reportage
Collection de photographies de Michel Besnard (? - 2014). Prisonniers de guerre français et manifestations françaises contre la guerre en Indochine.
Toutes les photographies de ce reportage ont été prises par des Viêt-Minh et ont été saisies par des militaires français dans le hall d'information Viêt-minh de Mung Cong le 16 avril 1951. Il s'agit donc d'une prise de guerre française. Ensemble hétéroclite, le reportage regroupe de photographies sur des prisonniers de guerre français, des prises de guerre (matériel) Viêt-minh, le service de santé Viêt-minh, des manifestations françaises contre la guerre en Indochine, des portraits de groupe de combattants du Viêt-minh. La plupart de ces photographies ont contribué à la propagande du Viêt-Minh. Les dates ainsi que les lieux de prises de vue sont inconnus. Dans leur ensemble, les photographies sont de médiocre qualité (flou, ...).
Légendes des photographies :
01 : tracts Viet-Minh où il est écrit "Anh chien thang bien-gioi".
02 : Dépôt de fûts d'essence français pris par l'armée Viet-Minh. Légende originelle :"Dépôt d'essence que nous venons de récupérer à la frontière"(chinoise ?).
03 : Colonne de prisonniers français attendant de percevoir des vêtements par l'armée Viet-Minh. Un cadre Viet-Minh parle aux français depuis un promontoire.
04 : Colonne de paysans indochinois portant du riz à dos d'homme sur une piste. Légende originelle :"La jeunesse Viet porte le riz pour raviatiller le champ de bataille".
05 à 06 : Prisonniers français percevant des vêtements et portrait en buste du colonel Charton (mal rasé et avec un chapeau de brousse) prisonnier de l'armée Viet-Minh.
07 : incendie d'un poste fraçais détruit par l'armée Viet-Minh. Légende originelle : "Poste ennemi incendié".
08 : le docteur Huard, chef de la délégation de la croix rouge française, s'incline devant une délégation Viet-Minh.
photos 09 et 10 Matériels français pris par l'armée Viet-Minh :
09 : amoncellement d'armes d'infanterie collectives : FM Bren et mitrailleuses Vickers.
10 : véhicules militaires et civils, au premier plan : une jeep (ford GPW) avec un pneu à plat.
photos 11 à 15 : Activités de prisonniers français dans la région de That Khê (frontière chinoise) :
11 : Soldats français se rendant à des soldats de l'armée Viet-Minh.
12 : lors d'une cérémonie d'échange de prisonniers, un soldat français danse pendant que des soldats de l'armée Viêt-Minh jouent de la musique.
13 : groupe de prisonniers français assis par terre.
14 : une infirmière VM examine des prisonniers français dans un avion.
15 : portrait en buste du lieutenant-colonel Lepage, prisonnier.
16 : vue de 3/4 avant d'un blindé français (Light Armorec car M8) pris par l'Armée Viet-Mint à That-Khé.
17 : des soldats de l'armée Viet-Minh donnent les premiers soins à des blessés légers français.
18 : incendie d'un poste français attaqué par l'armée Viêt-Minh. Légende originelle :"Les réguliers vont au combat alors que la fumée ne s'est pas encore levée".
Photos 19 à 20 : Camps de prisonniers français dans la région de That Khê (frontière chinoise) :
19 : prisonniers français jouant au volley-ball.
20 : Junkers 52 sur une piste servant à l'embarquement de prisonniers français libérés par l'armée Viêt-Minh.
21 : salle d'opération improvisée de l'armée Viêt-Minh au front. Des médecins soignent un blessé sous le regard de soldats.
Photos 22 à 24 : Soldats français prisonniers de l'armée Viêt-Minh :
22 : soldats Viêt-Minh sur une piste d'atterrissage. Dans le ciel : un avion français autorisé à embarquer des prisonniers français.
23 : portrait en buste du colonel médecin Duris.
24 : un médecin Viêt-Minh soigne un blessé français.
25 : tract contre la guerre en Indochine de l'union des femmes françaises. Sous le tract, les Viêt-Minh ont écrit (non visible sur la photo) : "Partout en France on trouve des paroles contre la guerre au Vietnam créée par les réactionnaires français".
Photos 26 à 32 : Manifestations françaises contre la guerre en Indochine.
33 : page de cahier où sont collées des photos de personnalités communistes : Lénine, Staline, Engels, Mao-Tsè-Toung, Giap et Marx. (Les photos collées sont inexploitables).
Photos 34 à 38 : Portraits de groupe de soldats de l'armée Viêt-Minh en 1951 :
34 : portrait de groupe de la compagnie VM n°33, le 22 février 1951 à Coc-Than.
35 : portrait de groupe d'une compagnie VM.
36 : feuille de cahier où sont collées des photos de VM de la région de Co Vien.
37 : portrait de groupe de soldats VM au marché de Tien-Dong.
38 : portrait de groupe de soldats VM au marché de Dai (nord-est de Phu-Ly, Tonkin).
39 : un officier de l'armée Viêt-Minh serre la main d'un prisonnier français. Légende originelle : "un officier vitenamien prenant congé des prisonniers africains avant leur libération".
40 : jeunes Vietnamiens chantant ou criant des slogans le poing levé, face à des cadres Viêt-Minh dans un village.
41 : affiche de la ligue pour le rapatriement récupérée par le Viêt-Minh montrant des femmes en train de pleurer. Légende de l'affiche : "Que pensez-vous si ces pauvres femmes étaient vos prpres mères, femmes et soeurs ?".
42 : portrait en buste et souriant de N'Guyen Yen, chef de section à la compagnie 61, avec un autre soldat de l'armée Viêt-Minh. N'Guyen Yen est fait prisonnier le 4 janvier 1951 à Can-Co.
Légendes des photographies :
01 : tracts Viet-Minh où il est écrit "Anh chien thang bien-gioi".
02 : Dépôt de fûts d'essence français pris par l'armée Viet-Minh. Légende originelle :"Dépôt d'essence que nous venons de récupérer à la frontière"(chinoise ?).
03 : Colonne de prisonniers français attendant de percevoir des vêtements par l'armée Viet-Minh. Un cadre Viet-Minh parle aux français depuis un promontoire.
04 : Colonne de paysans indochinois portant du riz à dos d'homme sur une piste. Légende originelle :"La jeunesse Viet porte le riz pour raviatiller le champ de bataille".
05 à 06 : Prisonniers français percevant des vêtements et portrait en buste du colonel Charton (mal rasé et avec un chapeau de brousse) prisonnier de l'armée Viet-Minh.
07 : incendie d'un poste fraçais détruit par l'armée Viet-Minh. Légende originelle : "Poste ennemi incendié".
08 : le docteur Huard, chef de la délégation de la croix rouge française, s'incline devant une délégation Viet-Minh.
photos 09 et 10 Matériels français pris par l'armée Viet-Minh :
09 : amoncellement d'armes d'infanterie collectives : FM Bren et mitrailleuses Vickers.
10 : véhicules militaires et civils, au premier plan : une jeep (ford GPW) avec un pneu à plat.
photos 11 à 15 : Activités de prisonniers français dans la région de That Khê (frontière chinoise) :
11 : Soldats français se rendant à des soldats de l'armée Viet-Minh.
12 : lors d'une cérémonie d'échange de prisonniers, un soldat français danse pendant que des soldats de l'armée Viêt-Minh jouent de la musique.
13 : groupe de prisonniers français assis par terre.
14 : une infirmière VM examine des prisonniers français dans un avion.
15 : portrait en buste du lieutenant-colonel Lepage, prisonnier.
16 : vue de 3/4 avant d'un blindé français (Light Armorec car M8) pris par l'Armée Viet-Mint à That-Khé.
17 : des soldats de l'armée Viet-Minh donnent les premiers soins à des blessés légers français.
18 : incendie d'un poste français attaqué par l'armée Viêt-Minh. Légende originelle :"Les réguliers vont au combat alors que la fumée ne s'est pas encore levée".
Photos 19 à 20 : Camps de prisonniers français dans la région de That Khê (frontière chinoise) :
19 : prisonniers français jouant au volley-ball.
20 : Junkers 52 sur une piste servant à l'embarquement de prisonniers français libérés par l'armée Viêt-Minh.
21 : salle d'opération improvisée de l'armée Viêt-Minh au front. Des médecins soignent un blessé sous le regard de soldats.
Photos 22 à 24 : Soldats français prisonniers de l'armée Viêt-Minh :
22 : soldats Viêt-Minh sur une piste d'atterrissage. Dans le ciel : un avion français autorisé à embarquer des prisonniers français.
23 : portrait en buste du colonel médecin Duris.
24 : un médecin Viêt-Minh soigne un blessé français.
25 : tract contre la guerre en Indochine de l'union des femmes françaises. Sous le tract, les Viêt-Minh ont écrit (non visible sur la photo) : "Partout en France on trouve des paroles contre la guerre au Vietnam créée par les réactionnaires français".
Photos 26 à 32 : Manifestations françaises contre la guerre en Indochine.
33 : page de cahier où sont collées des photos de personnalités communistes : Lénine, Staline, Engels, Mao-Tsè-Toung, Giap et Marx. (Les photos collées sont inexploitables).
Photos 34 à 38 : Portraits de groupe de soldats de l'armée Viêt-Minh en 1951 :
34 : portrait de groupe de la compagnie VM n°33, le 22 février 1951 à Coc-Than.
35 : portrait de groupe d'une compagnie VM.
36 : feuille de cahier où sont collées des photos de VM de la région de Co Vien.
37 : portrait de groupe de soldats VM au marché de Tien-Dong.
38 : portrait de groupe de soldats VM au marché de Dai (nord-est de Phu-Ly, Tonkin).
39 : un officier de l'armée Viêt-Minh serre la main d'un prisonnier français. Légende originelle : "un officier vitenamien prenant congé des prisonniers africains avant leur libération".
40 : jeunes Vietnamiens chantant ou criant des slogans le poing levé, face à des cadres Viêt-Minh dans un village.
41 : affiche de la ligue pour le rapatriement récupérée par le Viêt-Minh montrant des femmes en train de pleurer. Légende de l'affiche : "Que pensez-vous si ces pauvres femmes étaient vos prpres mères, femmes et soeurs ?".
42 : portrait en buste et souriant de N'Guyen Yen, chef de section à la compagnie 61, avec un autre soldat de l'armée Viêt-Minh. N'Guyen Yen est fait prisonnier le 4 janvier 1951 à Can-Co.
Informations techniques
| Nombre de clichés | 25 |
|---|
Propriétés
| Référence | D1-1 |
|---|---|
| Date de début | 01/01/1949 |
| Date de fin | 16/04/1951 |
| Date de prise de vue | 22/02/1950 |
| Photographe(s) | Inconnu - |
| Date | 23/02/1950 |
| Lieu(x) | Indochine française - Phu Ly (Tonkin) - That Khé - Tonkin - |
| Personnes représentées | Charton, Pierre - Duris - Huard, Pierre - Le Page, Marcel |