En décembre 1952 à Na San, les généraux de Linarès et Gilles, le colonel Ducournau et d'autres personnalités militaires rendent visite aux troupes présentes sur place. Sur la piste d'aviation, un avion C47 décolle. Des soldats lancent des grenades, tirent à la carabine, au canon de 155 mm et à la mitrailleuse browning 12.7 mm d'un blockhaus en rondin de bois. Un blessé au bras se fait soigner et recoudre dans une salle d'opération. Dans un village vietnamien construit de paillotes, la population s'affaire aux tâches quotidiennes : les hommes travaillent dans les champs et posent des grilles pour construire une piste d'aviation, les femmes pompent de l'eau, font de la couture et tamisent les grains pendant que les enfants jouent et font une démonstration de judo. Dans un champ, un incendie se déclare.
Ce sujet est composé de deux bobines. La première mesure 229.8 m et dure 8.22 minutes. La seconde mesure 230.3 m et dure 8.23 minutes.