A leur tour, les soldats français découvrent le char américain Abrams-M1. Des obus flèches sont chargés tandis que des militaires français prennent place à bord du poste de pilotage. En sortant du blindé il explique à la caméra les différences entre l'AMX-30 B2 et l' Abrams-M1: il y a plus de place et moins de boutons dans le char américain.
Des dessins humoristiques décorent le char ABRAMS-M1. Des obus flèches sont chargés dans la tourelle du char, également équipé d'une mitrailleuse 12,7 mm.
Des brelages sont posés sur le capot pendant que des militaires examinent les chenilles du char.
Une démonstration à vive allure avec tourelle tournante débute. Le passage du char provoque des nuages de poussière.
Plus loin, un camion-citerne américain ravitaille des véhicules français, notamment un char AMX-30 B2 et des Peugeot-P4. La caméra effectue des gros plans sur la pompe a essence, le tuyau, le compteur et sur les militaires du service des essences. Un soldat français discute de la pompe à essence avec un soldat américain.
Cassette de rushes de tournage n°123 (pour les supports, voir notice film Référence 90.9.36) - Master et Dub BetaSP