Légendes d'origine du reportage en attente de travail documentaire complémentaire - Les éléments sont donnés à titre d'information sous réserve de vérification".

Planche 1
1 à 21 : préparation du décor par le décorateur Francis Coulet.
22 à 27 : éléments du décor.
28 à 31 : intérieur du caisson. Un des éléments du décor.
32 à 36 : éléments du décor.

Planche 2
2 à 5 : le décorateur met en place les éléments à l'intérieur du caisson.
6 et 7 : éléments du décor.
8 à 11 : l'équipe technique met en place les éclairages.
12 à 18 : le réalisateur Tessier et son chef opérateur lumière Bernard Miale.
19 et 20 : assistant : Olivier Saint-Pierre (MdR).
21 et 22 : le cadreur Pierre Raymond.
23 à 30 : éléments de décor.
31 à 35 : mise en place éclairage.
36 : assistant.

Planche 3
2 à 36 : maquillage Annie Habans, de l'acteur de la scène (Rodolphe Rossi) (n° 10 à 12) préparation du décor.

Planche 4
2 à 36 : maquillage de l'acteur de la scène (Rodolphe Rossi) par Annie Habans.

Planche 5
2 et 3 : l'acteur à l'intérieur du caisson.
4 : preneur de son Michel Courty.
5 à 7 : répétition de la scène à l'intérieur du caisson.
8 : mesure de la lumière.
9 à 13 : l'acteur à l'intérieur du caisson.
14 à 31 : le décorateur et son goeland (Francis Coulet).
32 à 36 : éléments du décor.

Planche 6
2 à 5 : derniers préparatifs avant le tournage.
6 à 22 : tournage de la 1ère scène.
23 à 25 : vues générales pendant le tournage.
26 : le réalisateur Patrice Tessier.
27 et 28 : nouvelle "prise".
29 à 36 : équipe technique.

Planche 7
2 à 5 : équipe technique.
6 à 11 : retouches maquillages.
12 et 13 : le réalisateur et le comédien (Rodolphe Rossi).
14 et 15 : vues générales.
16 : détail du décor.
17 à 27 : tournage de la 2e scène.
28 à 30 : indications du réalisateur.
31 à 35 : fin du plan.

Planche 8
2 à 8 : intérieur du caisson (scène bande dessinée).
9 à 11 : le goéland dans le décor.
12 à 19 : préparatifs avant la scène du caisson.
20 à 22 : équipe technique : Pierre Raymond, Annie Habans, Edith Vesperini, Michel Courty, Frédéric Sutter, P. Tessier.
23 à 26 : vues du caisson.
27 : mesure de la lumière (Bernard Miale).
28 et 29 : preneur de son (Michel Courty).
30 : clap.
32 à 35 : le caisson.
36 : retouche maquillage.

Planche 9
3 à 10 : vues générales pendant le tournage.
11 et 12 : comédien dans le décor.
13 : Pierre Raymond.
14 : l'assistant O.P.V. Olivier Blin.
15 à 23 : tournage de la scène avec le goéland.
24 à 27 : mesures de la lumière.
28 à 32 : le goéland.
33 et 34 : le réalisateur et l'A.C.C.P.
35 et 36 : l'opérateur SteadyCam Jacques Monges.

Planche 10
2 à 7 : indications du réalisateur.
8 : le comédien Rodolphe Rossi.
9 et 10 : opérateur SteadyCam Jacques Monges.
11 à 26 : tournage de la dernière scène.
27 : indications du réalisateur.

Planche 11
1 et 2 : vues générales.
3 : vues d'ensemble du décor.
4 à 12 : vues générales pendant le tournage.
13 : dernières retouches (J.M. Martory - O. Blin).
14 à 16 : indications du réalisateur à la costumière Edith Vesperini.
17 à 29 : utilisation de la SteadyCam.
30 à 36 : scène finale.