VA PG Vague arrivant sur une plage de sable. PG VA de prairies, de champ, d' un château et d' un village en Ecosse. PG VA d' un aéroport : trois avions à hélices sont rangés. PG Pano Atterrissage d' un avion bimoteur de la compagnie Air Anglia. GP de l' aile d' un avion, volet d' intrado baissé au moment de l' atterrissage. PG Des passagers descendent de l' avion par la porte arriere. Apres l' atterrissage sur l' aéroport d' Aberdeen, un avion bimoteur de la compagnie British Air Ferries est conduit par un batman (chien jaune). PG Devant un hangar, deux hélicopteres Puma S.A-330 J de la compagnie Bristow se préparent à décoller. Un autre est rangé dans un hagar. Trav. sur des passagers dans un hall d' aéroport. Formalités d' embarquement (pesée des bagages). Lavage de l' hélicoptere dans le hangar. Passagers en salle d' attente. Un pilote contrôle différentes parties de l' hélicoptere (radar météo, boudins de flottabilité, la turbine). Les passagers passent à la douane ; fouille d' un passager. Les hélicopteres dans les hangars sont prêts au départ ; les mains du pilote touchant divers appareils sur le tableau de bord. Les passagers enfilent des combinaisons de couleur orange. Ils quittent la salle et embarquent dans l' hélicoptere. Vue exterieure des pilotes. GP du rotor, les pales commençent à tourner. Roulage de l' hélicoptere sur la piste ; il croise un avion Bristol Britannia de la compagnie British Airways. PG trav. aérien : l' hélicoptere décolle ; au loin la ville d' Aberdeen. PG de l' hélicoptere S.A-330 J Puma en vol. PG Il longe la côte. GP du tableau de bord. GP de la main du pilote sur la manette ; en-dessous, la mer. PG VA survol de la mer par l' hélicoptere. Depuis la cabine de pilotage on aperçoit la plate-forme de recherche pétroliere (séquence). Appontage de l' hélicoptere guidé par un ouvrier. PG VA et pano de la plate-forme de forage avec un hélicoptere sur l' aire d' atterrissage. Il décolle et s' éloigne. PM Plongée : la mer et une partie de la plate-forme. PM Ouvriers travaillant. CP le derrick. Un ouvrier travaillant ; en ar. pl. un navire. Atterrissage d' un hélicoptere vu depuis la cabine de pilotage puis en VA PG. Ouvriers travaillant. CP Une grue sur la plate-forme. PG VA décollage et éloignement d' un hélicoptere. Texte technique en anglais sur le Puma S.A-330 J apparaissant en déroulant.

Générique :
Mont : J. Bonin-Parot
Pdv : H. Miale ; J. Vilain
Son : G. Legeindre
Mix : H. Brayer
Les scenes se passent d' abord à Aberdeen (Ecosse) puis en Mer du Nord.