Cette cassette est consacrée à la cérémonie d'adieux aux armes du contre-amiral Michel Grassal, adjoint aux opérations de la direction des centres d'expérimentations nucléaires (DIRCEN), présidée par le général de corps d'armée aérienne Paul Véricel, directeur de la DIRCEN, à Moruroa.

00:00 : Plan très large sur la cérémonie militaire.
00:13 : Plan très large fixe avant le début de la cérémonie militaire (absence de son).
00:39 : Mire de barre.
01:10 : Plan très large sur le début de la cérémonie au son de la musique de la Légion - "Présentez armes" sur ordre du lieutenant-colonel Gallandt, commandant en second (reprise du son).
01:21 : Plan très large fixe sur l'arrivée du lieutenant-colonel Jean-Claude Bertout, commandant le 5e régiment étranger (5e RE) - zoom sur le salut au lieutenant-colonel Gallandt (01:32), au son de la musique de la Légion (01:34).
02:20 : Le lieutenant-colonel Bertout et le lieutenant-colonel Gallandt passent en revue les troupes.
03:24 : Le lieutenant-colonel Bertout et le lieutenant-colonel Gallandt saluent un groupe de civils (plan large).
03:42 : "Reposez armes" et "Repos" sur ordre du lieutenant-colonel Bertout (plan large fixe de profil).
03:50 : Reprise de la musique de la Légion - "Présentez armes" sur ordre du lieutenant-colonel Bertout.
04:15 : Arrivée de la garde au drapeau.
04:24 : Zoom avant sur la garde au drapeau.
04:51 : Reprise de la musique de la Légion - plan large sur la garde au drapeau de profil, zoom arrière et plan très large sur le salut au drapeau au son de la Marseillaise (05:28).
05:44 : Zoom avant sur la garde au drapeau qui rejoint son emplacement (vue de face : 05:51).
06:16 : Plan large fixe sur les troupes au garde-à-vous et prise d"armes au son de la musique de la Légion.
07:04 : Arrivée du contre-amiral Michel Grassal, adjoint aux opérations de la DIRCEN, accompagné par le général de corps d'armées aérienne Paul Véricel, directeur des centres d'expérimentations nucléaires (DIRCEN) - zoom avant (07:13).
07:28 : Salut au lieutenant-colonel Bertout (plan moyen de profil) - de face, en direction de la garde au drapeau.
07:50 : Plan moyen fixe, de face à la grade au drapeau - salut au drapeau au son de la Marseillaise (07:52).
09:09 : Le contre-amiral Michel Grassal et le général de corps d'armées aérienne Paul Véricel passent en revue les troupes au son de la musique de la Légion, suivis par le lieutenant-colonel Bertout.
10:31 : Salut au groupe de civils.
10:37 : Plan moyen de profil : "Reposez armes", "Repos" et "Garde-à-vous" sur ordre du lieutenant-colonel Bertout - plan fixe sur les troupes de la Marine (10:52).
11:11 : Appel au drapeau : le porte drapeau rejoint son emplacement (plan large).
11:36 : Zoom avant sur l'arrivée des récipiendaires précédés par le porte-coussin porte-médailles.
12:41 : Plan moyen, de profil, sur la remise de décorations - plans fixes sur des légionnaires (12:57), des troupes de la Marine (13:04), le porte-drapeau (13:18). Photographe militaire en action
13:31 : Plan moyen fixe sur le général de brigade Boileau et travelling latéral vers le groupe de civils (13:53) : le tavana (maire de commune de Moruroa, qui porte une chemise bleue turquoise).
14:31 : Plan poitrine fixe de dos sur des légionnaires et zoom sur un écusson losange de sous-officier de la Légion étrangère (14:45).
15:13 : Plan moyen sur la remise de décorations et zoom avant sur le lieutenant-colonel Bertout, de profil, qui remet des décorations (15:37).
16:31 : Plan moyen et zoom sur le contre-amiral Grassal, de profil, qui remet des décorations.
17:31 : Les récipiendaires qui rejoignent les rangs (plan large).
17:58 : Plan moyen sur la lecture par le colonel Finot du témoignage de satisfaction du vice-amiral Euverte, commandant supérieur des forces armées de la Polynésie française, à l'égard du 5e RE, pour sa participation à l'opération Nautile 95-2.
20:23 : Lecture de l'ordre du jour par le général Véricel (plan large fixe et zoom avant : 21:11) : allocution pour le départ du contre-amiral Grassal.