Descriptif détaillé du montage :

Dans Arras (Pas-de-Calais, 30/08/1918, note 1) en ruine, sur la Grand' Place, des soldats britanniques attendent, alignés sur la place, d'être inspectés par leurs officiers. Les officiers passent dans les rangs pour contrôler les tenues de chaque homme. Un orchestre militaire écossais (42e bataillon du Royal Higlanders of Montréal de la 3e Division Canadienne) s'apprête à participer à une cérémonie. Les musiciens préparent leur instruments de musique (grosse caisse et cornemuse) ;
Dans un champ d'herbes hautes, des pièces d'artillerie britanniques de type 60-BL MkI ouvrent le feu sur les positions ennemies. Des artilleurs britanniques servent également des pièces de 4,5 inch mises en batterie derrière une haie détruite ;
Dans Arras (Pas-de-Calais, 30/08/1918), des soldats du Princess Patricia's Canadian Light Infantry de la 3e Division canadienne préparent leur repas à base de rations de combat et de pain de guerre ; (1)
A Méteren (Nord, depuis avril 1918), des soldats britanniques déblaient la route d'un village entièrement rasé par les bombardements. Au milieu des décombres de maison, les soldats britanniques nettoient les routes encombrées par les débris.

A Gland (Aisne, le 22/07/1918), les troupes américaines reçoivent des effets neufs après les durs combats. Les hommes perçoivent des vêtements de corps propres. Certains font leur toilette en pleine air. Un soldat américain pose pour la caméra avec son fusil à l'épaule. Des officiers américains mangent leur ration de combat. Des ballots de linge propre sont déchargés de camions et distribués aux soldats américains. (2) ;
A Brasles (Aisne, le 22/07/1918), les troupes américaines occupent le village. Les colonnes d'infanterie et de camions circulent dans les petites rues du village.
Dans le secteur de Château-Thierry (Aisne, 22/07/1918), des prisonniers de guerre allemands sont fouillés par la police militaire française et américaine. Les prisonniers allemands défilent les uns après les autres devant le bureau d'enregistrement et déposent leurs biens sur la table. Un officier américain surveille les opérations de contrôle ;

Près d'Esquelbecq (Nord, 1918), une colonne hippomobile britannique rejoint le front.

Note: (1 ) voir le compte rendu des opérateurs n°1717, opérateur Stuckert. Voir également le reportage photographique SPA 24 LO.