Description détaillée des rushes (1) :

A l'hôpital franco-brésilien rue de la Pompe (Paris, le 01/06/1918), les médecins français et brésiliens soignent un blessé du dos allongé sur le ventre. L'homme porte une grave blessure sur le bas de son dos. Le personnel de l'hôpital franco-brésilien dirigé par le docteur Rio de Branco pose dans la cour de l'hôpital. Le docteur Rio de Branco pose ensuite devant la caméra en compagnie de mademoiselle Silvia Ramos, fondatrice de l'hôpital ;

A l'hôpital franco-chilien de Paris situé boulevard Haussmann, (01/06/1918), les blessés français posent devant la caméra lors d'une séance de repos dans la cour de l'hôpital. Les pensionnaires reçoivent la visite des dames chiliennes installée à Paris. Le lieutenant-colonel Théron (2), ancien chef du 132e RI (régiment d'infanterie) tente de marcher en compagnie de madame Ammategui, infirmière en chef de l'hôpital.

Note: (1) : compte rendu des opérateurs n°1413.
(2) : cf. répertoire des corps de troupes de l'armée française pendant la Grande guerre, Eric Labayle, p.344. Le lieutenant-colonel Théron fut grièvement blessé lors de l'attaque du régiment sur le Chemin des Dames le 17 avril 1917.