Légende du reporter :
Détachement air à l'aéroport de Manas (Kirghizistan)

Planche 01
01 à 05 - briefing d'arrivée du détachement air à l'hôtel Pinara de Bishkek
06 07 - visite du chantier de la future base française par le colonel Damiguon, chef du service des infrastructures de l'air à la DCIA (direction centrale infrastructure air)
08 - ancien propriétaire du site
09 - portrait d'un MTA
10 à 12 - travaux d'implantation à l'entrée de la base
13 à 17 - réunion de travail franco américaine autour des décisions d'implantation du site
18 à 22 - arrivée d'un Antonov et déchargement de matériels
23 24 - déneigement du site prévu pour le stockage des munitions
25 - hélicoptère du Kirghizistan
27 à 29 - évaluation des travaux par le détachement
30 à 35 - entrée des locaux de la zone vie de la future base et du futur mess (french compound)

Planche 02
01 - départ d'un Antonov
02 à 06 - ambiance du matin à l'aéroport de Manas par une température froide de moins 20°
07 08 - débarquement de matériels de l'Antonov
09 - aérogare de l'aéroport de Manas
10 - emballage des rations de combat
11 12 - arrivée d'un avion gros porteur Galaxy
13 à 17 et 20 à 23 - déblaiement du site à munitions par le génie de l'air, dont le lieutenant Demeunynck, chef des travaux
18 19 - portrait du lieutenant Demeunynck, chef des travaux du génie de l'air
24 25 - adjudant-chef Hariss Germain, OPS (preneur de son) de l'ECPAD
26 à 31 - portraits de militaires du détachement du génie de l'air
32 33 - portraits d'ouvriers kirghizes

Planche 03
01 - équipe de tournage de l'ECPAD : adjudant-chef Hariss Germain, OPS (preneur de son) et Alain Bussat, caméraman
02 - panneau de sortie
03 et 23 - portrait d'un civil kirghize
04 à 08 - relevé topographique sur le site d'implantation du camp français
09 10 - ouvrier soudeur kirghize
11 à 22 et 24 à 30 - montage des tentes à Manas

Planche 04
01 à 06 - mouvement de militaires français sur l'aéroport de Manas
07 à 09 - arrivée d'un Antonov
10 12 17 18 - militaires du détachement français
11 14 15 - militaires kirghizes
13 - écusson de l'opération Héraclès porte sud
16 - un civil kirghize
19 - des militaires français sympathisent avec un militaire étranger
20 - intérieur d'un réacteur d'Antonov
21 - un homme de piste
22 - aéroport de Manas
23 - Kirghizes au pied de la passerelle d'un avion
25 à 36 - travaux de terrassement effectuées par le détachement du génie de l'air pour la création de la soute à munitions des Mirage 2000 - mise en place de gabions pour bâtir des murs solides, résistant à la déflagration d'une explosion et assurant la protection interne des munitions

Planche 05
01 à 05 - militaire français du génie de l'air
06 07 - engins de terrassement de type tracto-pelle
08 - centrale électrique kirghize
09 - militaires français allant faire des relevés de terrain
10 - engin de terrassement mettant le terrain à niveau
11 à 14 - militaires français et ouvriers kirghizes posant des gabions
15 à 18 - un tracto-pelle remblaie les gabions pour faire une butte de protection
18 à 20 - militaires français
21 - avion gros porteur Galaxy
22 - un Kirghize
23 24 - un policier kirghize
25 - intérieur de la tente du DCTIA
26 - avion civil du Kirghizistan
27 à 36 - négociations auprès des entrepreneurs locaux

Planche 06
01 - un oiseau du Kirghizistan
02 - un policier kirghize
03 - jeunes kirghizes
04 05 - drapeau américain
10 à 13 - des ouvriers kirghizes reconstruisent les bâtiments du site
17 - un Antonov
18 - un officier français converse avec un militaire sud-coréen
19 - affiche à l'effigie du président de la république du Kirghizistan Akaeb
21 à 23 - leçon linguistique improvisée à la tour de contrôle
24 25 - les 10 mètres carrés de la cellule PC (poste de commandement) France
26 à 35 - opération groupe Cell/PC (poste de commandement) Talce (tanker air lift coordination element - élément de coordination de transport aérien)

Planche 07
01 02 - portraits d'ouvriers kirghizes
03 - le colonel Damiguon, chef du service des infrastructures de l'air à la DCIA (direction centrale infrastructure air) sur le site des travaux
04 à 09 - réunion de travail par service autour des négociateurs
10 11 - tentes montées sur un plancher
12 - équipe de tournage de l'ECPAD avec des membres du détachement air
13 à 15 - leçon linguistique avec la traductrice de la tour de contrôle de Manas
16 à 19 et 21 à 33 - opération groupe Cell/PC (poste de commandement) Talce (tanker air lift coordination element - élément de coordination de transport aérien) - des militaires français et américains avec la traductrice Mme Guzel
20 - drapeau du Kirhizistan
34 - portrait du capitaine André, chef contrôleur
35 36 - la traductrice Mme Guzel de dos

Planche 08
01 à 18 - opération groupe Cell/PC (poste de commandement) Talce (tanker air lift coordination element - élément de coordination de transport aérien) - des militaires français et américains avec la traductrice Mme Guzel
18 à 22 - portraits d'Ouïghours des montagnes du Tian Chan se rendant à La Mecque pour le pèlerinage musulman
24 25 - jeunes filles kirghizes
26 - contrejour sur barbelés
27 28 - réunion avec le colonel américain Reeder, chef du Talce (tanker air lift coordination element - élément de coordination de transport aérien)

Planche 09
01 à 08 - travaux de réfection des bâtiments et des hangars de la base française
09 à 11 - relevé topographique
12 à 16 - montage de la station météorologique par les militaires français
17 - militaires américains
18 - militaires français devant leurs ordinateurs portables
19 à 21 - portrait d'une serveuse kirghize à l'aéroport de Manas
22 - militaires du détachement français
33 - avion gros porteur Galaxy sur la piste et camion de pompiers kirghizes prêts à intervenir
34 35 - le général américain Kelly et un officier français sur le site du dépôt de munitions

Planche 10
01 - rencontre entre civils kirghizes - en arrière-plan, des militaires près d'un véhicule militaire
02 - un personnel consolide le toit d'un bâtiment
03 - un civil kirghize fait des relevés sur le site
04 - adjudant-chef Hariss Germain, OPS (preneur de son) de l'ECPAD avec un commando de l'air
05 - militaires américains aidant leurs collègues français
06 à 08 - militaires français effectuant des travaux d'implantation de la base française
09 à 11 -portrait d'un commando de l'air
12 - un officier français de l'armée de l'air
13 à 16 - un militaire français
17 - une bâche de camion kirghize
18 19 21 28 - équipe de tournage de l'ECPAD - adjudant-chef Hariss Germain, OPS (preneur de son), Alain Bussat, caméraman
20 - portrait d'un ouvrier kirghize
22 à 24 - aéroport de Manas
25 à 27 - réunion de travail dans les bars de l'aéroport de Manas
29 à 34 - cimetière d'épaves d'avions à Manas
35 36 - le général américain Kelly discute avec un militaire français

Planche 11
02 à 06 - réunion avec le colonel américain Reeder, chef du Talce (tanker air lift coordination element - élément de coordination de transport aérien)
04 -militaire féminin américain
05 06 - militaires américains au PC (poste de commandement)
07 - fresque kirghize
08 - cabine de téléphone public
09 à 14 - à Bishkek, capitale du Kirghizistan, sur la grande place principale où trône une statue de Lénine (vue 12), a lieu la relève de la garde
15 16 - un ouvrier kirghize travaillant sur le chantier
17 18 - un commando de l'air sentinelle gardant le chantier
19 à 23, 26, 30 à 33 - militaires français effectuant des relevés topographiques sur le chantier
24 25 34 35 - civils kirghizes admirant le chantier
27 28 - portraits de militaires français
29 à 36 - militaires français à côté d'un camion de transmissions

Planche 12
01 à 15 - travaux du génie de l'air pour la création de la soute à munitions des Mirage 2000 - mise en place de gabions pour bâtir des murs solides, résistant à la déflagration d'une explosion et assurant la protection interne des munitions
16 - paysage de montagnes prés de Manas
19 - travaux de menuiserie effectués par un militaire français
21 -aéroport de Manas
22 à 29 - installation de la station météorologique
30 - avion au terminal de l'aéroport
32 - travaux de soudure faits par un ouvrier kirghize
33 - véhicule local
34 35 - un ouvrier kirghize sur le chantier
36 - éléments français avec leur interprète

Planche 13
01 à 05 - interview du général américain Kelly avec le concours de l'équipe de tournage ECPAD
06 à 15 - travaux du génie de l'air pour la création d'une soute à munitions pour Mirage 2000 - mise en place de gabions pour bâtir des murs solides, résistant à la déflagration d'une explosion et assurant la protection interne des munitions
16 - chauffeur de piste à Manas
17 - parabole d'antenne météo en cours de montage
18 à 21 - véhicules du site
22 -futur site du mess avant travaux
23 - une yourte, hutte conique d'habitation kirghize
24 - hôtel Pinara
25 à 27 - officiers français sur le chantier
28 à 30 - travaux d'assemblage d'une charpente par le génie de l'air
31 à 33 - station météorologique à Manas
34 - un membre de l'équipe de tournage de l'ECPAD
35 36 - mise en place des portes sur les tentes par les militaires français et américains

Planche 14
01 02 - le colonel Kochanovski découvre dans la presse locale un article où il est cité
03 04 - le colonel Kochanovski
05 - un militaire français monte dans un véhicule
06 - des militaires français déchargent des containers
08 09 - un militaire français effectue des travaux d'assemblage sur une charpente
09 10 - un militaire français se réchauffe avec une boisson chaude
11 - des militaires français sont réunis autour de la parabole de la station météorologique
12 - des militaire français mettent en place un faux plafond au-dessus du Corimec (préfabriqué)
13 14 - le colonel Kochanovski visite les nouvelles structures de restauration avec le chef des travaux de structure américain
15 à 19 - portraits du colonel Kochanovski
20 à 22 - militaire français sentinelle chargé de surveiller le chantier, en compagnie d'un ouvrier kirghize (vue 22)
25 28 29 - militaire français sentinelles chargés de garder le chantier
26 - le colonel Kochanovski prend les installations en photo
27 - un camion militaire à l'entrée du camp
31 32 - le colonel Kochanovski au téléphone
36 - un enfant kirghize

Planche 15
01 - une tranchée
02 - le colonel Kochanovski et le général américain Kelly
03 - tente du campement
04 - militaire chargé de surveiller les installations
05 07 à 10 - construction du hangar de stockage
11 à 14 - commando de l'air montant la garde sur le site du french compound (zone vie de la future base et du futur mess)
06 15 16 - logement des ouvriers kirghizes, intérieur et extérieur
18 19 - aéroport de Manas
20 à 24 - l'équipe de tournage de l'ECPAD, adjudant-chef Hariss Germain, OPS (preneur de son), Alain Bussat, caméraman, et de jeunes kirghizes
25 26 - l'adjudant-chef Hariss Germain, OPS (preneur de son) de l'ECPAD avec des officiers de l'armée de l'air français
28 à 33 - portraits de militaires kirghizes
34 à 36 - militaires kirghizes lors de la relève de la garde sur la place principale de Bishkek, capitale du Kirghizistan

Planche 16
01 à 04 - portraits d'ouvrières kirghizes travaillant sur le chantier
05 - l'équipe de tournage de l'ECPAD à l'aéroport de Manas - Alain Bussat, caméraman
08- une rue de Bishkek, capitale du Kirghizistan
09 à 13 - l'équipe de tournage de l'ECPAD entourée d'enfants kirghizes - l'adjudant-chef Hariss Germain, OPS (preneur de son), Alain Bussat, caméraman
14 15 - jeunes kirghizes de Manas
16 à 18 - premiers locaux de travail : le chef mécanicien au travail
19 à 36 - groupe musical traditionnel kirghize Ordo

Planche 17
01 12 - musicienne en costume traditionnel kirghize du groupe musical traditionnel kirghize Ordo
02 à 04 - musicien du groupe musical traditionnel kirghize Ordo
05 06 - chanteuse traditionnelle du groupe musical traditionnel kirghize Ordo
07 à 11 - danseuses en costume traditionnel kirghize
13 15 à 19 22 à 24 27 30 35 - musiciens en costume traditionnel kirghize du groupe musical traditionnel kirghize Ordo
14 - sculpture kirghize
20 21 25 26 - musiciens jouant d'instruments traditionnels kirghizes
28 29 - quelques membres du groupe musical traditionnel kirghize Ordo posent avec l'équipe de tournage de l'ECPAD - l'adjudant-chef Hariss Germain, OPS (preneur de son), Alain Bussat, caméraman
31 à 34 - chanteuse en costume traditionnel kirghize
36 - vue en contre-plongée du lustre du théâtre

Planche 18
01 à 06 - avancées des travaux de réfection du futur mess de la zone vie de la base française, french compound
07 08 14 15 - militaire sentinelle chargé de la surveillance du site
09 10 - mise en place de bungalows
11 à 13 16 à 20 - réfection du hangar - les tôles sont soudées par un ouvrier kirghize
21 - ouvrier kirghize devant son lieu d'hébergement
22 - une yourte, hutte conique d'habitation kirghize
23 à 30 - aéroport de Manas
31 32 - des containers sous le drapeau français
33 - repos sous tente
34 - entrée de la base vue du véhicule
35 36 - militaire sentinelle chargé de la surveillance du site devant un véhicule local

Planche 19
01 à 03 - montage des tentes
04 à 10 - french compound ou zone vie de la base française gardé par les commandos de l'air
11 - véhicule du détachement français devant Manas
12 - équipe cynophile américaine - chien et maître-chien
13 à 15 - aéroport de Manas
16 -repas en ration de combat
17 à 19 - commando de l'air au poste de garde
20 à 24 - travaux de reconstruction du camp français
27 - portrait de l'adjudant-chef Hariss Germain, OPS (preneur de son) de l'ECPAD
28 - lieutenant-colonel Bon de la DICOD
29 à 36 - écailleurs du génie de l'air réparant la piste en bouchant les écaillures

Planche 20
01 à 10 - au service de restauration franco-américain, la chaîne de distribution et la salle restaurant
11 à 13 - installation et montage de la tente médicale
24 - commando de l'air sentinelle surveillant le site
15 16 - éléments du détachement français à l'aéroport de Manas
17 à 22 - écailleurs du génie de l'air réparant la piste
23 - l'équipe d'écailleurs du génie de l'air
24 à 28 - mouvements de matériels à l'aéroport de Manas
29 - un militaire américain et un civil kirghize
30 - un militaire américain et le lieutenant-colonel Bon de la DICOD

Planche 21
01 - un cimetière à Chopon Alta au nord du lac Yssyk Koul
02 à 08 et 23 24 - cavalier kirghize à cheval
09 à 11 - glyphes sur des rochers (dessins)
12 25 - une ferme kirghize
13 14 - portrait d'un fermier kirghize
15 à 22 - paysages kirghizes avec vue sur la chaîne de montagnes Alaï Tian Chan
25 - une ferme kirghize perdue dans l'immensité
28 29 - l'équipe de tournage de l'ECPAD - l'adjudant-chef Hariss Germain, OPS (preneur de son), Alain Bussat, caméraman et - en civil
31 à 34 - roches sculptées et glyphes sur des rochers (dessins)
35 36 - champ de roches sculptées et de glyphes sur des rochers (dessins)

Planche 22
01 02 - famille kirghize
03 08 09 - femme kirghize
04 05 07 - l'équipe de tournage de l'ECPAD interviewe un civil kirghize avec l'aide d'un interprète - - l'adjudant-chef Hariss Germain, OPS (preneur de son), Alain Bussat, caméraman
06 - l'équipe de tournage de l'ECPAD avec l'interprète
10 - la place principale de Bishkek, capitale du Kirghizistan
11 12 - relève de la garde sur la place principale de Bishkek, capitale du Kirghizistan, au pied du monument
13 14 - militaire kirghize
15 - statue représentant un chasseur de faucon
16 à 18 - portrait du réalisateur kirghize Aktan Abdikalikov
19 à 22 - le réalisateur kirghize Aktan Abdikalikov est interviewé par l'équipe de tournage de l'ECPAD - l'adjudant-chef Hariss Germain, OPS (preneur de son), Alain Bussat, caméraman
23 26 27 - affiches de films du réalisateur kirghize Aktan Abdikalikov (en français)
24 25 - photographie de groupe avec le réalisateur kirghize Aktan Abdikalikov, l'équipe de tournage de l'ECPAD (l'adjudant-chef Hariss Germain, OPS (preneur de son), Alain Bussat, caméraman) et l'interprète
28 - le réalisateur kirghize Aktan Abdikalikov et l'interprète

Planche 23
01 - portrait d'un kirghize d'origine russe
02 03 07 - des militaires français creusent une tranchée le long de la clôture du camp
04 - état du bâtiment du futur mess
05 - les militaires français effectuent des relevés topographiques
06 08 - commandos de l'air sentinelles à l'entrée du camp
09 - réfection du hangar
10 - réception de matériels
11 -embarquement de petit matériel pour le chantier
12 à 14 - des militaires aidés de civils coulent une dalle de béton
15 - véhicule des gendarmes en patrouille
16 à 21 - accès de l'aéroport de Manas contrôlé par les américains
22 - avion kirghize au terminal de l'aéroport de Manas
23 - un photographe américain
24 à 26 - montage des abris Bachmann destinés à la maintenance des Mirage
27 à 30 - des soldats kirghizes confectionnent la barrière d'enclos du dépôt de munitions
31 à 35 - travaux de terrassement pour la réalisation d'un dépôt de munitions

Planche 24
01 02 - l'intérieur de la tente du génie
03 à 05 - le local de la station météorologique
06 - engagé volontaire de l'armée de l'air féminin (EVAA)
07 - activités sur le chantier
08 - portrait d'un ouvrier kirghize
09 - militaires de différentes nationalités
10 à 27 - montage des abris Bachmann - visite d'autorités militaires françaises
28 à 30 - aéroport de Manas
31 32 35 - officier de l'armée de l'air français
33 34 - un officier de l'armée de l'air avec l'équipe de tournage de l'ECPAD - l'adjudant-chef Hariss Germain, OPS (preneur de son), Alain Bussat, caméraman

Planche 25
01 - montage des abris Bachmann
02 - motif traditionnel kirghize (desin)
03 à 17 - mouvements de militaires français, américains et espagnols autour des gros porteurs
18 - un engin du génie aplanit la piste
19 20 - officier militaire français
22 - l'adjudant-chef Hariss Germain, OPS (preneur de son) de l'ECPAD avec un garde américain
24 à 36 - visite de jeunes cavaliers kirghizes sur un cheval aux abords de la zone de dépôt de munitions gardée par les commandos de l'air

Planche 26
01 02 05 à 07 11 12 - commando de l'air sentinelle
03 - jeunes kirghizes à cheval
04 - des militaires de génie de l'air mettent à niveau la route menant au dépôt de munitions
08 09 - portrait d'un commando de l'air
11 à 33 - les commandos de l'air ont pour mission d'assurer la sécurité lors de l'arrivée des munitions par avion DC8
34 - avion DC8 français (de l'Esterel ?)

Planche 27
01 à 07 - les commandos de l'air assurent la sécurité des munitions lors de leur arrivée par avion DC8
08 09 - arrivée de véhicules pour le déchargement
10 - ouverture de la soute
11 à 13 - déchargement des munitions
14 15 - transbordement des munitions sur palettes
17 à 19 - les policiers kirghizes surveillent le déchargement
21 32 33 - le colonel Kochanovski et le général américain Kelly
23 24 - les munitions sont conditionnées dans des fûts, eux-mêmes " emprisonnés " dans des filets pour le transport
25 - un militaire français homme de piste
26 - un véhicule tracte la plateforme contenant les fûts sous filets de transport
27 28 - un commando de l'air
29 - une équipe de manutentionnaires attend le chargement pour entreposer les munitions dans le dépôt
30 31 - le déchargement se fait par chariot élévateur

Planche 28
01 - arrivée des munitions sur le site de stockage
02 - des militaires kirghizes gardent le dépôt de munitions avec leurs homologues étrangers
03 04 06 07 10 - commandos de l'air gardant le dépôt
05 - garde kirghize
0809 - militaires kirghizes confectionnant une barrière de barbelés
11 12 20 - commando de l'air et militaire kirghize gardant le dépôt de munitions
13 - garde kirghize, commando de l'air français et garde américain
15 à 18 21 - garde américain
19 - commando de l'air et militaire kirghize
22 - militaires kirghizes confectionnant une barrière pour le dépôt de munitions
31 32 - missiles de Mirage 2000
33 - observateurs de l'armée de l'air français

Planche 29
01 à 05 - local de la station météorologique
06 - check point à l'entrée de l'aéroport
07 - militaire danois au contrôle
08 à 14 - renforcement du contrôle d'accès à l'aéroport de Manas - par une équipe cynophile américaine -chien et maître-chien (vues 08 et 11)
15 à 22 - arrivée des Mirage et présentation aux autorités locales
23 à 36 - commando de l'air en protection de la piste de l'aéroport

Planche 30
01 - à l'aéroport de Manas, matériel de la coalition en containers
02 - mouvements aériens d'avions gros porteurs
03 - militaire féminin américain au check point
04 - véhicule QUAD américain
05 - militaires norvégiens à l'aéroport de Manas
06 - l'aéroport de Manas
07 à 11 - arrivée des Mirage à l'aéroport de Manas
12 à 16 - un personnel de l'aéroport de Manas guide les Mirage sur la piste
17 18 - Mirage sur le tarmac de l'aéroport de Manas
19 à 21 - les pilotes de Mirage sont accueillis par les autorités locales
22 à 33 - commando de l'air chargés de la sécurité de la piste d'atterrissage de l'aéroport de Manas lors de l'arrivée des Mirage
34 - militaire kirghize

Planche 31
02 à 05 - arrivée des Mirage sous la protection des commandos de l'air
06 07 - le lieutenant-colonel Bon de la DICOD
08 à 13 - personnel de sécurité kirghize de l'aéroport de Manas
14 - portrait d'un personnel de sécurité kirghize de l'aéroport de Manas
16 17 26 - accueil de la presse locale et internationale, dont l'agence Reuters (vue 17)
18 - les pilotes rejoignent leurs avions
19 à 21 25 - lumière de fin de journée sur les ravitailleurs à l'aéroport de Manas
22 à 24 - remise en condition des Mirage par les mécaniciens
27 à 29 - le colonel Kochanovski en compagnie du chef des travaux américain
30 31 - passage en survol vertical d'1 ravitailleur avec 3 Mirage
32 33 - atterrissage de nuit d'un ravitailleur
34 à 36 - l'aéroport de Manas au crépuscule

Planche 32
01 à 03 - équipe de protection autour des Mirage
04 à 07 - les pilotes rejoignent leurs appareils
08 09 12 à 16 - départ en mission opérationnelle des Mirage
10 20 - commando de l'air en protection sur la piste
11 - le sergent Anthony Jeuland, photographe du Sirpa Air
17 - le général américain Kelly
18 19 - le général américain Kelly et Virginie Sandrock de la DICOD
21 à 24 27 à 29 - départ en mission opérationnelle des Mirage 2000 D de l'aéroport de Manas
25 26 - interview du colonel Kochanovski par une équipe de télévision de France 3
30 à 32 - équipe cynophile des commandos de l'air en protection à l'aéroport de Manas
33 - le colonel Kochanovski
34 35 - portrait d'un militaire français homme de piste

Planche 33
01 02 04 05 - commandos de l'air en mesure de protection des Mirage 2000 D à l'aéroport de Manas
03 - pilote de Mirage
06 à 12 - retour de mission des Mirage 2000 D
13 à 17 - pilotes dans le cockpit des Mirage
18 - insigne de l'escadron de chasse
19 20 - mécanicien pour la maintenance des Mirage 2000 D
21 à 24 - retour de mission des pilotes de Mirage
25 à 28 - arrivée d'un ravitailleur KC-135 devant le check point d'accès

Planche 34
01 à 04 - départ en mission opérationnelle des Mirage 2000 D de l'aéroport de Manas - décollage (effet flou)
05 - avion sur le tarmac de l'aéroport de Manas de nuit
07 à 14 et 28 à 33 - protection du site par les commandos de l'air
15 16 - les pilotes rejoignent leurs appareils Mirage
17 - un homme de piste aide un pilote à s'harnacher
18 19 - Mirage 2000 prêt à partir en mission
20 à 23 - militaires américains en poste d'observation
24 25 - retour de mission des Mirage
26 - équipe de reporters - Alain Bussat, caméraman de l'ECPAD et le sergent Anthony Jeuland, photographe du Sirpa Air
27 - le colonel Kochanovski
34 - équipe américaine de protection à côté d'un Hummer
35 - personnel civil féminin local

Planche 35
01 02 - avions gros porteurs sur l'aéroport de Manas
03 à 16 - camp de toiles (tent city) et aéroport de Manas
17 à 24 - activités aériennes sur l'aéroport de Manas - décollage de Mirage 2000 - containers

Planche 36
01 - avions gros porteurs sur le tarmac de l'aéroport de Manas
02 - militaires français de l'armée de l'air
03 à 06 - avion civil de la gamme commerciale sur le tarmac de l'aéroport de Manas
07 - des Mirage 2000 D garés en bord de piste
08 - station météorologique
09 - civil kirghize traversant l'aéroport
10 - équipe de tournage de l'ECPAD - l'adjudant-chef Hariss Germain, OPS (preneur de son), Alain Bussat, caméraman
11 à 13 - camp de toiles (tent city)
14 à 16 - proches environs de l'aéroport de Manas
17 - militaires sud-coréens de la coalition

Planche 37
02 à 20 - visite d'autorités militaires françaises à la tour de contrôle
21 à 28 31 - finalisation des travaux au camp français - french compound
29 30 - tente de soutien médical
32 à 36 - réunion météorologique avec les contrôleurs aériens et les Kirghizes

Planche 38
01 04 - portrait d'ouvrier kirghize
03 - ouvrier soudeur kirghize
05 - entrée du centre médical français
06 à 10 16 - travaux de finalisation au camp français - french compound
11 - militaire français
12 à 15 - service médical sud-coréen en visite au camp français
17 - un contrôleur aérien français regarde aux jumelles un Mirage 2000 en approche
18 - des militaires français le nez dans le moteur
19 20 24 - un homme de piste kirghize en conversation avec un militaire français de l'armée de l'air
21 à 23 - un pilote s'apprête à repartir en mission
25 28 - contrôle de l'armement embarqué sur les Mirage 2000 par les hommes de piste
26 27 - un homme de piste kirghize
29 - un homme de piste français de l'armée de l'air
30 - fuselage du Mirage 2000
31 - militaire américain
32 33 - l'équipe de tournage de l'ECPAD - l'adjudant-chef Hariss Germain, OPS (preneur de son), Alain Bussat, caméraman
34 35 - un Mirage 2000 à l'envol (vol de décollage)

Planche 39
01 à 07 - point météorologique des contrôleurs aériens français et des Kirghizes
08 - Mirage 2000 en vol au-dessus de l'aéroport de Manas
09 - carte murale géographique du Moyen-Orient et de l'Asie centrale
10 - travaux de terrassement à proximité de la station de transmissions
11 - les pilotes rejoignent le point du briefing
12 à 30 - briefing avant le départ en mission opérationnelle
31 - le centre opérations (CO)
32 à 34 - préparation avant vol

Planche 40
01 02 - pilote dans le cockpit d'un Mirage 2000
03 - Alain Bussat, caméraman de l'équipe de tournage de l'ECPAD
04 06 10 25 26 - Mirage 2000 D
05 07 11 14 - hommes de piste kirghizes et de l'armée de l'air français
08 09 - Mirage 2000 guidé par un homme de piste
12 13 28 à 31 - le Mirage 2000 rejoint la piste d'envol
15 à 17 - militaire américain chargé de la sécurité
18 - homme de piste (pb qualité image)
19 - commando de l'air (pb qualité image)
21 - militaires de l'armée de l'air français
22 - autorité militaire kirghize
23 24 - militaire de l'armée de l'air français entouré d'autorités militaires kirghizes
27 32 - avant et nez de Mirage 2000 D (pb qualité image)
33 - arrière d'un Mirage 2000 D (pb qualité image)
34 - Mirage 2000 prêt à partir en mission opérationnelle
35 - homme de piste kirghize
36 - un homme de piste et un pilote de Mirage 2000

Planche 41
01 à 03 - visite d'autorités locales et de responsables du site
04 à 07 - photographie de groupe des autorités locales et des responsables du site devant un Mirage 2000
08 à 11 - retour de mission opérationnelle des Mirage 2000
12 19 21 à 24 - hommes de piste et pilotes de Mirage 2000 au retour d'une mission opérationnelle
13 - pilotes de Mirage 2000
14 - avion gros porteur Galaxy
15 à 18 - portraits de pilotes de Mirage 2000
20 - casque de pilote
25 26 - service médical français à Manas - personnel féminin au premier plan

Planche 42
01 - navigateur d'un avion ravitailleur KC-135 pendant le vol
02 à 13 - personnels dans le cockpit d'un avion ravitailleur KC-135 pendant le vol
14 15 29 30 - Mirage 2000 en approche pour le ravitaillement en vol - vues aériennes
16 18 à 20 - vues aériennes de la chaîne de montagnes de l'Hindou Kouch
21 à 23 - pilote d'un avion ravitailleur KC-135 pendant le vol
24 à 28 - ravitaillement en vol en carburant d'un Mirage 2000 accroché par sa perche de ravitaillement à l'avion ravitailleur KC-135 - vues aériennes
31 - le Mirage 2000 décroche du cordon ravitailleur - perche de ravitaillement - vue aérienne
32 33 - le Mirage 2000 rejoint sa formation - vues aériennes

Planche 43
01 à 05 11 à 14 - vues aériennes de la chaîne de montagnes de l'Hindou Kouch
06 à 10 - le Mirage 2000 se positionne pour le ravitaillement en vol - vues aériennes
15 - aile de l'avion ravitailleur KC-135 en vol
16 à 18 - le Mirage 2000 est ravitaillé en vol en carburant - vues aériennes
19 à 21 - le Mirage 2000 décroche du cordon ravitailleur - perche de ravitaillement - vues aériennes
22 à 32 - Mirage 2000 rejoint sa formation - vues aériennes
33 - le Mirage 2000 à distance sous l'aile de l'avion ravitailleur KC-135 en vol - vue aérienne

Planche 44
01 à 11 - Mirage 2000 D 2 en vol au-dessus du territoire de l'Afghanistan - vues aériennes
12 à 18 20 à 22 24 - vues aériennes de la chaîne de montagnes de l'Hindou Kouch
19 23 - co-pilote de l'avion ravitailleur KC-135 pendant le vol

Planche 45
01 à 27 - Mirage 2000 D en vol de ravitaillement au-dessus du territoire de l'Afghanistan - vues aériennes

Planche 46
01 à 07 - retour de mission des Mirage 2000
09 à 13 - roulage de Mirage 2000 vers le lieu de parking
10 - atterrissage de l'avion ravitailleur KC-135
11 12 28 - les hommes de piste accompagnent les pilotes de Mirage 2000
20 32 - homme de piste
21 - ligne jaune de la piste
22 - symboles de l'armement embarqué dessinés sur la carlingue d'un Mirage 2000
23 à 27 - pilote de Mirage 2000 dans son cockpit
33 - armement embarqué par le Mirage 2000 - missile
34 35 - un homme de piste guide un Mirage 2000 (pb qualité image)
36 - envol (décollage) d'un avion civil de gamme commerciale kirghize (ou avion gros porteur ??)

Planche 47
01 - paysage kirghize
02 - homme de piste de l'armée de l'air français
04 - retour de mission des pilotes de Mirage 2000 D
05 06 - vérification de l'armement embarqué par les Mirage 2000
07 - homme de piste
08 - l'équipe de tournage de l'ECPAD - l'adjudant-chef Hariss Germain, OPS (preneur de son), Alain Bussat, caméraman
09 - envol (décollage) d'un Mirage 2000 D

Planche 48 - noir et blanc - voir le reportage 00 2002 056