Sur l'atoll de Vanuatu (au nord de Mururoa), des traces d'activités humaines sont identifiées. Elles témoignent du passage d'un 5e Zodiac et de membres de l'équipage de l'ONG Greenpeace de protection de l'environnement, activement recherchés par une patrouille de légionnaires dans la cassette 036. Ces rushes explorent le périmètre abandonné.

00:00 : Prise de vue aérienne depuis un hélicoptère sur le voilier de Greenpeace Vega en plein Pacifique.
00:10 : Prises de vues aériennes autour du Vega au large de Moruroa - zoom avant (00:22) - plan sur le Zodiac tracté par le voilier (00:29) - le voilier qui tracte le Zodiac (00:48) - le Zodiac tracté (gros plan : 01:02)
01:19 : Survol du voilier.
01:27 : Travelling horizontal sur des habitations inhabitées sur l'atoll de Vanuatu.
02:02 : Plan sur des denrées alimentaires australiennes abandonnées après le passage des membres d'un 5e Zodiac de Greenpeace - gros plans fixes : 02:06 / 02:13.
02:25 : Gros plan sur des denrées et une casquette (rugby) "All Blacks - New Zealand".
02:39 : Plans sur des habitations abandonnées.
02:56 : Fusil de chasse sous-marine appuyé contre un cocotier (plan moyen fixe, zoom avant, gros plan fixe (03:07) et travelling vertical haut le long du fusil (03:13)).
03:23 : Plan fixe à l'intérieur d'un faré qui a été occupé.
03:41 : Plan moyen fixe et zoom avant (03:51) sur une remorque porte-bateau devant un faré.
04:00 : Plans sur les traces de passage d'un Zodiac de type Futura Pro sur la plage (5e Zodiac de Greenpeace) et travelling latéral en direction de la mer (04:20).
04:23 : Noir (plan de coupe).
04:36 : Plan d'ensemble sur la barge MANUTERE du commissariat à l'énergie atomique (CEA) au large de Moruroa, devant laquelle passe un Zodiac.
04:39 : Plans moyens sur un groupe de commandos masqués et de membres de Greenpeace à bord d'un navire de la Marine nationale.