l'ouest de la boucle de la rivière Cerna, les troupes serbes et yougoslaves progressent sur les flancs d'une colline, poursuivant dès l'aube leur avancée vers le nord.
Carton "Le premier village serbe reconquis : Rozden brûlé par les Bulgares."
Carton "De vieilles femmes pleurent sur les ruines fumantes de leur maison."
Vue panoramique sur le village détruit et incendié par les troupes bulgares au moment de leur départ. Les femmes sur village demeurent au milieu des ruines fumantes.
Carton "La ruée en avant. Les troupes alliées gravissent les montagnes de 1500 à 2000 mètres d’altitude."
Entre Rozden et Kavadar, vue plongeante sur des troupes gravissant un col escarpé par une route en lacets. Passage d’un pont en bois. A Mersks, plusieurs soldats bulgares ont été tués alors qu'ils tentaient de détruire le pont.
Carton "Batteries légères et lourdes abandonnées par l’ennemi."
Plusieurs canons de 7,7 cm de campagne allemand utilisés par l'armée bulgare ont été abandonnés sur le flanc d'une colline.
Carton "Kavadar pris par les Serbes après avoir parcouru en montagne 100 kilomètres en trois jours."
Plan panoramique sur la localité.
Carton "Le Sénégalais Diagne-Cassana délivré après deux ans de captivité chez les Bulgares. Il parle leur langue et sert d’interprète."
Portrait du tirailleur vêtu d'un uniforme bulgare.
Carton "Gradsco. Les Bulgares ont incendié les approvisionnements et la gare."
(Images tournées de nuit et le lendemain matin) Les troupes bulgares en retraite ont incendié les locomotives et les wagons d'un dépôt de ravitaillement. Dans la gare dévastée, plus de 50 locomotives et wagons ont été abandonnés.
Carton "Le Pont de Krivolak coupé par l’ennemi."
Vue du pont effondré dans les eaux du Vardar.
Carton "La gare où l’ennemi a abandonné un nombreux matériel."

A partir de ce point (TC 00:06:28), les images sont tournées par l'OPV Gaston Haon.
Carton "L'infanterie serbe en marche."
A Polchisté, panoramique sur les collines environnantes. L'infanterie serbe poursuit son avancée.
Carton "Polchisté."
Plan panoramique en plongée sur le village conquis le 17 septembre.
Carton "Un pont construit avec des véhicules".
Passage à gué de fortune installé avec des voitures hippomobiles à demi-immergées.
Carton"En pleine montagne. Les Serbes rencontrent d'énormes difficultés pour hisser leur artillerie."
Vue du convoi dans une forte pente. Les artilleurs poussent les caissons pour soulager les chevaux.
Carton "Voinitzé."
Plan panoramique sur le village.
Carton "Prisonniers allemands et autrichiens capturés par la première armée serbe."
Carton "Vélès. Entrée des troupes serbes suivies des autos-mitrailleuses françaises."
Panorama de la ville libérée et des rives du fleuve. Des colonnes de cavalerie et d'infanterie serbe progressent dans la ville, suivies par des automitrailleuses françaises.
Carton "L'état-major de la division serbe du Danube."
L'état-major longe une voie ferrée puis la rive du Vardar.
Carton "Le pont coupé par les bulgares."
Une passerelle en bois permet le passage des piétons.
Carton "Un bataillon de Sénégalais en position de combat."
A l'extérieur de la ville, plusieurs sections d'infanterie coloniale poursuivent leur avance sur une colline. Les tirailleurs sénégalais progressent en ordre de combat.
Carton "Une colonne française sur la route de Vélès à Uskub."
Un convoi d'artillerie de 65 mm de montagne et de 75 mm est en marche.
Carton "Batterie française prenant position sur une crète."
Après avoir gravi une pente herbeuse, les canons de 75 mm se mettent en batterie et tirent.
Carton "Uskub."
Panorama d'un pont franchi par des chevaux, de la ville, des rives du fleuve.
Carton "Pour fêter l'arrivée des Alliés, les habitants ont pavoisé."
Carton "Le 1er régiment de chasseurs d'Afrique entrant à Uskub."
Les cavaliers défilent au pied des immeubles.
Carton "La rue du roi Pierre."
Carton "Les plénipotentiaires bulgares se rendent au Grand Quartier Général du général Franchet d'Esperey."
Photo en médaillon avec fondu de deux officiers supérieurs dans une automobile.
Carton "Après l'armistice, l'armée bulgare désarmée traverse la ville pour se rendre au camp qui lui a été assigné."
Une longue file de prisonniers défile sous le regard de la population.
Carton "Les vainqueurs." "Le général Franchet d'Esperey."
Filmé en légère contre-plongée, le général s'avance à cheval suivi de son état-major et longe les troupes au présentez-armes.
Carton "Le prince Alexandre de Serbie."
Le prince et les officiers supérieurs serbes dans une pinède.

Notes :
Deuxième partie du film « La victoire décisive de l’armée d’Orient ».
Métrage d’origine inconnu ; métrage conservé xxx m.
1 + 29 cartons bilingues français-anglais.
Film n° 721 dans le catalogue "Les films militaires français de la première guerre mondiale", Françoise Lemaire, ECPAD, 1997.
Comptes rendus de tournage n°1831 d’Amédée Morrin des 15-30/09/1918, et n°1834 de Gaston Haon des 01-30/09/1918.
Une version identique sans les cartons intertitres existe sous la référence 14.18 A 722.

Pour une vision complète du film, voir les éléments suivants :
14.18 A 728 : 1re partie complète avec cartons en polonais.
14.18 A 791 : 1re partie incomplète avec cartons bilingues français-anglais.
14.18 A 792 : 2e partie complète avec cartons bilingues français-anglais.
14.18 A 722 : 2e partie complète sans cartons intertitres.

(1) Zovik pris le 17 septembre, Starovina pris le 16 septembre par les Français, Prilep pris par les Serbes le 23, Vélès pris le 26, Sokola, Dobropolje, Rodzen, Kavadak, Gradsco, Krivolak, Polchiste pris le 17 septembre, Voïnitze, Uskub.
(2) Photo en médaillon.