Légendes d'origine du reportage en attente de travail documentaire complémentaire - Les éléments sont donnés à titre d'information sous réserve de vérification".

Planche 1
1 à 18 : arrivée de réfugiés après avoir franchi le Maroni juste avant la tombée de la nuit au niveau de St Jean.
25 à 36 : les réfugiés sont embarqués dans une voiture du SMA pour se faire enregistrer à la police des frontières de St Laurent.

Planche 2
1 à 11 : enregistrement et formatlités de douane à la police des frontières de St Laurent.
12 à 14 : embarquement à destination du camp B de St Jean.
15 à 27 : préparation d'une patrouille en pirogue pendant la toilette des habitants de St Jean.

Planche 3
1 à 30 : patrouille sur le Maroni sous la pluie.

Planche 4
1 à 35 : patrouille sur le Maroni sous la pluie.
36 : rencontre avec des rebelles du Surinam sur les berges du Maroni.

Planche 5
1 à 36 : les patrouilles sur le Maroni ont pour but de surveiller le trafic afin de contrôler les transbordements de réfugiés et de les protéger du côté Guyane.

Planche 6
1 à 7 : progression vers Apatou.
8 à 20 : camp de réfugiés d'Apatou où sont accueillis environ 400 réfugiés. Le chef de la popote est un légionnaire du 3e R.E.I.
21 à 26 : retour vers St Jean sous la pluie.

Planche 7
1 à 36 : aménagement de l'ancienne léproserie d'Acarouany par les légionnaires du 3e R.E.I.

Planche 8
2 à 10 : aménagement de l'ancienne léproserie d'Acarouany par les légionnaires du 3e R.E.I.
11 et 12 : piroguières du 3e R.E.I.
13 et 14 : Lt Roch du SIRPA.
16 à 21 : surveillance du Maroni par la gendarmerie de St Laurent.

Planche 9
2 à 23 : consultation médicale au camp de St Jean.

Planche 10
2 à 18 : consultation médicale au camp de St Jean.
19 et 20 : préparation du repas par les réfugiés.
21 à 24 : recensement des réfugiés par l'action sociale des armées.
25 à 36 : scènes de vie au camp de St Jean.

Planche 11
1 à 5 : les gendarmes de St Laurent apprennent le Taki-Taki, langue du Surinam.
6 et 7 : préparation du repas à St Jean.
8 à 20 : un anaconda se promène à St Laurent, les habitants le récupèrent pour le vendre au restaurant.
21 à 36 : les réfugiés se rassemblent pour la distribution du repas.

Planche 12
2 à 36 : les réfugiés se rassemblent pour la distribution du repas.

Planche 13
1 à 26 : les réfugiés se rassemblent pour la distribution du repas.
27 à 30 : le vieux sage, dit le "capitaine", sert d'intermédiaire entre les réfugiés et les autorités civiles et militaires du camp.