En 1988, la 3e division blindée (DB) du 2e corps d'armée, prinicpale composante des Forces françaises en Allemagne, met en place une manœuvre sur terrain libre (non-militaire), dans le Bade-Wurtemberg et en Bavière. Cette manoeuvre fait intervenir les régiments de la division, les autres éléments du 2e corps d'armée, la force aérienne tactique, ainsi que ceux d'une division allemande.

Ce communiqué, en français et traduit en allemand, est destiné aux civils [via la télévision] afin de les rassurer quant à l'impact de cet exercice sur terrain libre sur leur vie et sur leur environnement.

Descriptif détaillé des images :
Le film met en scène une automobiliste écoutant un programme radiodiffusé annonçant l'exercice Pegase. Des images montrent les véhicules français traversant une ville et franchissant des cours d'eau (VAB, AMX 30, AMX 10P, GBC). Un seul véhicule allemand est visible : char léopard. Des unités d'artillerie s'entrainent (tirs au mortier à vis 120 mm, à l'AUF1, depuis poste de tir MILAN). Des unités du génie creusent une tranchée à l'aide d'un excavateur et installent des mines avec un enfouisseur de mines. La parole est donnée à plusieurs civils allemands donnant leur avis sur cet exercice de manœuvres françaises en pleine nature. Un numéro de téléphone à composer en cas de dégâts s'affiche. Trois soldats français expliquent les enjeux de cet entrainement ; conscients de l'impact de cet exercice sur l'environnement, ils affirment une position responsable.
Le lieutenant-colonel Bachasse explique la composition de la 3e DB (les insignes de chaque régiment apparaissent), l'intérêt et le déroulement de l'exercice. Des dessins humoristiques mettant en scène le cheval Pegase ponctuent les différentes parties de son propos. L'exercice suit un scénario basé sur un conflit imaginaire, opposant une alliance bleue à une alliance rouge. Des images de conflits illustrent son propos (tirs de missiles depuis un Mirage F1CR, appui feu depuis un hélicoptère Gazelle canon, tirs depuis une batterie d'AMX 30, explosion d'un engin blindé).
Le général de division conclue le communiqué en rappelant l'importance de cet exercice et en affirmant sa détermination à respecter le patrimoine allemand.
Versement du 10e régiment du génie en 2010.
1 cassette (copie d'exploitation).

Spot composé en partie d'images de l'ECPAD et de l'EAI (école d'application de l'infanterie), en plus de celle de la cellule audiovisuelle du 2e Corps d'Armée.

Nombreuses rayures sur la bande.

Deux pistes de son : l'une en français, l'autre en allemand.

Conseiller militaire de réalisation : Lieutenant-colonel Bachasse