[Le Dossier : Berlin et présence française].
A l'heure de la chute du mur de Berlin, les forces françaises basées en Allemagne continuent d'assurer leurs missions dans le cadre de l'occupation alliée. Le général François Cann, gouverneur militaire, survole la ville en hélicoptère. Un historique évoque l'occupation de Berlin par les Alliés, depuis la capitulation allemande en 1945 et le partage en quatre zones jusqu'à la chute du mur les 9 et 10 novembre 1989.

[Les actualités de la Défense].
Conçu par Eurocopter, l'hélicoptère de combat "Tigre" est un projet franco-allemand en phase d'aboutissement. Cet appareil est destiné à la lutte anti-chars (HAC) ou à l'appui protection (HAP) grâce à un équipement de bord de haute-technologie (viseur gyrostabilisé, caméra thermique, système d'intensification de la lumière, ...). Il pourra notamment être équipé de missiles Hot et Mistral ou Stinger pour la version allemande. (TC 12:05 à 15:06).

La Mission Innovation soutient le développement industriel de projets novateurs. Ainsi, plusieurs conceptions ont pu voir le jour, tel le système Titan (système de transmission aéronavale), le détecteur de tumeur développé par le service de neurochirurgie du Val-de-Grâce, la cartographie numérisée avec le procédé Digiraid.
La ration de combat, élément indispensable des troupes sur le terrain, a une longue histoire. Conditionnées et contrôlées en laboratoire par le Commissariat de l'armée de Terre, des améliorations sensibles de la qualité et de la diversité des produits ont été réalisées depuis quelques années.

Le Commandement du transport aérien militaire (COTAM) a pour rôle d'assurer le transport logistique et tactique des forces terrestres et maritimes. Avec ses appareils de type Transall C-160, Hercules C-130 ou encore Puma, les missions du COTAM peuvent également avoir un but humanitaire, tels le sauvetage en mer ou l'évacuation sanitaire.

Un rallye voiture intitulé "Handicap Nord-Sud" va relier Paris à Dakar. Rassemblant vingt participants militaires handicapés, cette épreuve a surtout un but humanitaire : apporter du matériel orthopédique aux populations des pays traversés.

Note : Certaines images liées aux événements de la chute du Mur de Berlin ne sont pas issues du fonds de l'ECPA.
Décor : Gourdin, Philippe