Cette cassette est consacrée au survol en hélicoptère du Rainbow Warrior II accompagné de deux embarcations à fond rigide (EFR) Zodiac, et du remorqueur-ravitailleur Rari (A634) en plein Pacifique.

00:00 : Plan sur une camionnette.
00:04 : Caméra embarquée à bord d'un hélicoptère sur une base.
00:11 : Noir (plan de coupe).
00:13 : Prise de vue aérienne du Pacifique depuis l'hélicoptère.
00:32 : Prises de vues aériennes autour du Rainbow Warrior II au milieu du Pacifique.
01:08 : Prises de vues aériennes autour des deux Zodiac qui accompagnent le navire.
01:28 : Prises de vues aériennes autour de l'ensemble du dispositif.
01:58 : Plan rapproché autour du Rainbow Warrior et des Zodiac.
02:45 : Prises de vues aériennes autour du navire en plein Pacifique.
03:34 : Survol autour du Rainbow Warrior et des Zodiac.
04:12 : Noir.
04:13 : Survol du Pacifique, autour du navire et des Zodiac, un Zodiac est en panne de moteur.
07:21 : Survol autour d'un Zodiac qui a lâché une bouée rose (signe de la main d'une personne à bord du Zodiac).
08:03 : Survol autour du Rainbow Warrior.
08:35 : Noir.
08:35 : Prises de vues aériennes autour du Rainbow Warrior, du Zodiac et du remorqueur-ravitailleur Rari (A634).
12:05 : Gros plans sur le Zodiac près de la bouée.
13:45 : Prises de vues aériennes autour du Zodiac, du Rari et du Rainbow Warrior.