reportage

Sommet international de Sarajevo sur les Balkans, et signature du Pacte de stabilité des Balkans le 30 juillet 1999.

Photographe(s) : Janick Marcès


Le Pacte de Stabilité pour l'Europe du sud-est a été lancé le 30 juillet 1999 à Sarajevo. Les chefs d'Etat et de gouvernement européens de "l'Atlantique à l'Oural", ceux des Etats-Unis, du Canada, du Japon ainsi que des représentants de l'ONU, de l'OTAN et des autres organisations internationales étaient présents. Ce pacte est destiné à maintenir la paix dans l'ensemble de la région au moyen d'une relance de l'activité économique et de la promotion des valeurs démocratiques.
L'Allemand Bodo Hombach a été désigné au poste de coordinateur spécial du pacte dont le siège sera un peu plus tard installé à Bruxelles.
Dans les rues de Sarajevo, la tenue du sommet en elle-même constituait l'événement et faisait depuis plusieurs jours la une de tous les journaux.
La protection des hautes autorités et la sécurisation des différents sites (gymnase de Zetra, aéroport, grandes avenues) a été effectuée principalement par les militaires de la SFOR dans le cadre d'une opération baptisée "Boléro".

Planche 01 :
Ph. 01 à 04 : Affiches publicitaires pour la promotion du premier sommet international concernant l'avenir et la stabilité des Balkans (signature "Pacte de stabilité").
Ph. 05 à 21 : Drapeaux de tous les pays participant au pacte de stabilité des Balkans et gymnase du stade olympique de Zetra (quartier de Sarajevo) où se réuniront les chefs d'Etat.
Ph. 19 à 21 : Sur les hauteurs dominant le stade de Zetra, un casque bleu estonien discute avec un policier bosniaque.
Ph. 22 à 26 : Cimetière principal bosniaque du secteur de Zetra/Sarajevo. En arrière plan sur la colline, la tour du relais de télévision local.
Ph. 27 à 36 : AMX-10 RC du 1er REC (Régiment étranger de Cavalerie, stationné à Orange) en faction le long de "Sniper avenue" à Sarajevo. Comme au temps de la guerre, l'avenue est vide de toute circulation (à cause du sommet des Balkans).

Planche 02 :
Ph. 01 à 07, 11 et 12 : AMX-10 RC du 1er REC (Régiment étranger de Cavalerie, stationné à Orange) en faction le long de "Sniper avenue" à Sarajevo. Comme au temps de la guerre, l'avenue est vide de toute circulation (à cause du sommet des Balkans).
Ph. 08 à 10 : Des véhicules SFOR américains de l'US Army de type Hummer, effectuent de nombreuses patrouilles sur les axes routiers de Sarajevo.
Ph. 13 à 15 : Comme à l'époque de la guerre, "Sniper avenue" est un axe sans vie... Des hélicoptères américains de surveillance type Bell OH 58 "Kiowa" survolent en continu la ville.
Ph. 16 à 18 : Soldats américains et véhicules type Hummer blindés et équipés de mitrailleuses Browning de 12,7 mm, en faction le long de "Sniper avenue" vidée de toute circulation, comme au temps de la guerre.
Ph. 19 à 25 : Patrouille à pied de soldats canadiens de la SFOR sur les hauteurs de Sarajevo. En arrière plan, les deux tours caractéristiques de la ville.
Ph. 26 à 31 : Soldats canadiens en surveillance depuis leur blindé sur les hauteurs de Sarajevo (SFOR).
Ph. 32 à 36 : Soldats du BAT FRA (16e Groupe de Chasseurs de Saarburg ; Allemagne) en patrouille et en observation dans la banlieue de Sarajevo.
Ph. 34 à 36 : Observation aux jumelles de l'aéroport de Sarajevo par un chasseur du 16e GC depuis les hauteurs de Pavlovac (PC tactique du BAT FRA en zone République serbe de Bosnie).

Planche 03 :
Ph. 01 à 11 : PC tactique du BAT FRA sur les hauteurs de Pavlovac (banlieue serbe de Sarajevo).
PH. 01 à 04 : Un chasseur du 16e GC (Groupe de Chasseurs de Saarburg ; Allemagne) obserbe aux jumelles les alentours. En arrière plan, la piste de l'aéroport de Sarajevo.
Ph. 05 : Officiers français et allemands au PC tactique de Pavlovac.
Ph. 06 : Le lieutenant-colonel Duffour, commandant le BAT FRA (16 GC) discute avec un officier espagnol près du VAB transmission du PC tactique de Pavlovac.
Ph. 07 et 08 : Officiers français, allemands et espagnols au PC tactique du BAT FRA.
Ph. 09 à 11 : VAB transmission et chasseurs du 16e GC au PC tactique du BAT FRA.
Ph. 12 à 16 : AMX-10 RC et légionnaires du 1er REC (Régiment étranger de Cavalerie, en provenance d'Orange) en poste à un carrefour au centre de Dobrinja (quartier proche de l'aéroport de Sarajevo).
Ph. 17 à 26 : AMX-10 RC et légionnaires du REC (BAT FRA n° 9) et du 2e REP (Régiment étranger parachutistes de Calvi), en poste à un carrefour de Dobrinja faisant face à l'aéroport de Sarajevo.
Ph. 18 à 20 : Portraits d'un légionnaire et en arrière plan, une affiche publicitaire concernant le premier sommet des Balkans (qui prône la paix, la prospérité et la démocratie pour la Bosnie).
Ph. 22 à 26 : Piétons et enfants circulant avec amusement à côté du blindé français de la SFOR.
Ph. 35 et 36 : VBL de commandement et AMX-10 RC. En arrière plan, une affiche publicitaire sur le sommet des Balkans et le "Pacte de stabilité".
Ph. 27 à 30 : Un chasseur du 16e GC prête ses jumelles aux enfants du quartier.
Ph. 31 à 36 : AMX-10 RC et légionnaires du 1er REC (BAT FRA n° 9) et du 2e REP (Régiment étranger parachutistes de Calvi), en poste à un carrefour de Dobrinja faisant face à l'aéroport de Sarajevo.

Planche 04 :
Ph. 01 à 34 : Pendant le sommet des Balkans, les légionnaires du 1er REC multiplient les observations vers l'aéroport de Sarajevo et le quartier de Dobrinja (piste avion et immeubles visibles en arrière plan) depuis le point haut de Mojmilo (point d'appui et de transmission du BAT FRA ; SFOR).
Ph. 35 et 36 : Le conducteur et assistant du photographe ECPA.

Planche 05 :
Ph. 03 à 06 : Pendant toute la durée du sommet, des hélicoptères américains de la SFOR (type Bell OH 58 "Kiowa"), spécialisés dans la surveillance urbaine, survolent Sarajevo et sa banlieue de jour comme de nuit.
Ph. 07 à 18 et 20 à 27 : Soldats de la SFOR contrôlant des axes routiers de Sarajevo pendant le sommet des Balkans.
Ph. 07 et 08 : Des soldats français bloquent la circulation à l'aide d'une Peugeot P4 blindée (axe Sud Sarajevo).
Ph. 09 à 12 : Soldats canadiens en poste dans leur blindé sur une route dominant la ville (axe "transit"). En arrière plan, les deux immeubles caractéristiques de Sarajevo.
Ph. 10 à 12 : Le blindé à roues des militaires canadiens est de type AVGP (Armoured Vehicle Genaral Purpose) 6x6 dans sa version Husky WMRV (Wheeled Maintenance and Recovery Vehicle).
Ph. 13 à 18 : Blindé de reconnaissance italien de type Centauro 8x8 avec tourelle antichar de 105 mm en position au bord d'un axe routier dominant la ville et ses deux immeubles caractéristiques.
Ph. 20 à 27 : Soldats allemands en faction à un carrefour du centre ville de Sarajevo. Les véhicules civils étant interdits, seuls les piétons circulent pendant le sommet des Balkans.
Ph. 19 : Un des deux immeubles caractéristiques de Sarajevo en partie restauré, aux pieds de la tour, une église catholique et des ruines. En arrière plan, sur la colline, le relais TV.
Ph. 28 à 34 : Jeudi 29 juillet 1999, au gymnase du stade olympique de Zetra ; Sarajevo : première session publique du "Sommet des Balkans" préparant la signature du "Pacte de stabilité des Balkans".
Ph. 28 et 29 : M. Bodo Hombach, coordinateur spécial (allemand) du pacte de stabilité des Balkans.
Ph. 31, 33 et 34 : De gauche à droite : M. Zivko Radisic, membre serbe de la présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine, M. Alija Izetbegovic, membre musulman de la présidence collégiale bosniaque, M. Anté Jelavic, membre croate et président actuel de la présidence collégiale de la Bosnie, M. Martti Ahtisaari, président de la Finlande et de l'Union européenne (pour 6 mois), et M.Bodo Hombach, coordinateur spécial du sommet des Balkans.
Ph. 32 : Discours de M. Zivko Radisic, membre serbe de la présidence collégiale de Bosnie-Herzégovine.

Planche 06 :
Ph. 01 à 11 : Jeudi 29 juillet 1999, gymnase du stade olympique de Zetra ; Sarajevo : première session publique du "Sommet des Balkans" préparant la signature du "Pacte de stabilité des Balkans".
Ph. 01 à 03, 05 et 09 : Discours du président de la Finlande, M. Martti Ahtisaari, également président en exercice de l'Union européenne.
Ph. 04 : M. Bodo Hombach, coordinateur spécial (allemand) du pacte de stabilité des Balkans.
Ph. 07 et 08 : M. Ante Jelavic, membre croate et président en exercice de la présidence collégiale de la Bosnie-Herzégovine.
Ph. 1 0et 11 : M. Alija Izetbegovic, membre musulman et ancien président bosniaque.
Ph. 13 à 34 : Vendredi 30 juillet 1999, sommet des Balkans à Sarajevo (stage olympique de Zetra). Une cinquantaine de chefs d'état, de dirigeants, de gouvernements et d'organisations internationales se réunissent pour signer le pacte de stabilité des Balkans.
Ph. 13 à 15 : Arrivée des participants au sommet.
Ph. 16 et 17 : Arrivé du président de la Slovénie (ex-province Yougoslave), M. Milan Kucan (cheveux grisonnants et cravate sombre).
Ph. 19 et 20 : Arrivée du général américain Wesley Clark, chef suprême des forces alliées en Europe (OTAN).
Ph. 21 : Arrivée du président de la Finlande, M. Martti Ahtisaari, également président en exercice de l'union européenne.
Ph. 22 et 23 : Arrivée de Mme Rehn Elisabeth, Secrétaire générale des Nations-Unies.
Ph. 25 et 26 : Journalistes au travail sur ordinateurs pendant le sommet.
Ph. 28 à 32 : Photos de famille de l'ensemble des chefs d'état et participants au premier sommet des Balkans.
Ph. 33 et 34 : Les journalistes, caméramans et photographes présents au sommet.

Planche 07 :
Ph. 01 à 35 : 30 juillet 1999, sommet des Balkans à Sarajevo (stage olympique de Zetra). Une cinquantaine de chefs d'état, de dirigeants, de gouvernements et d'organisations internationales se réunissent pour signer le pacte de stabilité des Balkans.
Ph. 02 : Poignée de mains entre l'ancien président bosniaque, M. Alija Izetbegovic et un participant du sommet.
Ph. 03 : Le président finlandais, M. Martti Ahtisaari, également président en exercice de l'union européenne, salue M. Alija Izetbegovic, membre musulman de la présidence collégiale de la Bosnie-Herzégovine (et ancien président bosniaque).
Ph. 04 et 05 : Le Président Jacques Chirac salue le représentant irlandais.
Ph. 08 : Au centre, discussion entre M. Bernard Kouchner, administrateur civil de l'ONU au Kosovo et le président français Jacques Chirac.
Ph. 09 : M. Bill Clinton, Président des Etats-Unis.
Ph. 14 : Les trois membres de la présidence collégiale de la Bosnie-Herzégovine. De gauche à droite : M. Ante Jelavic, membre croate et président en exercice, M. Alija Izetbegovic, membre musulman et ancien président et M. Zivko Radisic, membre serbe.
Ph. 15 et 16 : M. Bodo Hombach, coordinateur spécial du pacte de stabilité des Balkans.
Ph. 17 : La presse audiovisuelle.
Ph. 19 à 21 : Arrivée au sommet du président des Etats-Unis d'Amérique, M. Bill Clinton.
Ph. 22 à 28 : L'assemblée des participants au premier sommet des Balkans dans le hall principal du gymnase de Zetra ; Sarajevo.
Ph. 29 : Salle de rédaction des journalistes qui couvrent le sommet.
Ph. 31 à 34 : Le président français, M. Jacques Chirac rencontre en apparté son homologue du Monténégro, M. Milo Djukanovic.
Ph. 35 : Journalistes et organisateurs du sommet à l'endroit où aura lieu la photo de famille du sommet. En arrière plan, le panneau géant aux couleurs du "Pacte de stabilité des Balkans".

Planche 08 :
Ph. 01 à 13 : Fin du premier sommet des Balkans à Sarajevo : les responsables politiques se séparent.
Ph. 04 : Discussion entre le président américain, Bill Clinton et le président allemand, Gerhard Schroeder.
Ph. 05 : Le Président français Chirac salue ses homologues.
Ph. 06 à 13 : Conférence de presse du Président français Jacques Chirac à l'issue de la signature du pacte de stabilité des Balkans.
Ph. 14 à 33 : Vendredi 30 juillet 1999, aéroport de Sarajevo : avant son départ pour la France, le Président Jacques Chirac salue les soldats français et des personnalités civiles présentes au DET AIR (détachement Air) de Sarajevo. Le Président est accompagné de Charles Josselin, ministre de la Coopération, de Bernard Kouchner, administrateur civil du Kosovo pour l'ONU et du général de Monchy, deputy commander français du commandement SFOR.
Ph. 14 et 15 : Jacques Chirac présente ses condoléances à un officier marocain de la SFOR (division multinationale Sud-Est : DMNSE) suite au décès récent du roi du Maroc.
Ph. 17 à 26 et 31 à 33 : Le Président Jacques Chirac rencontre des militaires français de l'armée de l'air (DET AIR Sarajevo), de l'armée de Terre et du Service de Santé des armées.
Ph. 27 à 30 : Le Président Chirac rencontre Francis Bueb, directeur du centre culturel français de Sarajevo.

Planche 09 :
Ph. 01 à 12 : Fin du premier sommet des Balkans à Sarajevo et signature du pacte de stabilité des Balkans.
Ph. 01 à 11 : Conférence de presse du Président français, Jacques Chirac.
Ph. 12 : Discussion entre le Président Chirac, Charles Josselin (cheveux gris), ministre de la Coopération et Bernard Kouchner, administrateur civil du Kosovo pour l'ONU.
Ph. 13 à 36 : Vendredi 30 juillet 1999, aéroport de Sarajevo : avant son départ pour la France, le président Jacques Chirac salue les soldats français et des personnalités civiles présentes au DET AIR (détachement Air) de Sarajevo. Le président est accompagné de Charles Josselin, ministre de la Coopération, de Bernard Kouchner, administrateur civil du Kosovo pour l'ONU et du général de Monchy, deputy commander français du commandement SFOR.
Ph. 13 à 32 : Le président Chirac rencontre des militaires français de l'armée de l'Air (DET AIR Sarajevo), de l'armée de Terre et du Service de Santé des armées.
Ph. 20 et 21 : Le Président français salue deux soldats américains de la SFOR qui travaillent sur l'aéroport.
Ph. 33 et 34 : Le Président Jacques Chirac et le général de Monchy, "D.COM" SFOR (deputy commander = plus haute autorité militaire français SFOR en Bosnie).
Ph. 35 : Jacques Chirac présente ses condoléances à un officier marocain de la SFOR (division multinationale Sud-Est : DMNSE) suite au décès récent du roi du Maroc.
Ph. 36 : Le Président Chirac rencontre Francis Bueb, directeur du centre culturel français de Sarajevo.

Planche 10 :
Ph. 01 à 19 : Vendredi 30 juillet 1999, aéroport de Sarajevo : fin du premier sommet des Balkans. Le président Chirac embarque dans son avion (Dassault Falcon ou Mystère 50).
Ph. 01 : Le général de Monchy et le Président Jacques Chirac avec le groupe des militaires air du DET AIR Sarajevo.
Ph. 02 à 06 : Le président Chirac et le général de Monchy, "D.COM" SFOR (deputy commander = plus haute autorité militaire français SFOR en Bosnie).
Ph. 07 : Embarquement du Président Chirac et de M. Charles Josselin.
Ph. 08 à 12 : Le Président Chirac est redescendu de son avion pour saluer la délégation d'officiers marocains de la SFOR.
Ph. 13 : Sur le tarmac : véhicule officiel de l'ambassade de France, Mystère 50 de la présidence français et C17 de la présidence américaine.
Ph. 14 : Scène insolite : seul sur le tarmac, Francis Bueb (directeur du centre culturel français de Sarajevo), salue une dernière fois le Président Chirac déjà à bord de son Mystère 50 ! En arrière plan, le gros porteur type C17 de la présidence des Etats-Unis.
Ph. 15 à 19 : Le général de Monchy, Yves Gaudeul, ambassadeur de France à Sarajevo (cravate bleue et lunettes) et Francis Bueb, assistent sur le tarmac au départ de l'avion du président Chirac et discutent entre eux après le décollage.
Ph. 20 à 36 : Mission de surveillance et de protection de l'aéroport de Sarajevo effectuée par les fusiliers commandos de l'air
(CFCA) pendant "le sommet des Balkans" (journée du 30 juillet 99).
Nota : Images peur courantes : pour leur mission de protection et d'observation sur l'aéroport, les commandos de l'air utilisent un VBL affecté en dotation exceptionnelle au DET AIR (ce véhicule blindé léger porte à l'avant le logo de l'insigne du CFCA).
Ph. 20 à 24 : Equipe cynophile des commandos de l'air en faction près de l'avion cargo type C17 avec lequel Bill Clinton doit repartir.
Ph. 25 à 30 : Fusiliers commandos de l'air en observation ; protection à bord d'un VBL près du C17 présidentiel américain.
Ph. 31 et 32 : Idem à précédent. En arrière plan, le C130 Hercules de la délégation britannique.
Ph. 33 : Commandos de l'air à la tourelle de leur VBL et la nouvelle tour de contrôle de l'aéroport.
Ph. 34 à 36 : Commandos de l'air en poste près de la piste à bord de leur VBL pendant le décollage des avions civils et militaires qui ramènent les délégations ayant participé au premier sommet des Balkans ou pacte de stabilité.

Planche 11 :
Ph. 01 et 02 : "Train tactique" du DET AIR de Sarajevo (radar Aladin, bureaux météo, etc...) et avion cargo type C17 de la présidence des Etats uNis.
Ph. 04 à 35 : 30 juillet 99 : activités sur l'aéroport et le DET AIR de Sarajevo liées à la fin du premier sommet des Balkans.
Ph. 04 et 05 : C130 Hercules de la délégation britannique (aérodrome Sarajevo lisible en arrière plan sur le hangar).
Ph. 06 à 08 : Deux officiers de l'armée de l'Air française, chargés du protocole assistent à l'embarquement de la délégation américaine dans l'avion cargo type C17 présidentiel.
Ph. 09 à 12 : Commando de l'Air en faction (au premier plan) et embarquement de la délégation américaine dans le C17 présidentiel.
Ph. 13 et 14 : Des personnels du DET AIR assistent aux allées et venues des véhicules officiels des diverses délégations près des avions.
Ph. 15 et 16 : Personnels et avions des délégations sur le tarmac.
Ph. 17 et 18 : Ronde de l'équipe cynophile des fusiliers commandos de l'Air sur le tarmac où sont stationnés plusieurs avions de délégations officielles (Turquie, etc...).
Ph. 19 à 26 : Commandos de l'Air en poste près de la piste à bord de leur VBL pendant le décollage des avions civils et militaires qui ramènent les délégations ayant participé au premier sommet des Balkans ou pacte de stabilité.
Belle lumière de coucher de soleil.
Ph. 27 : Le tarmac où sont stationnés les avions officiels des délégations, est survolé par deux hélicoptères américains type UH60 "Back Hawk".
Ph. 28 à 30 : Commandos de l'Air en faction (équipe cynophile) à l'entrée du tarmac et arrivée des véhicules officiels des délégations.
Ph. 31 à 36 : Motard de la police de Sarajevo (lisible sur le blouson) et arrivée des véhicules officiels des délégations à l'entrée de l'aéroport.
11 Planches

Informations techniques

Nombre de clichés 11

Propriétés

Référence 01 99 353
Date de début 28/07/1999
Date de fin 30/07/1999
Date de prise de vue 29/07/1999
Photographe(s) Janick Marcès -
Date 29/07/1999
Lieu(x) Bosnie-Herzégovine - Dobrinja - Sarajevo - Zetra -
Personnes représentées Hombach, Bodo - Izetbegovic, Alija - Clark, Wesley K. - Chirac, Jacques - Kouchner, Bernard - Clinton, Bill - Schröder, Gerhard - Josselin, Charles - Monchy, Charles-Henri de - Gaudeul, Yves