Planche 01 - Camp de VALCARTIER (proche QUEBEC) ROYAL 22e Régiment
01 à 04 - Rapport des troupes
05 à 08 - Ravitaillement - Perception d'effets grand froid
09 à 13 - Discours d'accueil du Commandant du Royal 22e Régiment
15 à 18 - Présentation du matériel de bivouac canadien
19 à 22 - Instruction montage tente canadienne
23 & 24 - Présentation des effets canadiens
25 à 33 - Match de hockey Canada-France dans le gymnase

Planche 02
01 à 02 - Les cadres du 7e BCA
03 à 10 - Pot de l'amitié avec les Canadiens
11 & 12 - Rapport dans le gymnase du Royal 22e Régiment
13 à 23 - Confection d'un harnais type siège suisse avec une corde de 5 mètres
25 à 35 - Instruction sur maquette pour descente en rappel à partir d'hélicoptère

Planche 03
01 à 12 - Descente en rappel d' après tour d'exercice
13 à 17 - Rassemblement avant le départ
18 - arrière d'un camion avec flocons de neige tombant dru
19 à 21 - Instruction sur le trappage
22 à 26 - Chasse au castor
27 à 33 - Repérage des huttes de castor

Planche 04
01 à 14 - Capture d'un castor - Préparation de la peau (nettoyage)
15 à 24 - Dépeçage du castor et préparation de la peau
25 - Rapport du 7e BCA
26 à 28 - Présentation arme canadienne c-7 calibre 5.56
29 - C-9 calibre 5.56
30 à 33 - C-6 calibre 7.62
34 à 36 - C-7

Planche 05 - Présentation et exercice de tir sur armes canadiennes
01 à 02 - Présentation de l'arme canadienne C-7
03 à 08 - Présentation du C-6
09 à 14 - Présentation du C-9
16 à 24 - Tir avec C-7
25 à 26 - Tir à la corde France Canada
27 à 28 - Tir avec C-9
29 à 36 - Tir avec C-6

Planche 06
01 à 04 - Départ pour le bivouac
05 à 07 - Trajet en camion
08 à 10 - Arrivée sur le lieu du bivouac
11 à 34 - Construction du camp ->montage des tentes ->gonflage des matelas

Planche 07
01 à 10 - Marche TOPO de nuit
12 à 14 - On fait les pleins des réchauds et des chauffages
16 - Perception des skis
17 à 22 - Installations du village n°2
23 à 36 - Pêche à la truite - cassage de la croute de glace - confection d'un trou à pêche

Planche 08
01 à 24 - Pêche à la truite sur le lac gelé - Conseils des Canadiens aux gens du 7e BCA
(20-21 "grosse prise")
25 à 36 - Equipe skieuse tractée par skidoo

Planche 09
01 à 36 - Instruction sur la technique de tractage de skieurs avec un motoneige
22 à 36 - Photographe ECPA au premier plan

Planche 10
01 à 05 - Pêche sur lac gelé
06 à 13 - Skieurs tractés par skidoo
14 à 15 - Photographe ECPA sur "banquise"
17 - Feu de camp
18 à 36 - Abattage d'arbres - Confection d'abris de survie

Planche 11
01 à 09 - Intérieur des tentes au moment du repas
10 à 12 - Repas pris à l'extérieur
13 - Attention ! Chute d'arbre
14 - Photographe ECPA devant sa tente
15 & 16 - Marche "forcée" avec raquettes
17 - Abattage d'abre fragile
18 & 19 - Allumage du réchaud
20 - Village n°1
21 à 22 - Paysages - Lac gelé
23 & 24 - Marche dans la neige poudreuse
25 à 26 - Skidoo version "break"!
27 - Retour au camp
28 - Franchissement d'un tronc d'arbre avec le skidoo

Planche 12
01 à 18 - Construction d'abris de fortune - feux à l'intérieur - Soirée "familiale"
19 à 30 - Course de skis et course de raquettes France - Canada dans le noir

Planche 13
03 à 14 - Ambiance dans les abris autour des feux
15 à 19 - Paysages sous mauvais temps
20 - Maison typique
21 - Skidoo devant le lac gelé
22 - Colonel WARD du CANADA au repos
23 à 25 - Nettoyage des instruments de camping

Planche 14
Repas de fin de séjour - Echanges de cadeaux Chef de détachement du 7e BCA (Capitaine LEUPARD) Chef SR (Section Reconnaissance) (Capitaine SICARD) Adjoint Lieutenant GARDY