Légendes d'origine du reportage en attente de travail documentaire complémentaire - Les éléments sont donnés à titre d'information sous réserve de vérification".

R 1 : présentation des nageurs au général Cazelles.
2 : équipe de natation Belge.
3 : équipe de natation Française.
4 : départ du 200 mètres brasses.
5 : passage du 60 m dos.
6 : arrivée de Desecures au 100 m nage libre.
7 : Desecures (France).
8 : officiels.
9 : départ du relais 10 x 40 (2 nages).
10 : relais 10 x 40.
11 : équipe Belge natation.
12 : vérification des temps par les officiels.
13 : équipe française de natation.
14 : équipe de basket-ball Belge.
15 : équipe de basket-ball Française.
16 : basket-ball, balle au panier.
17 et 18 : passes Belges près des buts français.
19 : table de contrôle.
20 et 21 : passses françaises près des buts Belges.
22 à 24 : différentes passes de jeu.
25 : présentation des équipes de basket-ball Belge et Française aux généraux.
26 et 27 : essais de panier dans les buts français.
28 : remise au jeu.
29 : présentation de l'équipe belge du 10 x 1000 m.
30 : " française du 10 x 1000 m.
31 : départ du premier 1000 m.
32 : passage du témoin (Belgique).
33 : passage du témoin (France).
34 : passage d'un coureur français.
35 : passage d'un coureur belge.
36 : passage du témoin (Belgique).
37 : passage d'un coureur belge.
38 : reprise du témoin par un belge.
39 : reprise du témoin par un français.
40 : arrivée du vainqueur du relais 10 x 1000 m gagné par l'équipe belge.
41 : allocution du général Cazelles commandant l'école polytechnique.
42 : lecture des résultats par M. Ausel.
43 : félicitations du capitaine d'équipe de natation France par le général Belge.
44 : félicitations du capitaine d'équipe de natation Belge par le général Cazelles.
45 : le trophée du challenge Chapelie reste à l'école polytechnique.
46 : les deux généraux Belge et Français.
47 : revanche au baby foot.