Légende du reporter :
Planche 01
01 à 06 - arrivée à l'aéroport de Budapest de Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense et de son épouse - accueil par le général Janos Deak, secrétaire d'état à la défense de Hongrie
07 à 09 - Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense, Mme Brochand et Mme Chevènement
10 à 14 - arrivée au ministère de la défense - accueil par Lagos Für, ministre de la défense de Hongrie
15 à 33 - honneurs militaires et revue des troupes
34 à 36 - Lagos Für, ministre de la défense de Hongrie pérsente l'état-major hongrois

Planche 02
01 02, 14 15 et 17 à 19 - Lagos Für, ministre de la défense de Hongrie et Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense
03 à 06 - la délégation française pendant la cérémonie
07 à 13 - défilé des troupes hongroises
16 - le commandant Gagnioux, aide de camp du ministre de la défense
20 à 27 - dépôt de gerbe sur la place des Héros par Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense accompagné de Lagos Für, ministre de la défense de Hongrie
28 à 31 - Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense et son épouse
32 à 36 - réception à la résidence de l'ambassade de France de Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense et de M.Brochand, ambassadeur de France en Hongrie et son épouse

Planche 03
01 à 16 - Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense accompagné de Lagos Für, ministre de la défense de Hongrie sur la place des Héros
17 à 28 - vues de la ville de Budapest de nuit
29 à 36 - entretien de Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense avec György Balogh, président de la commission de l'assemblée nationale au parlement hongrois

Planche 04
01 à 06 - Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense accompagné de Lagos Für, ministre de la défense de Hongrie lors de la cérémonie d'arrivée au ministère de la défense hongrois
07 à 20 - honneurs militaires à Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense et Lagos Für, ministre de la défense de Hongrie
21 à 36 - dépôt de gerbe sur la place des Héros

Planche 05
01 à 36 - entretien officiel au ministère de la défense hongrois de Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense et Lagos Für, ministre de la défense de Hongrie, accompagnés des délégations française et hongroise

Planche 06
01 à 11 - interview de Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense par la presse hongroise
12 13 - départ de Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense salué par Lagos Für, ministre de la défense de Hongrie
14 à 36 - visite du musée national d'histoire de Budapest

Planche 07
01 à 12 - visite du musée national d'histoire de Budapest et du bouclier funéraire du Roi Mathias
13 à 16 - vues de la ville de Budapest
17 à 36 - réception offerte par Lagos Für, ministre de la défense de Hongrie et son épouse en l'honneur de Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense et de son épouse

Planche 08
01 et 07 08 - Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense et Lagos Für, ministre de la défense de Hongrie
02 03 - Mme Moscowitz
04 - Mme Chevènement et Mme Brochand, épouse de l'ambassadeur de France en Hongrie
05 06 - le général Navereau et les invités hongrois
09 - Mme Duwoye
10 11 - Annie Solo à gauche de l'image
12 à 19 - la table officielle : Lagos Für, ministre de la défense de Hongrie et son épouse avec Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense et son épouse
20 à 23 - réception à la Maison de l'Armée hongroise
24 à 26 - discours de Lagos Für, ministre de la défense de Hongrie
27 à 34 - discours de Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense
35 36 - orchestre tzigane de l'armée hongroise

Planche 09
01 à 07 - Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense félicite l'orchestre tzigane de l'armée hongroise
08 09 - Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense et Mme Brochand, épouse de l'ambassadeur de France en Hongrie
10 11 - départ de Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense et son épouse
12 à 27 - Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense et son épouse visitent le parlement hongrois
28 à 34 - rencontre de Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense avec György Balogh, président de la commission de l'assemblée nationale au parlement hongrois

Planche 10
01 à 04 - György Balogh, président de la commission de l'assemblée nationale au parlement hongrois remet un cadeau à Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense
05 à 20 - rencontre de Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense avec Jozef Antall premier ministre de Hongrie
21 à 32 - rencontre de Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense avec Arpad Goncz, président de la république de Hongrie

Planche 11
01 à 07 - visite du PC (poste de commandement) de la 5e Armée à Szekésfehérvàr - accueil par le général Kocsis commandant la 5e Armée hongroise
08 09 - rencontre des deux délégations française et hongroise
10 à 12 - Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense et le général Kocsis commandant la 5e Armée hongroise
13 à 36 - visite de la ville de Szekésfehérvàr par Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense accompagné de M. Pados maire de Szekésfehérvàr
27 et 30 31 - Lagos Für, ministre de la défense de Hongrie
28 29 32 - Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense

Planche 12
01 à 16 - réception à la mairie de Szekésfehérvàr de Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense par M. Pados maire de Szekésfehérvàr - discours de Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense - discours de M. Pados maire de Szekésfehérvàr - échange de cadeaux
17 à 21 - traversée de la ville de Szekésfehérvàr
22 à 25 - Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense salue le chef des musiciens
26 à 35 - déjeuner offert au PC (poste de commandement) de la 5e Armée hongroise à Szekésfehérvàr par le général Kocsis commandant la 5e Armée hongroise - discours du général Kocsis commandant la 5e Armée - discours de Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense

Planche 13
01 à 06 - rencontre des deux délégations française et hongroise au PC (poste de commandement) de la 5e Armée hongroise à Szekésfehérvàr
07 à 34 - réception à la mairie de Szekésfehérvàr de Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense par le maire M. Pados et son conseil municipal - Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense en compagnie de M. Pados et de Mme Moscowitz

Planche 14
01 à 07 - discours de Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense pendant le déjeuner offert par le général Kocsis commandant la 5e Armée hongroise - échange de cadeaux
08 à 24 - signature d'un protocole d'accord entre Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense et Lagos Für, ministre de la défense de Hongrie
25 à 29 - conférence de presse de Lagos Für, ministre de la défense de Hongrie et de Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense
30 à 23 - Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense

Planche 15
01 à 25 - réception offerte par M. Brochand, ambassadeur de France en Hongrie - Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense accueille Lagos Für, ministre de la défense de Hongrie - discours de Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense - Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense et M. Brochand, ambassadeur de France en Hongrie
26 à 28 - départ de Budapest de Jean-Pierre Chevènement ministre de la défense salué par M. Szerdahelyi, chef de la coopération internationale
FIN
15 planches