Légendes d'origine du reportage en attente de travail documentaire complémentaire - Les éléments sont donnés à titre d'information sous réserve de vérification".

Planche 1
1 et 2 : vues de la cabine de pilotage du DC8 au cours du vol Paris Cayenne.
3 à 10 : arrivée à Cayenne, M. Quilès est accueilli par M. Courtois Préfet de région et par le général Leclerc commandant supérieur des forces armées aux Antilles-Guyane.
11 à 22 : visite du centre spatial guyanais à Kourou.
23 et 24 : Ariane 17 dans la tour de montage.
25 à 32 : visite du village de Grand-Santi.

Planche 2
3 à 8 : Ariane 17 dans la tour de montage.
9 à 35 : visite de la tour de montage n° 2 au centre spatial guyanais.
22 et 23 : l'amiral Goupil chef du cabinet militaire.

Planche 3
2 à 17 : visite du centre spatial Guyanais à Kourou.
18 à 22 : visite du pas de tir n° 2.
23 à 25 : le pas de tir n° 1.
26 à 29 : la tour de montage n° 2.
30 à 36 : visite du pas de tir n° 2.

Planche 4
1 à 4 : visite du pas de tir n° 2.
5 à 7 : le pas de tir n° 2.
8 à 21 : arrivée du quartier Forget ; honneurs.
22 et 23 : exposé du général Leclerc.
24 à 30 : visite du centre d'entraînement en forêt Equatoriale du 3e régiment étranger d'infanterie (CEFE n° 3).

Planche 5
1 à 7 : visite du pas de tir n° 2.
8 et 9 : insigne du 3e R.E.I.
10 à 15 : vues aériennes de la forêt guyanaise.
16 et 17 : déplacement vers le CEFE n° 3.
18 : l'amiral Goupil.
19 à 36 : visite du centre d'entraînement en forêt Equatoriale du 3e régiment étranger d'infanterie (CEFE n° 3).

PLANCHE 06.
01 à 36. Visite du centre d'entraînement en forêt équatoriale du 3e régiment étranger d'infanterie (CEFE 3 du 3e REI).

PLANCHE 07.
01 à 10. Visite du centre d'entraînement en forêt équatoriale du 3e régiment étranger d'infanterie (CEFE 3 du 3e REI).
11 et 12 Hélicoptère Puma sur la zone du centre d'entraînement en forêt équatoriale du 3e régiment étranger d'infanterie (CEFE 3 du 3e REI).
13 à 36. Présentation d'un exercice de combat sur le fleuve Kourou par le 3e régiment étranger d'infanterie (3e REI).


PLANCHE 08
01 02. Visite du centre d'entraînement en forêt équatoriale du 3e régiment étranger d'infanterie (CEFE 3 du 3e REI)
03 à 36 Présentation d'un exercice de combat sur le fleuve Kourou par le 3e régiment étranger d'infanterie (3e REI).

PLANCHE 09.
01 à 06. Présentation d'un exercice de combat sur le fleuve Kourou par le 3e régiment étranger d'infanterie (3e REI).
07 à 28. Déplacement en hélicoptère Puma au-dessus de la forêt guyanaise.
29 à 36. Visite de la compagnie de travaux du 3e régiment étranger d'infanterie (3e REI) sur le chantier de la route de l'Est.

PLANCHE 10
01 à 07 Déplacement en pirogue sur le fleuve Kourou
08 à 14. Déplacement en hélicoptère Puma au-dessus de la forêt guyanaise.
19 à 34. Visite de la compagnie de travaux du 3e régiment étranger d'infanterie (3e REI) sur le chantier de la route de l'Est.
35 et 36. Militaires guyanais du 9e bataillon d'infanterie de marine (9e BIMa).

PLANCHE 11.
01 à 08. Déplacement en pirogue vers le centre d'entraînement en forêt équatoriale du 9e bataillon d'infanterie de marine (CEFE 9 du 9e BIMa).
09 à 23. Visite de la 1re compagnie du 9e bataillon d'infanterie de marine (9e BIMa) en mission en forêt profonde.
24 à 34 Déplacement en hélicoptère Puma vers Kourou.

PLANCHE 12.
02 à 05. Visite de la compagnie de travaux du 3e régiment étranger d'infanterie (3e REI) sur le chantier de la route de l'Est.
06 à 21 Déplacement en pirogue vers le centre d'entraînement en forêt équatoriale du 9e bataillon d'infanterie de marine (CEFE 9 du 9e BIMa).
22 et 23. Hélicoptère Puma de l'armée de l'air.

PLANCHE 13.
02 à 17. Vue aérienne de la forêt guyanaise.
18 et 19. Paul Quilès, ministre de la Défense, en hélicoptère Puma.
20 à 36. Vue aérienne de la forêt guyanaise.

PLANCHE 14.
02 à 36. Visite du village d'Antecume Pata dans la zone des Indiens Wayana sur le Haut-Maroni.

PLANCHE 15.
01 à 06. Visite du village d'Antecume Pata dans la zone des Indiens Wayana sur le Haut-Maroni.
07 à 33 Déplacement en pirogue sur le fleuve Maroni.
34 à 36. Visite du village indien de Twenke.

PLANCHE 16.
01 à 07. Visite du village d'Antecume Pata dans la zone des Indiens Wayana sur le Haut Maroni
08 à 24. Déjeuner près du village d'Antecume Pata.
25 à 36. Déplacement en pirogue sur le fleuve Maroni.

PLANCHE 17
01 à 13 Déplacement en pirogue sur le fleuve Maroni.
14 à 36 Visite du village indien de Twenke.

PLANCHE 18.
1-9 Visite du village indien de Twenke.
10-17 Visite du village de Maripasoula.
18-26 Visite du village et de la brigade de Papaichton.
27-31 Vue aérienne de la forêt guyanaise.
32-35 Visite de la brigade de Grand-Santi.

PLANCHE 19.
1-14 Visite du village de Maripasoula.
15-18 Vue aérienne de la forêt guyanaise.
19-29 Visite du village et de la brigade de Papaichton.
30-36 Visite de la brigade de Grand-Santi.

PLANCHE 20.
1-6 Paul Quilès, ministre de la Défense, au cours d'un arrêt carburant à Saint-Laurent-du-Maroni.
7 M. Lemeur, officier de police, et le lieutenant Pattin, aide de camp du ministre.
8-10 Le général Leclerc, commandant supérieur des forces armées aux Antilles-Guyane, et le colonel Heinrich.
12-18 Arrêt pour carburant à Saint-Laurent-du-Maroni.
19-36 Vue aérienne de la forêt guyanaise.

PLANCHE 21.
1-3 Visite de la brigade de Grand-Santi.
4 M. Lemeur, officier de police.
5-8 Entretien avec la presse
9-11 L'ambassadeur de France, M. Courtois, reçoit Paul Quilès, ministre de la Défense, à Cayenne.
12-27 Vue aérienne des îles du Salut, un des anciens bagnes de la Guyane.
28-36 Paul Quilès, ministre de la Défense, et une partie de la délégation visitent les îles du Salut. (île Royale, île Saint-Joseph, île du Diable)

PLANCHE 22.
1-22 Paul Quilès, ministre de la Défense, et une partie de la délégation visitent les îles du Salut. (île Royale, île Saint-Joseph, île du Diable)
23-30 Le cimetière des gardiens sur l’île Saint-Joseph.
31-36 Paul Quilès, ministre de la Défense, et une partie de la délégation visitent les îles du Salut. (île Royale, île Saint-Joseph, île du Diable)

PLANCHE 23
2-21 Les cellules du Bagne des îles du Salut.
22-35 Paul Quilès, ministre de la Défense, et une partie de la délégation visitent les îles du Salut. (île Royale, île Saint-Joseph, île du Diable)

PLANCHE 24.
1-11 Fleurs sur l'île Royale.
12-20 Les cellules sur l'île Royale.
21-22 L’île du Diable vue depuis l'île Royale.
23-26 A son départ Paul Quilès, ministre de la Défense, est salué par le préfet et le général Leclerc, commandant supérieur des forces armées aux Antilles-Guyane.