LES LEGENDES QUI SUIVENT SONT LES LEGENDES ORIGINALES DE L'ENSEMBLE DU REPORTAGE.
ELLES N'ONT PAS ETE RETRAVAILLEES A CE JOUR.

vie en milieu confiné

Planche 01 :
01 à 03 : Jean Vilain, Top Défense, cadre l'avion Boeing Awacs E3F avec son radar et sa perche de ravitaillement.
04 : L' E3F dans le hangar spécialement crée pour lui.
05 : Gros plan du radome.
06 : La réalisatrice , Mme Pedersen.
07 à 15 : Vues de l'Awacs d'une grue sur le tarmac.
16 à 21 : Lors d'un briefing avant le vol, portraits de l'équipage.
22 : Coucher de soleil sur le radome.
23 à 26 : E3F en révision dans son hangar.
27 à 34 : E3F rentrant de mission.
28 à 33 : Mécanicien garant l'avion.
35 et 36 : Préparation de l'équipage à bord.

Planche 02 :
01 à 04 : Petit matin.
05 à 08 : L'équipage remplit de provisions le coin cuisine.
09 et 10 : Sanglage des caisses de bandes radar.
11 à 18 : Exercice de dépressurisation par l'équipage.
19 à 22 : Contrôleurs montant à bord.
24 à 28 : Opérateurs radar au travail "créations de piste".
29 à 31 : Le chef de mission, le lieutenant-colonel Maire, responsable de l'éxecution de la mission, directement en liaison avec les organismes de commandement.
35 : Le lieutenant-colonel Maire.
34 : Opérateurs de contrôle radar.
32 et 33 : Adjudant Cergneux, technicien-calcul charge le calculateur en bandes informatiques.
36 : Sergent-chef Viola, reporter et adjudant-chef Chanjou, chargé de production.

Planche 03 :
01 à 05 : Un capitaine contrôleur au travail sur simulateur de bord.
08 à 14 : Les contrôleurs passent régulièrement au laboratoire de langue pour parfaire leur anglais.
15 à 23 : Les mécaniciens, dans le hangar, travaillent sur l'Awacs
24 et 25 : Lieutenant Garinat, copilote de l'Awacs.
26 à 28 : Dans la salle opération, un capitaine vérifie le trafic des Awacs.
29 : Radar sol de la BA 702, Avord.
30 à 36 : Mécanicien de piste et son vélo autour de l'Awacs.

Planche 04 :
01 à 26 : L'équipage de l'avion Awacs en cours de mission.
27 à 28 et 34 à 36 : Poste de pilotage.
30 à 32 : La réalisatrice du reportage.

Planche 05 :
01 à 12 : Entraînement physique.
13 : La base d'Avord.
14 à 19 : Travail de préparation et poste de contrôle.
20 à 28 : Stockage des bandes.
29 à 36 : Décollage de l'Awacs E3F.