Le 7e BCA (Bataillon de chasseurs alpins) suit un stage "grand froid" à Kuujjuaq, dans le Grand Nord canadien. Il apprendra les techniques de survie utilisées dans un climat extrême par le 22e Royal Canadian (régiment canadien français) et les inuits.

Le reportage comprend l'accueil du 7e BCA à Kuujjuaq, l'apprentissage du matériel et des techniques canadiennes (armement, montage et démontage de tente, matériel et effets chauds pour le campement, des entraînements avec des raquettes, la conduite de Skidoo, les techniques de ravitaillement par la pêche sur lac gelé ou la chasse au caribou), un exercice d'orientation par section, le réchauffement d'un chasseur tombé en hypothermie durant une marche et la remise de diplôme de fin de stage grand froid.

LEGENDES ORIGINALES DU REPORTAGE :

Planche 01 :
01 à 14 : Accueil du 7e BCA. Par le 22e royal canadien.
15 à 24 : Familiarisation dans le hall du régiment avec l'armement canadien (fusil m-16).
25 à 34 : Photo de chaque section devant l'insigne du regiment canadien a val cartier.

Planche 02 :
01 à 11 : Capitaine Jacquemard et lieutenant Francois.
14 à 17 : Démonstration de montage et démontage des tentes.
18 à 28 : Accueil par le chef de corps du régiment canadien.
29 à 35 : Reflet du bus scolaire dans son rétroviseur.

Planche 03 :
01 à 07 : Paysage de Kuujjuaq, province de québec.
08 à 11 : Capitaine Lessard et le capitaine Jacquemard.
12 à 22 : Entraînement a la traction du tobogan avec les raquettes.
23 : MDR Lhenoret cameraman ECPAD.
24 : Adjudant le Jamtel photographe ECPAD.
25 à 27 : Course de raquettes.
28 à 29 : Kuujjuaq.

Planche 04 :
01 à 12 : Apprentissage de l'utilisation des raquettes.
13 à 23 : Information sur la conduite des skidoo (moto neige).
24 à 36 : Fabrication d'un traineau par les inuits de Kuujjuaq.

Planche 05 :
01 à 07 : Paysage enneige.
08 à 30 : Entrainement de tir avec des armes de l'armee canadienne. Mitrailleuses de 12,7mm et fn mag de 7,62 ou l7a2.

Planche 06 :
01 à 36 : Sortie de Kuujjuaq pour une marche des chasseur alpins.

Planche 07 :
01 à 24 : Marche sur un chemin et un lac gele.
25 à 36 : Pêche et installation du campement des inuits des canadian rangers.

Planche 08 :
02 à 04 : Campement sur les bords du lac.
05 à 007 : Encadrement canadien de la manoeuvre.
08 à 15 : Découpe du produit de la pêche des inuits deja surgelé, truite saumonée et korrigan.
16 à 18 : Equipe ECPAD avec encadrement canadien.
19 à 28 : Partie de ballon balley sur le lac.
29 à 32 : Vie dans la tente.
35 à 36 : Distribution des munitions en vue d'une séance de tir.

Planche 09 :
01 à 03 : Partie de ballon balley sur le lac.
04 à 06 : Campement.
08 à 18 : A l'abri, dans la tente, distribution de la ration de Capitaine Morgan (Une once de rhum ).

Planche 10 :
02 à 18 : Campement et séance de tir dans la nature.
19 : un inuit (canadian rangers).
21 à 024 : Adjudant Le Jamtel photographe ECPAD.
25 à 35 : Intruction de pêche et de chasse par les inuits.

Planche 11 :
01 à 36 : Instruction de pêche et de chasse au caribou par les inuits

Planche 12 :
01 à 36 : Dépessage et congélation sur place des caribous.

Planche 13 :
01 à 13 : Consommation sur place du caribou au feu de bois allumé par chaque section.
14 à 21 : Pose d'un piège pour renard avec les restes des caribous.
24 à 26 : Préparation de la popote dans la tente par l'adjudant Deschenes (canadien).
27 à 36 : Rapatriement des sections dans les traineaux inuits vers Kuujjuaq.

Planche 14 :
02 à 09 : Dépessage des caribous par les inuits.
11 à 17 : Préparation des feux pour le repas.
19 à 20 : Réparation du materiel vidéo par le MDR Lhenoret et l'adjudant Kichenin.
21 à 35 : Suivant la tradition canadienne les cadres préparent le repas de la troupe.

Planche 15 :
01 à 21 : Préparation et distribution, suivant la tradition cannadienne, du repas par les cadres aux soldats.
23 à 36 : Préparation, pliage des tentes, et depart pour un bivouac au nord de Kuujjuaq à la boussole. Déplacement par section.

Planche 16 :
01 à 06 : Sortie de la ville de Kuujjuaq.
07 à 36 : Déplacement de la compagnie au nord de Kuujjuaq.

Planche 17 :
01 à 04 : Lecture de la carte par la section.
07 à 26 : Incident durant la marche. Il faut réchauffer un chasseur.
27 à 33 : Préparation du feu du camp.

Planche 18 :
01 à 15 : Visite des inuits (canadian rangers) dans la tente PC francais
16 à 27 : le lieutenant Francois teste le matériel canadien en dormant a la belle étoile par -30°c.
28 à 36 : Exercice d'attaque du bivouac.

Planche 19 :
01 à 24 : Exercice d'attaque du bivouac PC francais en lisière d'un lac.
26 à 34 : Défilé dans les rues de Kuujjuaq, dans les skidoo des inuits, de la compagnie de chasseurs alpins.

Planche 20 :
01 à 18 : Retour à Kuujjuaq de la compagnie et petit tour de la ville avec les inuits.

Planche 21 :
01 à 36 : Démonstration, par des chasseurs, des matériels militaires canadiens aux enfants inuits de Kuujjuaq.

Planche 22 :
01 à 36 : Prise d'armes à Kuujjuaq, avec échange de cadeaux, tartes et casquettes.

Planche 23 :
01 à 02 : Intervention du capitaine Jacquemard.
03 à 10 : Encadrement canadien avec tarte des chasseurs alpins.
11 à 15 : Capitaine Jacquemard avec casquette des canadians rangers inuits.
16 à 18 : Capitaine Lessard avec tarte des chasseurs alpins.
19 à 020 : Prise d'armes.
21 à 27 : Photo souvenir avec les inuits rangers.
28 à 29 : Adjudant Deschesne.

Planche 24 :
01 à 02 : Départ du père noël en skidoo.
05 à 34 : Cérémonie de remise de diplôme de fin de stage grand froid par le chef de corps du 22e royal canadien.
ATTENTION droits des photos où le photographe apparaît : qui le photographie : Kichenin?