La première partie de la cassette présente le bâtiment unité de surveillance radiologique du lagon (Ursula) qui permet de suivre d'éventuelles fuites de radioactivité, après des prélèvements d'eau, de sédiments, etc.
A son bord se trouvent trois sondes NAI : NAI air, une chambre d'ionisation équivalent tissus (peau), et une NAI immergeable, traînée à l'arrière du bateau.
Toutes les trois permettent de détecter éventuellement une radioactivité au moment d'un tir lagon dans un périmètre de 1000 mètres autour du point zéro.

La deuxième partie de la cassette présente différentes prises de vues aériennes en mer du Greenpeace, bâtiment amiral de l'ONG, et de sa flottille : un radeau transportant des manifestants, un zodiac, un petit voilier dériveur, l'aviso-escorteur Enseigne de vaisseau Henry (F749) et le remorqueur-ravitailleur Rari (A634), survolés par un hélicoptère.

00:00 : Plan sur le pont supérieur du bateau Ursula depuis l'intérieur de la cabine de pilotage.
00:12 : Poste de pilotage de l'Ursula. Vue intérieure. Portrait du pilote.
01:22 : Interview du responsable de l'Ursula.
02:44 : Sonde NAI immergeable.
03:08 : Mise à l'eau de la sonde.
04:17 : Remontée de la sonde.
04:36 : Mise en oeuvre du récipient de récupération d'eau de mer.
07:58 : Plan de coupe de la cabine (extérieur).
08:29 : Baie de mesure, graphique de relevé continu qui permet de suivre une éventuelle fuite de radioactivité. Gros plan d'un capteur radiolocalisateur.
10:14 : Chambre d'ionisation.
10:27 : Départ de l'Ursula en mission.
10:53 : L'Ursula durant un prélèvement.
11:49 : Retour de l'Ursula. Passage d'un catamaran.
11:56 : Noir. [mêmes images que la cassette 5 à partir du tc 12 :00]
11:58 : Survol de la flottille du Greenpeace : un radeau et un zodiac.
12:06 : Survol du Greenpeace.
12:08 : Survol du petit voilier dériveur.
12:18 : Gros plans sur le radeau.
12:51 : Gros plan et survol autour du Greenpeace.
13:13 : Survol de l'aviso-escorteur Enseigne de Vaisseau Henry (F749).
13:54 : Survol autour du Rari. Plans rapprochés.
15:10 : Barge de débarquement Mustang du Greenpeace.
17:20 : Les fanions du Greenpeace.