La première partie de la cassette présente une interview du capitaine de frégate Souleau commandant de l'aviso-escorteur Balny (F729) sur l’opération Maï-Maï et le séjour, pendant huit jours, d'une vingtaine de journalistes à bord de son bâtiment. Son bilan est positif, les relations ont été chaleureuses et directes. Le Balny a servi de tribune de presse pour permettre à un certain nombre d'organismes de presse et de médias nationaux et internationaux de suivre l'action de la Marine en portant un jugement objectif lors de l'opération Nautile (Greenpeace).
Les rushes suivent ensuite le départ du Balny, à quai avant l'arrivée d'un remorqueur, puis son passage devant la plateforme. La deuxième partie de la cassette suit le remorquage et l'accostage du pétrolier-ravitailleur Punaruu (A632) à Moruroa (Mururoa).

00:00 : Portrait du pacha du Balny.
00:20 : Interview du commandant du Balny sur le séjour des journalistes sur son bâtiment. Interview par un autre capitaine de frégate sur l’opération de communication en comparaison du rôle dévolu à l'aviso-escorteur Enseigne de vaisseau Henry.
04:40 : Portraits de marins de l’équipage à bord du Balny.
06:55 : Plans de marins sur le quai et à l'avant du Balny.
07:38 : Remorqueur-pousseur passant devant le quai flottant et rejoignant le Balny.
08:34 : Remorquage et départ du Balny (lagon de Moruroa). Au loin une plateforme.
11:40 : Noir (plan de coupe).
11:49 : Remorquage du Punaruu.
12:30 : Remorquage et accostage du Punaruu.
16:30 : Vue d'ensemble du dispositif.
19 :31 : A bord d’un remorqueur avec son pilote.